[KM-438][KM-439] Improve Retrieval and Querying feature (#15)

Make a query for tabular (XLSX and CSV) (#14)

Merge dev_new to main (improve retriever and add querying) (#13)