vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG DANH MỤC TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT ÁP DỤNG CHO DỰ ÁN PHÁT TRIỂN TÍCH HỢP THÍCH ỨNG - TỈNH BÌNH ĐỊNH. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phươn... | ON APPROVAL OF ADJUSTMENTS AND ADDITIONS TO THE LIST OF TECHNICAL STANDARDS APPLICABLE TO THE ADAPTIVE INTEGRATED DEVELOPMENT PROJECT - BINH DINH PROVINCE. CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number o... | section_api |
1. Đối với dự án, kế hoạch phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị
a) Ngân sách nhà nước hỗ trợ phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị cho một (01) dự án/kế hoạch không quá 02 tỷ đồng.
b) Hỗ trợ tối đa không quá 80 tổng chi phí thực hiện một 01 dự án kế hoạch liên kết trên địa bàn đặc biệt khó khăn kh... | 1. For projects, production development plans linked to the value chain
a) State budget support for development of linked production along the value chain for one (01) project/plan is not more than 02 billion VND.
b) Maximum support not exceeding 80% of the total cost of implementing 01 linkage plan project in an extre... | final |
- Nghiên cứu, xây dựng ban hành hệ thống chính sách, chế độ đối với HLV, VĐV thể thao phù hợp với quy định của Trung ương và tình hình thực tế của tỉnh. - Bổ sung, tăng cường, nâng cao chất lượng đội ngũ HLV, VĐV thuộc Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu TDTT của tỉnh nhằm đáp ứng nhu cầu thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ của Đ... | - Research, develop and promulgate a system of policies and regimes for coaches and athletes in accordance with central regulations and the actual situation of the province. - Supplement, strengthen and improve the quality of the team of coaches and athletes at the Provincial Sports Training and Competition Center to m... | section_api |
Phối hợp với các Bộ Giao thông vận tải Kế hoạch và Đầu tư Văn hóa Thể thao và Du lịch rà soát tham gia ý kiến điều chỉnh các Quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 Quy hoạch vùng Quy hoạch hệ thống đô thị và nông thôn Quy hoạch hệ thống du lịch đồng bộ phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc ... | Coordinate with the Ministries of Transport, Planning and Investment, Culture, Sports and Tourism to review and contribute opinions on adjustments to the Railway Network Plans for the period 2021 2030 with a vision to 2050 Regional Planning Planning Urban and rural systems Synchronous tourism system planning in accorda... | section_api |
Sán dây thường chọn bọ chét làm vật chủ trung gian để hoàn thành vòng đời và tiếp tục truyền nhiễm cho con vật khác. Thú nuôi thường bị nhiễm sán dây sau khi nuốt bọ chét nhiễm ấu trùng sán dây, ăn động vật có vú hoặc động vật gặm nhấm chứa sán. Bạn nên kiểm soát bọ chét trong quá trình điều trị sán dây cũng như trong ... | Tapeworms often choose fleas as intermediate hosts to complete their life cycle and continue to infect other animals. Pets often become infected with tapeworms after swallowing fleas infected with tapeworm larvae or eating mammals or rodents containing tapeworms. You should control fleas during tapeworm treatment as we... | summary |
Nếu trong đầu đã định hình sẵn một loài đặc biệt nào đó, bạn có thể tìm kiếm trực tuyến để xem trại đồng vật nào hiện đang nuôi giữ chó con có nhu cầu cho đi. Một số nguồn trực tuyến như là Petfinder. org liệt kê danh sách chó con và chó trưởng thành thuộc hàng trăm trại động vật khác nhau. Bạn có thể tìm kiếm theo giố... | If you have a particular breed in mind, you can search online to see which shelters are currently holding puppies for giving away. Some online sources are Petfinder. org lists puppies and adult dogs from hundreds of different animal shelters. You can search by breed, size, gender, and age to choose the right dog, then ... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc Thủ trưởng các sở ban ngành đơn vị cấp tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân các huyện thành phố thị xã Thủ trưởng các tổ chức đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director Heads of departments and units at the provincial level Chairmen of People's Committees of districts, cities and towns Heads of relevant organizations, units and individuals are responsible for implementing the decision This | section_api |
Ông Nguyễn Minh Triết trong vai trò giảng viên tại Trường đại học Công nghệ TP. HCM - Ảnh: P. N. Mới dạy học kỳ đầu tiên sau khi trở thành cơ hữu khoa khoa học xã hội - quan hệ công chúng Trường đại học Công nghệ TP. HCM, ông Nguyễn Minh Triết nói mệt nhưng vui. Ông trao cho sinh viên kiến thức, kinh nghiệm và được nhậ... | Mr. Nguyen Minh Triet as a lecturer at Ho Chi Minh City University of Technology. HCM - Photo: P. N. Just taught the first semester after becoming a full-time member of the social sciences - public relations department at the City University of Technology. HCM, Mr. Nguyen Minh Triet said he was tired but happy. He give... | summary |
Ông Giang Nguyễn được Văn phòng Hiệu trưởng trường đại học Harvard thông báo bổ nhiệm vào chức giám đốc Trung tâm Y tế (HUHS) hôm 5/9. Trước đó, ông từng 10 năm giữ chức giám đốc Trung tâm Y tế Sinh viên (SHS) của đại học Pennsylvania, là phó giáo sư lâm sàng về y tế gia đình và sức khoẻ cộng đồng của trường Y khoa Per... | Mr. Giang Nguyen was appointed by the Office of the President of Harvard University to the position of Director of the Health Center (HUHS) on September 5. Previously, he served for 10 years as director of the Student Health Center (SHS) of the University of Pennsylvania, and was a clinical associate professor of famil... | summary |
Hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội hàng tháng: 234.000 đồng (tương đương 13% mức lương cơ sở). Hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế hàng tháng: 54.000 đồng (tương đương 3% mức lương cơ sở). | Monthly social insurance payment support: 234,000 VND (equivalent to 13% of base salary). Monthly health insurance payment support: 54,000 VND (equivalent to 3% of base salary). | section_api |
VỀ KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI TỈNH TIỀN GIANG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Că... | ON THE SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLAN OF TIEN GIANG PROVINCE IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local ... | section_api |
Đối với môn chuyên, hình thức thi cụ thể như sau: - Môn Tin học: Thi thực hành trên máy tính; - Môn Tiếng Anh: Theo hình thức trắc nghiệm kết hợp với tự luận (gồm các kĩ năng Nghe, Đọc, Viết và Từ vựng - Ngữ pháp); - Các môn còn lại: Thi theo hình thức tự luận. - Bài thi được chấm theo thang điểm 10, lấy đến chữ số thậ... | For specialized subjects, the specific exam format is as follows: - Informatics subject: Practical exam on computer; - English subject: Multiple choice format combined with essay (including Listening, Reading, Writing and Vocabulary - Grammar skills); - The remaining subjects: Exam is in the form of essay. - The test i... | section_api |
Phối hợp với Công an tỉnh tham mưu, đề xuất UBND tỉnh khen thưởng cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc triển khai thực hiện Chỉ thị. Kinh phí khen thưởng được trích từ nguồn kinh phí thi đua, khen thưởng của UBND tỉnh. | Coordinate with the Provincial Police to advise and propose to the Provincial People's Committee to reward groups and individuals with outstanding achievements in implementing the Directive. Funding for rewards is deducted from the emulation and reward funding of the Provincial People's Committee. | section_api |
Không ngoa khi nói rằng, cái tên Đức Phúc “ lên đời ” từ sau cuộc đại phẫu thuật lột xác hoàn toàn về ngoại hình. Xuất hiện trong một talkshow mới đây, chàng Quán quân Giọng hát Việt 2015 đã tiết lộ những bí mật thú vị về bản thân. Một trong những câu chuyện gây chú ý nhất của Đức Phúc đến thời điểm này vẫn thu hút sự ... | It is no exaggeration to say that the name Duc Phuc "came to life" after major surgery to completely transform his appearance. Appearing on a recent talk show, the 2015 Vietnamese Voice Champion revealed interesting secrets about himself. One of Duc Phuc's most notable stories up to this point, still attracting the att... | summary |
- Tổng lưu lượng nước thải đến năm 2030 ước tính khoảng 284.924 m3/ngđ, trong đó đô thị khoảng 62.348 m3/ngđ; công nghiệp khoảng 13.752 m3/ngđ; nông thôn khoảng 208.824 m3/ngđ. - Phương án bố trí các khu xử lý nước thải: Khu vực đô thị, khu du lịch và các khu dịch vụ được xây dựng hệ thống thoát nước thải riêng, xử lý ... | - Total wastewater flow by 2030 is estimated at about 284,924 m3/day, of which urban areas are about 62,348 m3/day; industry is about 13,752 m3/day; about 208,824 m3/day in rural areas. - Plan for arranging wastewater treatment areas: Urban areas, tourist areas and service areas are built with separate wastewater drain... | section_api |
Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày ký kết hợp đồng lao động với người lao động Việt Nam thì tổ chức cá nhân nước ngoài phải thông báo bằng văn bản kèm bản sao có chứng thực hợp đồng lao động đã ký kết với người lao động Việt Nam và các giấy tờ quy định tại khoản 2 4 Điều 23 Nghị định này cho tổ chức có thẩm quy... | Within 07 working days from the date of signing the labor contract with the Vietnamese employee, the foreign organization or individual must notify in writing with a certified copy of the labor contract signed with the employee. Vietnamese workers and the documents specified in Clause 2 4 Article 23 of this Decree for ... | section_api |
Ngày 2/6, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia, Phó thủ tướng Trương Hoà Bình, yêu cầu Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương, Bộ Quốc phòng khẩn trương kiểm tra, làm rõ thông tin tôm hùm đất là sinh vật ngoại lai cấm nhập khẩu từ năm 2013 nhưng vẫn được bày bán, kinh doanh trên thị trường nội ... | On June 2, Head of the National Steering Committee 389, Deputy Prime Minister Truong Hoa Binh, requested the Ministry of Finance, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Industry and Trade, and Ministry of National Defense to urgently check and clarify information. It is believed that crayfish are fo... | summary |
Trên cơ sở Kế hoạch này các Sở ban ngành và địa phương có liên quan căn cứ vào chức năng nhiệm vụ được giao xây dựng kế hoạch chi tiết để triển khai thực hiện Nghị quyết số 178 NQ CP ngày 31 10 2023 của Chính phủ thực hiện kết luận số 49 KL TW ngày 28 02 2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận tải... | Based on this Plan, relevant Departments, branches and localities, based on their assigned functions and tasks, will develop detailed plans to implement Resolution Không. 178 NQ CP dated October 31, 2023 of the Real Government. Presenting conclusion Không. 49 KL Central dated February 28, 2023 of the Politburo on the o... | section_api |
Đối với các đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước sản xuất phim không thường xuyên theo năm thì Hội đồng thành lập và hoạt động theo vụ việc Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ | For units that use the state budget to produce films on an annual basis, the Council is established and operates according to the case. The Council will self-dissolve after completing its tasks. | section_api |
Để xây dựng theo quy hoạch được duyệt đảm bảo phát triển đô thị bền vững, cần có các giải pháp bảo vệ và giảm thiểu ô nhiễm môi trường sau: - Hoàn thiện hệ thống thu gom, xử lý nước thải và chất thải rắn đô thị; duy trì hệ thống cây xanh cảnh quan, khôi phục hệ thống mặt nước, hồ điều hòa. - Từng bước di dời các cụm cô... | To build according to approved planning to ensure sustainable urban development, the following solutions are needed to protect and minimize environmental pollution: - Complete the system of collecting and treating wastewater and urban solid waste market; Maintaining the landscape green system, restoring the water surfa... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng Quyết định này áp dụng đối với các tổ chức, đơn vị, hộ gia đình, cá nhân sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp nguồn nước từ công trình thủy lợi, hệ thống công trình thủy lợi cho mục đích sản xuất nông nghiệp, các mục đích khác không phải sản xuất nông nghiệp và các cơ quan, tổ chứ... | 1. Adjustment range
2. Subjects of application This Decision applies to organizations, units, households, and individuals that directly or indirectly use water sources from irrigation works and irrigation systems for purposes agricultural production, other purposes other than agricultural production and other relevant ... | final |
Thiết lập mới đài truyền thanh xã đối với các xã chưa có đài truyền thanh: mua sắm thiết bị phần cứng, phần mềm Hệ thống truyền thanh ứng dụng công nghệ thông tin - viễn thông của đài truyền thanh xã tối đa 65 triệu đồng/hệ thống; Cụm loa của đài truyền thanh xã đến các thôn, bản tối đa 40 triệu đồng/cụm loa. Mức hỗ tr... | Establishing a new commune radio station for communes that do not have a radio station: purchasing hardware and software equipment for a broadcasting system applying information and telecommunications technology for the commune radio station, maximum 65 million VND/ system; The loudspeaker cluster of the commune radio ... | section_api |
Hoàn thiện phổ biến và nhân rộng các mô hình nhà tiêu hợp vệ sinh đơn giản ứng phó với thiên tai và biến đổi khí hậu phù hợp tập quán địa phương và khả năng chi trả của người dân áp dụng thí điểm mô hình nhà vệ sinh đa năng tại một số trường học nhà văn hóa công sở | Complete the dissemination and replication of simple hygienic latrine models to respond to natural disasters and climate change in accordance with local customs and people's ability to pay by piloting the toilet model. Multi-purpose at some schools, offices and cultural houses | section_api |
Bài tập Kegel có ích cho cả nam và nữ, có tác dụng tăng cường sức mạnh sàn chậu, cải thiện dòng nước tiểu và khả năng kiểm soát việc tiểu tiện. Bạn có thể tập bài tập Kegel ở bất cứ đâu, chỉ cần làm theo hướng dẫn sau: Khi đang tiểu, bạn hãy siết chặt các cơ ngăn dòng nước tiểu giữa chừng – đó là các cơ bạn muốn luyện ... | Kegel exercises are beneficial for both men and women, strengthening the pelvic floor and improving urine flow and urinary control. You can do Kegel exercises anywhere, just follow these instructions: While urinating, tighten the muscles that stop the flow of urine midstream – those are the muscles you want to exercise... | summary |
VỀ QUẢN LÝ, THU GOM, VẬN CHUYỂN, XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN (Kèm theo Quyết định số 26 /2023/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn) | ON MANAGEMENT, COLLECTION, TRANSPORTATION AND TREATMENT OF DOMESTIC SOLID WASTE IN LANG SON PROVINCE (Attached to Decision Không. 26 /2023/QD-UBND dated December 19, 2023 of the People's Committee of Lang Son province ) | section_api |
Phát triển các ngành công nghiệp nông nghiệp và đô thị xanh thông minh dịch vụ du lịch thương mại logistics thị trường bất động sản theo hướng tích hợp thay vì chỉ chú trọng từng ngành biệt lập | Developing agricultural industries and smart green urban areas, tourism services, trade logistics, real estate markets in an integrated way instead of just focusing on each isolated industry | section_api |
Thực hiện kiểm tra dữ liệu điện tử của các thành phần hồ sơ thủ tục hành chính Trường hợp thông tin dữ liệu hồ sơ giấy tờ điện tử có giá trị pháp lý của tổ chức cá nhân đã được kết nối chia sẻ giữa các cơ sở dữ liệu quốc gia cơ sở dữ liệu chuyên ngành hệ thống thông tin Cổng Dịch vụ công quốc gia với Hệ thống thông tin... | Perform electronic data checks of administrative procedure file components. In cases where legally valid electronic paper file data information of organizations and individuals has been connected and shared between establishments. National data, specialized databases, information system, National Public Service Portal,... | section_api |
Điều 6. Nguồn kinh phí
Điều 7. Tổ chức thực hiện
| Article 6. Funding sources
Article 7. Implementation organization | final |
Báo cáo của S&P vào tháng 9. 2023 nhận định, vị thế vốn an toàn ở mức cao, cùng tỉ suất sinh lời hàng đầu cho phép (TCB) chủ động quyết định chiến lược đầu tư phù hợp, và đẩy mạnh mảng ngân hàng bán lẻ. Theo đánh giá của S&P trong 12 tháng tới, TCB tiếp tục giữ vị thế dẫn dầu thị trường và kinh doanh ổn định. "TCB là m... | S&P's report in September 2023 stated that the capital position is at a high level and the top rate of return allows (TCB) to proactively decide on appropriate investment strategies, and promote the banking sector. retail. According to S&P's assessment in the next 12 months, TCB will continue to maintain its leading po... | summary |
Định kỳ (tháng, quý, năm), các đơn vị thuộc hệ thống NHNN lập Báo cáo tài chính theo quy định tại các Điều 11, 12 và gửi về NHNN (Vụ Tài chính - Kế toán14) theo quy định như sau: | Periodically (monthly, quarterly, annually), units of the SBV system prepare financial reports according to the provisions of Articles 11 and 12 and send them to the SBV (Finance - Accounting Department14) according to the following regulations: | section_api |
Vận tải liên quốc gia là hoạt động vận chuyển người và hàng hóa qua lãnh thổ của ít nhất hai Bên ký kết có điểm bắt đầu và kết thúc hành trình không cùng nằm trên lãnh thổ của một Bên ký kết | Inter-national transport is the transportation of people and goods through the territories of at least two Contracting Parties whose starting and ending points are not located in the territory of one Contracting Party. | section_api |
Hình ảnh xe tăng chiến đấu chủ lực Merkava tối tân của Israel lao thẳng về biên giới Dải Gaza gợi lại ký ức về cuộc xung đột cách đây 50 năm là Chiến tranh Yom Kippur vào tháng 10/1973. Thế giới khi đó bàng hoàng trước hình ảnh xe tăng Israel, vốn được ca ngợi về khả năng tác chiến, bốc cháy trên sa mạc Sinai sau khi t... | Hình ảnh xe tăng chiến đấu chủ lực Merkava tối tân của Israel lao thẳng về biên giới Dải Gaza gợi lại ký ức về cuộc xung đột cách đây 50 năm là Chiến tranh Yom Kippur vào tháng 10/1973. Thế giới khi đó bàng hoàng trước hình ảnh xe tăng Israel, vốn được ca ngợi về khả năng tác chiến, bốc cháy trên sa mạc Sinai sau khi t... | summary |
Việc bổ nhiệm bổ nhiệm lại miễn nhiệm điều động luân chuyển khen thưởng kỷ luật cho từ chức nghỉ hưu và thực hiện các chế độ chính sách đối với Giám đốc và Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy định của Đảng của pháp luật và phân cấp quản lý cán bộ của tỉnh | The appointment, reappointment, dismissal, rotation, disciplinary rewards, resignation, retirement and implementation of policies for the Director and Deputy Director of the Department of Education and Training are decided by the Chairman of the People's Committee. The province decides according to the Party's provisio... | section_api |
Tiêu chuẩn chẩn đoán bệnh PCOS phổ biết nhất có tên “tiêu chuẩn Rotterdam”. Bệnh nhân được xác nhận mắc PCOS khi xảy ra hai trong số các tiêu chí sau đây: Cường androgen. Androgen là hóc môn có ở cả nam lẫn nữ, nhưng chúng có mặt nhiều hơn ở nam giới. Androgen có quá nhiều ở nữ giới có thể gây ra những triệu chứng như:... | The most common diagnostic criteria for PCOS are called "Rotterdam criteria". Patients are confirmed to have PCOS when two of the following criteria occur: Hyperandrogenism. Androgens are hormones found in both men and women, but they are present more in men. Too much androgen in women can cause symptoms such as: hirsu... | summary |
Hệ số điều chỉnh giá đất đối với các loại đất quy định tại Quyết định số 32/2020/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định về Bảng giá các loại đất giai đoạn 2020 - 2024 trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Quyết định số 08/2023/QĐ-UBND ngày 26 tháng 05 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban ... | Land price adjustment coefficient for land types specified in Decision Không. 32/2020/QD-UBND dated December 21, 2020 of the Provincial People's Committee promulgating regulations on Price List of land types in the period 2020 - 2024 in Tien Giang province; Decision Không. 08/2023/QD-UBND dated May 26, 2023 of the Prov... | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá X kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This resolution was approved by the People's Council of Binh Duong province, session X, 13th session on December 8, 2023, effective from January 1, 2024. | section_api |
Sửa đổi bổ sung Điều 1 của Nghị quyết số 23 2017 NQ HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về mức thu chế độ thu nộp và quản lý lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh | Amending and supplementing Article 1 of Resolution Không. 23 2017 Resolution of the People's Council dated July 17, 2017 of the Provincial People's Council regulating the collection, payment and management of civil status fees in the province | section_api |
Ban hành các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn triển khai công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật với nội dung và hình thức phù hợp. | Promulgate documents directing and guiding the implementation of legal advocacy and reconciliation at the grassroots level, and legal access standards with appropriate content and form. | section_api |
Giun kim có thể gây kích ứng da do chúng tiết độc tố vào máu của người bị nhiễm. Các độc tố tích tụ trong da sẽ gây ngứa, biểu hiện có thể giống như bệnh chàm. Cơn ngứa có thể nặng hơn vào ban đêm vì giun thường đẻ trứng ban đêm. Cơn ngứa có thể xảy ra nhiều hơn ở hậu môn, vì đây là nơi giun kim thường đẻ trứng. Bạn có... | Pinworms can cause skin irritation because they secrete toxins into the blood of an infected person. Toxins accumulate in the skin and cause itching, which can resemble eczema. The itching may be worse at night because worms often lay eggs at night. The itching may occur more in the anus, because this is where pinworms... | summary |
UBND cấp xã tổng hợp Đơn đăng ký hỗ trợ danh sách đăng ký mẫu 02 03 04 05 06 Phụ lục ban hành kèm theo Quy định này gửi Trung tâm DVNN tổng hợp xây dựng kế hoạch hỗ trợ trước ngày 10 8 hàng năm | Commune-level People's Committee compiles application form for support registration list form 02 03 04 05 06 Appendix issued with this Regulation and sends it to the State Service Center to synthesize and develop a support plan before August 10 every year | section_api |
Dữ liệu số hỗ trợ tốt hoạt động quản lý, điều hành của các cơ quan nhà nước. Việc ban hành chính sách, cung cấp dịch vụ số được thực hiện dựa trên năng lực khai thác và phân tích dữ liệu, hỗ trợ ra quyết định phục vụ tốt hơn cho người dân, doanh nghiệp. Hạ tầng dữ liệu số cơ bản trong cơ quan nhà nước tin cậy và ổn địn... | Digital data well supports the management and administration activities of state agencies. The promulgation of policies and provision of digital services are carried out based on the capacity to exploit and analyze data, supporting decision-making to better serve people and businesses. Basic digital data infrastructure... | section_api |
Bạn nên đi khám bác sĩ nếu thường xuyên bị ợ nóng kéo dài hơn 2 tuần và triệu chứng không giảm ngay cả khi đã dùng thuốc không kê đơn. Vì cơn ợ nóng tái phát thường là biểu hiện của bệnh trào ngược dạ dày thực quản nên bạn có thể được bác sĩ yêu cầu tiếp nhận xét nghiệm chẩn đoán để xác định cách điều trị tốt nhất. Các... | You should see your doctor if you have frequent heartburn that lasts more than 2 weeks and your symptoms do not improve even with over-the-counter medications. Because recurring heartburn is often a sign of gastroesophageal reflux disease, your doctor may ask you to receive diagnostic testing to determine the best trea... | summary |
Tham mưu giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh liên quan đến lĩnh vực thủy sản kiểm ngư thuộc phạm vi quản lý của Sở và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh dự thảo kế hoạch chương trình dự án đề án biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm ... | Advise and assist the Director of the Department of Agriculture and Rural Development in drafting decisions of the Provincial People's Committee related to the field of fisheries and aquaculture under the management of the Department and other documents as assigned by the Committee. Provincial people draft plans, progr... | section_api |
Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân có liên quan đến đặt hàng, đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý, bảo trì đường thủy nội địa quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên. | This Circular applies to organizations and individuals involved in ordering and bidding for the provision of public service management and maintenance of national inland waterways using state budget from funding sources. frequent. | section_api |
Bạn nên đi khám nha sĩ nếu tình trạng ngứa nướu không cải thiện sau 7-10 ngày thử dùng nguyên liệu tại nhà. Bác sĩ có thể giúp xác định nguyên nhân và đưa ra phương pháp điều trị phù hợp. Ngứa nướu có thể là do nhiễm nấm, nhiễm vi-rút, nhiễm khuẩn; một số thuốc chữa bệnh; suy dinh dưỡng; răng giả không vừa vặn; nghiến ... | You should see a dentist if your itchy gums do not improve after 7-10 days of trying the ingredients at home. A doctor can help determine the cause and provide appropriate treatment. Itchy gums can be due to fungal infections, viral infections, or bacterial infections; some medicines; Malnutrition; ill-fitting dentures... | summary |
Rửa tay và chân thường xuyên để hạn chế rủi ro nhiễm nấm và vi khuẩn vốn thường gây ngứa dữ dội. Dùng xà phòng nhẹ dịu đủ để rửa sạch tay chân và ngăn ngừa nhiễm trùng. Đi tất thấm hút tốt bằng chất liệu cotton để khỏi ngứa nếu bàn chân của bạn thường đổ mồ hôi nhiều. Dùng găng tay làm bằng sợi tự nhiên như cotton để n... | Wash your hands and feet regularly to limit the risk of fungal and bacterial infections that often cause severe itching. Use soap that is mild enough to clean your hands and feet and prevent infection. Wear absorbent cotton socks to avoid itching if your feet often sweat a lot. Use gloves made from natural fibers like ... | summary |
Tổng hợp kết quả thực hiện dạy thêm học thêm báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện và Sở Giáo dục và Đào tạo khi kết thúc năm học hoặc báo cáo theo yêu cầu đột xuất ” | Summarize the results of extra teaching and learning and report to the District People's Committee and the Department of Education and Training at the end of the school year or report upon unexpected requests. | section_api |
Sáng 8. 7, tại diễn ra hội nghị lần thứ 21 Ban chấp hành Đảng bộ TP. HCM khoá XI nhiệm kỳ 2020 - 2025. Các nội dung thảo luận của hội nghị liên quan tình hình kinh tế - xã hội; công tác xây dựng đảng, chính quyền; công tác dân vận 6 tháng đầu năm 2023. Đặc biệt, hội nghị xem xét, thảo luận giải pháp tổ chức, triển khai... | On the morning of July 8, at the 21st conference of the City Party Committee. Ho Chi Minh City, term XI, term 2020 - 2025. Discussion contents of the conference related to the socio-economic situation; Party and government building work; Mass mobilization work in the first 6 months of 2023. In particular, the conferenc... | summary |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 16 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Binh Dinh province, Session XIII, 14th session on December 6, 2023 and takes effect from December 16, 2023. | section_api |
Ngay khi da có cảm giác châm chích hoặc đỏ hồng, bạn nên vào trong nhà hoặc ít nhất vào chỗ có bóng mát. Các triệu chứng cháy nắng có thể xuất hiện sau 4-6 tiếng kể từ khi không còn phơi nắng, nhưng bạn có thể tránh được các vết cháy nắng nặng nếu ngay lập tức ra khỏi nơi có nắng. Uống nước để bù lại nước cho da ngay k... | As soon as your skin feels stinging or red, you should go indoors or at least into a shaded area. Sunburn symptoms may appear 4-6 hours after you stop being in the sun, but you can avoid severe sunburns if you get out of the sun immediately. Drink water to rehydrate your skin as soon as you notice sunburn symptoms. Sun... | summary |
Hai tháng là một quãng thời gian khá dài. Thậm chí nếu bạn không thể giảm 14 kg, 2 tháng cũng đủ để bạn tạo nên sự khác biệt cho cơ thể và cách bạn cảm nhận nó. Thực tế, có rất nhiều người muốn nhìn thấy kết quả thật nhanh và họ thấy nản chí khi không thấy điều đó. Họ luyện tập được một tuần và cân nặng hầu như không t... | Two months is quite a long time. Even if you can't lose 14 kg, 2 months is enough for you to make a difference to your body and the way you feel about it. In fact, there are many people who want to see results quickly and they feel discouraged when they don't. They practiced for a week and their weight barely changed. ... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện trường hợp cần điều chỉnh bổ sung thời gian nội dung hoặc tên của các Nghị quyết thì Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh kế hoạch báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp gần nhất | The Standing Committee of the Provincial People's Council directs implementation. In case it is necessary to adjust the time of the content or the names of the Resolutions, the Standing Committee of the Provincial People's Council coordinates with the Provincial People's Committee to adjust the plan. Report to the Prov... | section_api |
Rà soát cập nhật kịp thời thủ tục hành chính tại các Quyết định công bố của Chủ tịch UBND thành phố trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính | Review and promptly update administrative procedures in the decisions announced by the Chairman of the City People's Committee on the national database on administrative procedures | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ MỘT SỐ ĐIỀU NGHỊ QUYẾT SỐ 101/2022/NQ-HĐND NGÀY 09/12/2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ VỀ QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ MỘT SỐ NỘI DUNG THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ KHÓA VIII, KỲ... | AMENDING, SUPPLEMENTING AND AVOIDING SOME ARTICLES OF RESOLUTION NO. 101/2022/NQ-HDND DATED DECEMBER 9, 2022 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF QUANG TRI PROVINCE ON REGULATIONS ON THE LEVELS OF SUPPORT FOR SOME PROGRAM IMPLEMENTATION CONTENTS TARGETED NATIONAL GOAL FOR NEW RURAL CONSTRUCTION PERIOD 2021 - 2025 IN QUANG TRI PR... | section_api |
1. Mục tiêu chung Thực hiện hiệu quả các nội dung vệ sinh môi trường, an toàn thực phẩm, cấp nước sạch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới, góp phần tạo ra môi trường sống ở nông thôn an toàn và bền vững; xây dựng cảnh quan nông thôn sáng - xanh - sạch - đẹp, an toàn, giàu bản sắc văn hóa truyền thống; góp phần bảo ... | 1. General goal: Effectively implement environmental sanitation, food safety, and clean rural water supply in new rural construction, contributing to creating a safe and sustainable rural living environment; build a bright - green - clean - beautiful, safe, and rich traditional cultural identity; contributing to protec... | final |
Ngày 17. 11, UBND TP. Đà Nẵng cho biết vừa điều chỉnh điều kiện tại nhà tại Công văn số 156 ngày 27. 10. 2021, quy định cụ thể về cơ sở vật chất phục vụ đáp ứng các điều kiện. Đáng chú ý, UBND TP. Đà Nẵng thống nhất đối với điều kiện bắt buộc về cơ sở vật chất, trang thiết bị thực hiện cách ly y tế tại nhà phải "là nhà... | November 17, City People's Committee. Da Nang said it has just adjusted the conditions at home in Official Dispatch Không. 156 dated October 27, 2021, providing specific regulations on facilities to meet the conditions. Notably, City People's Committee. Da Nang agreed that the mandatory conditions for facilities and eq... | summary |
Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Director of the Legal Department, Director of the Department of Social Evils Prevention and Control and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Kinh phí thực hiện kế hoạch được bảo đảm từ nguồn ngân sách nhà nước chi đầu tư và chi thường xuyên và các nguồn tài chính hợp pháp khác phù hợp với khả năng cân đối trong từng thời kỳ của ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương theo quy định về phân cấp | Funding for implementing the plan is guaranteed from the state budget for investment and regular expenditures and other legal financial sources in accordance with the balancing ability in each period of the central budget and local budgets. according to regulations on decentralization | section_api |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 6