raptorkwok/cantonese-traditional-chinese-parallel-corpus-gen3

yue stringlengths 10 1.36k	zh stringlengths 2 1.32k	ref stringclasses 1 value
其實用洗碗機嘅話係所有野車落去就會乾淨	其實用洗碗機的話所有東西放進去就會乾淨。
開學術臺嘅原因係思考？	開學術頻道的原因是為了思考？
定係學吓你地嘅思維方式？一味屌	還是學學你們的思維方式？
或者係系學校有樣咁嘅事就係學術？	或許在學校裏有這樣的事就是學術？
分完類就唔洗洗碗洗野咩	分完類就不用洗碗洗東西了嗎？
我又見唔到有餐廳會請人專做分類	我又沒看到有餐廳會請人專門做分類。
詐騙就係利用人心軟弱嘅一面	詐騙就是利用人心軟弱的一面。
事實就係咁你話佢唔提供餐具同要自己清潔就話想慳個洗碗位	事實就是這樣，你說他不提供餐具還要自己清理就是想省下洗碗的環節。
為咗增加就業率就應該唔好執	為了增加就業率就不應該倒閉。
咁佢應該加人手去處理問題	那麼他應該增加人手來處理問題。
佢地覺得自己做環保少少就有比人好嘅優越感	他們覺得自己做了一點環保就有比別人好的優越感。
食個飯都覺得分個類有問題	喫個飯都覺得分類有問題。
或者中學生蠢啲啦大家覺得無問題	或者中學生笨一點啦大家覺得沒問題。
要幾弱智先會咁樣講出口	要有多愚蠢才會這樣說出口。
一代不如一代覺得自己無問題人地永遠都係問題	一代不如一代，總覺得自己沒問題，別人永遠都是問題。
人有問題永遠都唔會覺自己有問題	人若是有問題，永遠都不會覺得自己有問題。
所以同大家嗌落去都冇意思	所以和大家吵下去也沒意思。
人哋食飯時間都係要排隊分餐具	別人喫飯時間也還是要排隊分餐具。
同埋真係有枱布喺度畀你抹枱	而且真的備有桌布給你擦桌子。
好撚多比少少錢就當大爺嘅支那人	很多隻付一點錢就自以爲是大爺的中國人。
其實分個類有幾難，又唔係要洗。	其實分類有多難，又不是要洗。
點解人地民族做到，香港人做唔到	爲什麼別的民族能做到，香港人卻做不到。
首先美心一定係搞呢壇野？	首先美心肯定是在處理這件事？
傻瓜你唔比美心員工扮學生寫嘢喺民主牆	傻瓜你不讓美心員工假扮學生在民主牆上寫東西。
其實而家失業率咁低同社會風氣問題有幾多人會願意做呢類工呀講真	其實現在失業率這麼低加上社會風氣問題，有多少人真的願意做這類工作呢？
個個都望薪高糧準無野做	人人都希望薪水高、準時發放又無事可做。
你睇連登就知好多人寧願唔做野都唔做少少體力勞動嘅工	看連登就知道很多人寧願不工作也不願做一點體力活。
我自己都係做飲食會請人安排人手有時無人做都無計	我自己也是做餐飲的，會請人安排人手，有時沒人手做也沒辦法。
但往往就比人覺得少人返工出野慢就係減成本慳人	但往往就被人認為是因為人手減少導致工作效率低下，就是為了削減成本、節省人力。
就係見識到洗碗機嘅威力一野車哂落去搞掂哂	就是見識到洗碗機的威力，一下子全部搞定。
我仲以為係美心仆街到搵班學生仔笨	我還以為是美心無良到要佔學生便宜。
咁你就應該搞好啲福利制度同薪酬	那你就應該完善福利制度和薪酬。
如果好嘅福利制度同薪酬自然都會有人轉工去做	如果福利制度和薪酬優厚，自然就會有人轉職去做。
屌，唔想踩港，但點解唔學吓其他民族。	靠，真不想批評香港，但為什麼不學學其他民族呢。
就係美心見可以慳錢又有班傻仔自己願意去做	就是美心看到可以省錢又有一羣傻瓜自願去做。
日本人咁做一撚定係傻仔	日本人這樣做一定是傻子。
日本民族係表面上係好好好實際上背面唔係咁諗	日本民族表面上看似非常友好，但實際上內心並非如此想法。
二來你唔做嘅會比人白眼所以自然地會逼到你去做	其次你不做的話會遭人白眼，自然就會被迫去做。
家陣啲大學搏出位玩啲咁嘅嘢	現在這些大學爲了出名搞這些花樣。
可持續發展聯盟發起走飲筒運動	可持續發展聯盟發起棄用吸管運動。
甚至比我呢間重好嘅都一直缺人	甚至比我這裏更好的地方也一直缺人。
一間鋪頭會唔會為咗慳一兩個人每日唔見幾千蚊生意？	一家店會不會爲了省一兩個人手而每天損失幾千塊的生意？
根本佢哋咁做係想自己有比人好嘅優越感	他們這樣做無非是想讓自己有一種比別人優越的感覺。
咁得啦，學支那人咁，唔洗為自己行為負責最好	這樣就行了，學中國人那樣，不用爲自己的行爲負責最好。
出街食完老麥叫人自行倒垃圾都難	喫完麥當勞讓人自己倒垃圾都難。
自己嘅行為係比錢比間店間店係有責任去維持間鋪嘅乾淨	自己的行爲是付錢給店鋪，店鋪有責任保持店內的清潔。
係咪未去過其他地方大學嘅飯堂	是不是沒去過其他地方大學的食堂。
中大學生表示校內幾間餐廳都係自己分類，自己食飽自己執翻都接受到嘅。	中大學生表示校內幾間餐廳都是自行分類，自己喫完自己收拾也能接受。
咁你唔可以相題並論起碼我呢間唔係	那你不能一概而論，至少我這家不是。
但往往請人唔係想象中咁易	但招聘人員往往並非想象中那麼容易。
見唔少入嚟比個最無野做嘅位佢都可以厭辛苦唔做	不少人進來後，即使給他們安排最清閒的職位，也會嫌辛苦不願做。
從商最厲害係戴著道德面具賺到盡	經商最厲害的是戴着道德面具賺到極致。
口掛住道德兩個字就無人敢屌佢	嘴上掛著道德兩個字就沒人敢批評他。
一樣米養百樣人冇人會知佢巖唔巖份工	一種米養百種人，沒人會知道他是否適合這份工作。
但如果係高薪福利好做野少自然會吸到人返工	但如果工作薪水高、福利好、事情少，自然能吸引人來上班。
其實依家阿姐都係要將啲盤拎去洗，只係省卻要好忙碌咁執。當然啦，做人冇同情心，唔理人地做到咁忙都得嘅。	其實現在大姐也是要把盤子拿去洗，只是省去了要匆忙收拾的步驟。當然啦，做人沒有同情心，不管人家忙成這樣也是可以的。
最大問題係有班傻仔支持贊成	最大的問題是有羣傻瓜支持贊成。
班環保人自己唔用就用稅去逼人唔好用	那些環保人士自己不用卻用稅收來強迫別人也不要用。
佢依家冇維持間舖乾淨？分咗類就幫人清咗潔？	他現在沒有保持店鋪的乾淨嗎？分類了就幫人打掃完了？
日本人咁自律真係好撚傻仔。	日本人這麼自律真是愚蠢至極。
啲職員都唔撚想咁做啊應該係學校嘅膳食委員會決定不過係度屌吓都撚得？咩都唔比屌就唔好上論壇啦	那些職員其實也不想這樣做吧，應該是學校的膳食委員會決定的，但在這裡抱怨一下也不行嗎？什麼都不讓說的話，乾脆別上論壇了。
本身學生食完係冇責任去清走佢	學生喫完本來就沒有責任去清理它。
分咗類就係幫咗姐姐慳咗時間去做野	分好類就幫姐姐節省了時間做事。
呢啲留言又係唔知做乜鳩	這些留言又不知道在搞什麼鬼。
分餐具咩行為咁差要負責？	分發餐具的行爲這麼差要負責？
香港所謂嘅環保份子本身就係濕鳩	香港所謂的環保分子本身就是愚蠢的。
遲吓又咩垃圾稅要買專用垃圾袋	遲些又要實施什麼垃圾稅，還得購買專用垃圾袋。
根本就唔洗搞咁多野去益班商家	根本不需要搞這麼多事情來讓那些商家獲利。
應該請多幾個人買多幾部餐車	應該多請幾個人，多買幾輛餐車。
請呀姐可能5秒執一個盤	請姐姐可能5秒收拾一個盤子。
你有冇係多人時間食過野？	你有沒有在人多的時候喫過東西？
阿姐用多10倍時間教個學生分類	姐姐花了十倍的時間教那個學生分類。
平時係個枱，啲姐姐收唔切，都係塞死啲人	平時在櫃檯，那些姐姐忙不過來，就會堵住人羣，
而個當然係商家去自己諗	這當然是由商家自己去考慮。
點解連食屎都可以自己提出嚟	為什麼連喫屎這種事都能自己提出來。
比我係美心都趁機攞正牌抽你班學生水啦	如果我是美心，也會趁機名正言順地賺你們學生的錢。
點知個日個嬸竟然叫我同學！妳要分埋類呀	誰知道那天那位阿姨竟然叫我同學！
最後我好肯定答佢一句:我係唔會分架	最後我非常肯定地回答他一句：我是不會分的。
呀姐執唔徹，學生一樣會執唔徹	姐姐不收拾，學生一樣不會收拾。
屌吓囉，但如果係委員會決定，就唔關美心事啦。	真是的，但如果是委員會的決定，就不關美心的事了。
而家搞到個姐姐覺得執臺唔係佢責任	現在弄得那位姐姐覺得收拾桌子不是她的責任。
透過學校去向美心施壓都係途徑，你咁蠢，咁都唔明？	通過學校向美心施壓也是一種途徑，你這麼蠢，這都不明白？
學生以後買外賣然後堂食	學生以後買外賣然後在店裏喫。
阿姐淨係幫你換垃圾袋就得	姐姐只需幫你更換垃圾袋就可以了。
你有實質證據證明唔係美心諗嫁？	你有實質證據證明不是美心想的嗎？
所以好應該要還原基本冇事發生就好	因此最好還原基本，沒事發生就好。
我問咁你你點證明'個決定分分鐘唔係美心諗'	我這樣問你，你如何證明「這個決定隨時不是美心所想的」。
點解你睇唔明問咩嫁你要驗吓腦有冇問題	爲什麼你看不懂問什麼啊，你得檢查一下腦子有沒有問題。
呀姐清就一步都唔洗行就執曬	姐姐清理的話連一步都不用走就能收拾完。
你首先指出呢壇野係美心諗，咁你就要有證據證明係美心諗先。	你既然首先指出這件事是美心策劃的，那麼你就得有證據證明確實是美心所為。
其實你唔做任何野，過一分鐘後再check 下個價都會唔同架啦	其實你什麼都不做，過一分鐘後再查看價格也會不同了。
你都冇提出證據，我又要提證據反駁一個冇基礎嘅立論？	你都沒有提出證據，我又何必提出證據來反駁一個毫無根據的論點？
點解我問咁你野你要我答返你野嫁	為什麼我問你事情你卻要我回答你的事呢。
不如你又講吓你會唔會有行動，定係係度鍵戰就算？	不如你也說說你會不會採取行動，還是隻會在這裡打嘴炮？
美心係咁孤寒係入面做過都知流失率幾高	美心這麼吝嗇在裏面做過的人都知道流失率有多高。
唔夠人手囉咪叫你班傻閪執餐盤囉	人手不足所以叫你們這些笨蛋去收拾餐盤。
點解你無證無據講出嚟嘅野，我就要提證據駁你？	為什麼你無憑無據說出來的話，我就要拿證據反駁你？
錢係自己依間唔好就唔食依間	錢是自己的，這家不好就不喫這家。
建議開放埋廚房畀堆廢青入去煮	建議開放廚房讓那些廢青進去做飯。
大學生自已煮餐飯都唔得成何體統	大學生自己連頓飯都做不好，成何體統。

其實用洗碗機嘅話係所有野車落去就會乾淨

其實用洗碗機的話所有東西放進去就會乾淨。

開學術臺嘅原因係思考？

開學術頻道的原因是為了思考？

定係學吓你地嘅思維方式？一味屌

還是學學你們的思維方式？

或者係系學校有樣咁嘅事就係學術？

或許在學校裏有這樣的事就是學術？

分完類就唔洗洗碗洗野咩

分完類就不用洗碗洗東西了嗎？

我又見唔到有餐廳會請人專做分類

我又沒看到有餐廳會請人專門做分類。

詐騙就係利用人心軟弱嘅一面

詐騙就是利用人心軟弱的一面。

事實就係咁你話佢唔提供餐具同要自己清潔就話想慳個洗碗位

事實就是這樣，你說他不提供餐具還要自己清理就是想省下洗碗的環節。

為咗增加就業率就應該唔好執

為了增加就業率就不應該倒閉。

咁佢應該加人手去處理問題

那麼他應該增加人手來處理問題。

佢地覺得自己做環保少少就有比人好嘅優越感

他們覺得自己做了一點環保就有比別人好的優越感。

食個飯都覺得分個類有問題

喫個飯都覺得分類有問題。

或者中學生蠢啲啦大家覺得無問題

或者中學生笨一點啦大家覺得沒問題。

要幾弱智先會咁樣講出口

要有多愚蠢才會這樣說出口。

一代不如一代覺得自己無問題人地永遠都係問題

一代不如一代，總覺得自己沒問題，別人永遠都是問題。

人有問題永遠都唔會覺自己有問題

人若是有問題，永遠都不會覺得自己有問題。

所以同大家嗌落去都冇意思

所以和大家吵下去也沒意思。

人哋食飯時間都係要排隊分餐具

別人喫飯時間也還是要排隊分餐具。

同埋真係有枱布喺度畀你抹枱

而且真的備有桌布給你擦桌子。

好撚多比少少錢就當大爺嘅支那人

很多隻付一點錢就自以爲是大爺的中國人。

其實分個類有幾難，又唔係要洗。

其實分類有多難，又不是要洗。

點解人地民族做到，香港人做唔到

爲什麼別的民族能做到，香港人卻做不到。

首先美心一定係搞呢壇野？

首先美心肯定是在處理這件事？

傻瓜你唔比美心員工扮學生寫嘢喺民主牆

傻瓜你不讓美心員工假扮學生在民主牆上寫東西。

其實而家失業率咁低同社會風氣問題有幾多人會願意做呢類工呀講真

其實現在失業率這麼低加上社會風氣問題，有多少人真的願意做這類工作呢？

個個都望薪高糧準無野做

人人都希望薪水高、準時發放又無事可做。

你睇連登就知好多人寧願唔做野都唔做少少體力勞動嘅工

看連登就知道很多人寧願不工作也不願做一點體力活。

我自己都係做飲食會請人安排人手有時無人做都無計

我自己也是做餐飲的，會請人安排人手，有時沒人手做也沒辦法。

但往往就比人覺得少人返工出野慢就係減成本慳人

但往往就被人認為是因為人手減少導致工作效率低下，就是為了削減成本、節省人力。

就係見識到洗碗機嘅威力一野車哂落去搞掂哂

就是見識到洗碗機的威力，一下子全部搞定。

我仲以為係美心仆街到搵班學生仔笨

我還以為是美心無良到要佔學生便宜。

咁你就應該搞好啲福利制度同薪酬

那你就應該完善福利制度和薪酬。

如果好嘅福利制度同薪酬自然都會有人轉工去做

如果福利制度和薪酬優厚，自然就會有人轉職去做。

屌，唔想踩港，但點解唔學吓其他民族。

靠，真不想批評香港，但為什麼不學學其他民族呢。

就係美心見可以慳錢又有班傻仔自己願意去做

就是美心看到可以省錢又有一羣傻瓜自願去做。

日本人咁做一撚定係傻仔

日本人這樣做一定是傻子。

日本民族係表面上係好好好實際上背面唔係咁諗

日本民族表面上看似非常友好，但實際上內心並非如此想法。

二來你唔做嘅會比人白眼所以自然地會逼到你去做

其次你不做的話會遭人白眼，自然就會被迫去做。

家陣啲大學搏出位玩啲咁嘅嘢

現在這些大學爲了出名搞這些花樣。

可持續發展聯盟發起走飲筒運動

可持續發展聯盟發起棄用吸管運動。

甚至比我呢間重好嘅都一直缺人

甚至比我這裏更好的地方也一直缺人。

一間鋪頭會唔會為咗慳一兩個人每日唔見幾千蚊生意？

一家店會不會爲了省一兩個人手而每天損失幾千塊的生意？

根本佢哋咁做係想自己有比人好嘅優越感

他們這樣做無非是想讓自己有一種比別人優越的感覺。

咁得啦，學支那人咁，唔洗為自己行為負責最好

這樣就行了，學中國人那樣，不用爲自己的行爲負責最好。

出街食完老麥叫人自行倒垃圾都難

喫完麥當勞讓人自己倒垃圾都難。

自己嘅行為係比錢比間店間店係有責任去維持間鋪嘅乾淨

自己的行爲是付錢給店鋪，店鋪有責任保持店內的清潔。

係咪未去過其他地方大學嘅飯堂

是不是沒去過其他地方大學的食堂。

中大學生表示校內幾間餐廳都係自己分類，自己食飽自己執翻都接受到嘅。

中大學生表示校內幾間餐廳都是自行分類，自己喫完自己收拾也能接受。

咁你唔可以相題並論起碼我呢間唔係

那你不能一概而論，至少我這家不是。

但往往請人唔係想象中咁易

但招聘人員往往並非想象中那麼容易。

見唔少入嚟比個最無野做嘅位佢都可以厭辛苦唔做

不少人進來後，即使給他們安排最清閒的職位，也會嫌辛苦不願做。

從商最厲害係戴著道德面具賺到盡

經商最厲害的是戴着道德面具賺到極致。

口掛住道德兩個字就無人敢屌佢

嘴上掛著道德兩個字就沒人敢批評他。

一樣米養百樣人冇人會知佢巖唔巖份工

一種米養百種人，沒人會知道他是否適合這份工作。

但如果係高薪福利好做野少自然會吸到人返工

但如果工作薪水高、福利好、事情少，自然能吸引人來上班。

其實依家阿姐都係要將啲盤拎去洗，只係省卻要好忙碌咁執。當然啦，做人冇同情心，唔理人地做到咁忙都得嘅。

其實現在大姐也是要把盤子拿去洗，只是省去了要匆忙收拾的步驟。當然啦，做人沒有同情心，不管人家忙成這樣也是可以的。

最大問題係有班傻仔支持贊成

最大的問題是有羣傻瓜支持贊成。

班環保人自己唔用就用稅去逼人唔好用

那些環保人士自己不用卻用稅收來強迫別人也不要用。

佢依家冇維持間舖乾淨？分咗類就幫人清咗潔？

他現在沒有保持店鋪的乾淨嗎？分類了就幫人打掃完了？

日本人咁自律真係好撚傻仔。

日本人這麼自律真是愚蠢至極。

啲職員都唔撚想咁做啊應該係學校嘅膳食委員會決定不過係度屌吓都撚得？咩都唔比屌就唔好上論壇啦

那些職員其實也不想這樣做吧，應該是學校的膳食委員會決定的，但在這裡抱怨一下也不行嗎？什麼都不讓說的話，乾脆別上論壇了。

本身學生食完係冇責任去清走佢

學生喫完本來就沒有責任去清理它。

分咗類就係幫咗姐姐慳咗時間去做野

分好類就幫姐姐節省了時間做事。

呢啲留言又係唔知做乜鳩

這些留言又不知道在搞什麼鬼。

分餐具咩行為咁差要負責？

分發餐具的行爲這麼差要負責？

香港所謂嘅環保份子本身就係濕鳩

香港所謂的環保分子本身就是愚蠢的。

遲吓又咩垃圾稅要買專用垃圾袋

遲些又要實施什麼垃圾稅，還得購買專用垃圾袋。

根本就唔洗搞咁多野去益班商家

根本不需要搞這麼多事情來讓那些商家獲利。

應該請多幾個人買多幾部餐車

應該多請幾個人，多買幾輛餐車。

請呀姐可能5秒執一個盤

請姐姐可能5秒收拾一個盤子。

你有冇係多人時間食過野？

你有沒有在人多的時候喫過東西？

阿姐用多10倍時間教個學生分類

姐姐花了十倍的時間教那個學生分類。

平時係個枱，啲姐姐收唔切，都係塞死啲人

平時在櫃檯，那些姐姐忙不過來，就會堵住人羣，

而個當然係商家去自己諗

這當然是由商家自己去考慮。

點解連食屎都可以自己提出嚟

為什麼連喫屎這種事都能自己提出來。

比我係美心都趁機攞正牌抽你班學生水啦

如果我是美心，也會趁機名正言順地賺你們學生的錢。

點知個日個嬸竟然叫我同學！妳要分埋類呀

誰知道那天那位阿姨竟然叫我同學！

最後我好肯定答佢一句:我係唔會分架

最後我非常肯定地回答他一句：我是不會分的。

呀姐執唔徹，學生一樣會執唔徹

姐姐不收拾，學生一樣不會收拾。

屌吓囉，但如果係委員會決定，就唔關美心事啦。

真是的，但如果是委員會的決定，就不關美心的事了。

而家搞到個姐姐覺得執臺唔係佢責任

現在弄得那位姐姐覺得收拾桌子不是她的責任。

透過學校去向美心施壓都係途徑，你咁蠢，咁都唔明？

通過學校向美心施壓也是一種途徑，你這麼蠢，這都不明白？

學生以後買外賣然後堂食

學生以後買外賣然後在店裏喫。

阿姐淨係幫你換垃圾袋就得

姐姐只需幫你更換垃圾袋就可以了。

你有實質證據證明唔係美心諗嫁？

你有實質證據證明不是美心想的嗎？

所以好應該要還原基本冇事發生就好

因此最好還原基本，沒事發生就好。

我問咁你你點證明'個決定分分鐘唔係美心諗'

我這樣問你，你如何證明「這個決定隨時不是美心所想的」。

點解你睇唔明問咩嫁你要驗吓腦有冇問題

爲什麼你看不懂問什麼啊，你得檢查一下腦子有沒有問題。

呀姐清就一步都唔洗行就執曬

姐姐清理的話連一步都不用走就能收拾完。

你首先指出呢壇野係美心諗，咁你就要有證據證明係美心諗先。

你既然首先指出這件事是美心策劃的，那麼你就得有證據證明確實是美心所為。

其實你唔做任何野，過一分鐘後再check 下個價都會唔同架啦

其實你什麼都不做，過一分鐘後再查看價格也會不同了。

你都冇提出證據，我又要提證據反駁一個冇基礎嘅立論？

你都沒有提出證據，我又何必提出證據來反駁一個毫無根據的論點？

點解我問咁你野你要我答返你野嫁

為什麼我問你事情你卻要我回答你的事呢。

不如你又講吓你會唔會有行動，定係係度鍵戰就算？

不如你也說說你會不會採取行動，還是隻會在這裡打嘴炮？

美心係咁孤寒係入面做過都知流失率幾高

美心這麼吝嗇在裏面做過的人都知道流失率有多高。

唔夠人手囉咪叫你班傻閪執餐盤囉

人手不足所以叫你們這些笨蛋去收拾餐盤。

點解你無證無據講出嚟嘅野，我就要提證據駁你？

為什麼你無憑無據說出來的話，我就要拿證據反駁你？

錢係自己依間唔好就唔食依間

錢是自己的，這家不好就不喫這家。

建議開放埋廚房畀堆廢青入去煮

建議開放廚房讓那些廢青進去做飯。

大學生自已煮餐飯都唔得成何體統

大學生自己連頓飯都做不好，成何體統。