date
int64 1.64B
1.77B
| link
stringlengths 70
104
| topic
stringlengths 28
255
| full_text
stringlengths 340
55.5k
⌀ | lang
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|
1,758,132,720
|
https://www.president.gov.ua/news/zayava-prezidenta-ukrayini-za-pidsumkami-zustrichi-z-prezide-100193
|
Заява Президента України за підсумками зустрічі з Президенткою Європарламенту
|
Дорога Роберто! Дуже радий вашому візиту. Ви завжди в нас дуже бажаний гість, пані Президент! Шановні журналісти! Сьогодні ми дійсно дуже раді бачити в Україні з візитом пані Президентку Європарламенту, і це вже четвертий візит Роберти Мецоли в Україну під час війни. Роберта була серед перших, хто відвідав Україну після початку вторгнення. І загалом Європарламент і пані Президентка завжди послідовно підтримують нашу державу, нашу незалежність, наш суверенітет і наших людей, безумовно. І я хочу за це подякувати, Роберто, тобі особисто. За твою таку велику увагу до України. Ми однаково сприймаємо ситуацію зараз: захист України – це захист Європи, і допомога Україні – це допомога Європі. Росія завжди ставилась із презирством до об’єднаної Європи. Росія ніколи не вірила, що саме Європа може бути сильною. Цими роками разом з усією командою Європи, з багатьма європейськими лідерами ми довели, що Росія точно помилялась у такому ставленні до Європи й до європейців. І важливо, що Україна тільки додає Європі єдності, сили, впливу на глобальні справи. Зараз ми бачимо, як перебудовуються відносини між Європою та Сполученими Штатами Америки, як Європа вибудовує свою нову позицію в глобальних справах. Важливо, щоб і надалі Європа залишалась глобальним суб’єктом – глобальним захисником свободи та людських прав. Ми це забезпечимо – усі разом. Я в цьому впевнений. Сьогодні ми з Робертою обговорили ключові теми, які є між Україною та європейськими інституціями. Вдячний за підтримку перемовин щодо вступу України у Європейський Союз. Ми робимо те, що обіцяли, і зі свого боку ми дуже розраховуємо, що Європейський Союз, лідери Європи будуть виконувати свою частину роботи – те, що стосується саме кластерів. Ми розраховуємо на відкриття першого кластера якнайшвидше та одноголосну підтримку цього рішення всіма державами-членами Євросоюзу. І дякую за те, що Європарламент принципово нас у цьому підтримує. Також цінуємо, що в Україні запрацює офіс Європейського парламенту, і це посилить координацію між нашими парламентами – парламентом України і Європарламентом. Важливо, що Європарламент завжди послідовно підтримує санкції проти Росії за цю війну, і дійсно багато значить лідерство Європи у відповідних питаннях. Ми очікуємо на прийняття 19-го пакета санкцій Євросоюзу. І ми розраховуємо, що однією з основних мішеней санкцій будуть саме російські енергоресурси та інфраструктура торгівлі ними, але також і російський банківський сектор та різноманітні схеми обходу санкцій, які використовує Росія для фінансування війни. Предметно обговорили, як надати більшої європейськості позиціям Словаччини та Угорщини, які поки що мають певну залежність в енергетиці від Росії. Ми розраховуємо й на відповідні санкційні кроки Сполучених Штатів Америки. Путін має відчути, що його намір продовжувати війну, продовжувати удари, і зокрема переносити дестабілізаційну активність на такі країни, як Польща, Румунія, – що все це буде означати біль для Росії. Якщо Росії не боляче, вона воює. Вони повинні відчувати більші економічні, більші політичні та інші втрати, щоб ми нарешті змогли наблизитись до миру. В цьому контексті говорили й про російські активи, які мають значно ефективніше й оперативно допомагати захисту від російської агресії та відбудові України. Говорили також і про такі, безперечно, вагомі соціальні речі для нашої стійкості, як будівництво укриттів. У деталях сьогодні я обговорив із Робертою укриття для наших шкіл, для дитсадочків, для університетів, укриття для людей, укриття для лікарень. І ми розраховуємо на підтримку Європою нашої програми безоплатного харчування для всіх дітей в усіх школах України. Ми розраховуємо, що ЄС буде також предметно з нами в цих питаннях. Дякуємо всім, хто нам допомагає! Дякуємо дуже, Роберто, тобі особисто ще раз! Слава Україні!
|
uk
|
1,758,210,180
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zdijsnyuyemo-zaraz-odnu-z-nashih-kontrnastupalnih-operacij-n-100213
|
We Are Now Conducting One of Our Counteroffensive Operations in the Donetsk Direction – Address by the President
|
I wish you good health, fellow Ukrainians! Today, I’m in the Donetsk region – Kramatorsk, Slovyansk, our combat brigades – communicating with our warriors. I presented state awards, specifically for their achievements in battle, to the finest of our warriors, those who have excelled most in recent weeks. We are now conducting one of our counteroffensive operations in the Donetsk direction – and our guys are performing brilliantly – in the Pokrovsk and Dobropillia areas. The fighting is intense, but we have inflicted significant losses on the Russians. In effect, our forces are depriving the occupiers of the ability to carry out the full-scale offensive in this direction that they had long planned and relied on. Their first attempt was in the Sumy region; now it’s here – Ukrainian units are delivering results for Ukraine. I thank everyone involved. The operation continues as we planned. This is an important success for Ukraine. I thank the Airborne Forces, assault regiments and battalions, all our infantry, intelligence, and artillery personnel, and National Guard units. I thank everyone who is ensuring the unmanned systems component. Today, Commander-in-Chief Syrskyi delivered the first report on the outcomes. Since the start of the operation, our warriors have already liberated 160 square kilometers, and over 170 square kilometers have been cleared of the occupiers. We have significantly replenished our “exchange fund” – we already have almost 100 Russian prisoners, with more to come. Seven settlements in this direction have already been liberated, and nine more cleared of Russian presence. Any group of occupiers attempting to enter this area is being destroyed by our guys. Russian losses just since the start of this counteroffensive – in the Pokrovsk area alone, in these past weeks – are already more than 2,500, of which over 1,300 Russians have been killed. Ukraine is rightfully defending its positions and its land. And this is a heroic defense. I am proud of our warriors. I am proud of our people. In this war, Ukraine finds protection against every Russian treachery. We are thwarting every Russian plan – plans to destroy our state. Our defense is always active. And we have proven that Ukrainians can achieve the necessary results, achieve them even when many around the world expect results from Russia. It is important that our partners act with dignity – just as our people deserve to be supported. Russia must be forced into peace. And Ukraine can do this – if our army has sufficient strength and sufficient long-range capabilities. And, of course, the world can do this together with us – through strong sanctions against Russia and strong pressure, as strong as our people are. I want to thank everyone who is fighting for Ukraine! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,758,210,180
|
https://www.president.gov.ua/news/zdijsnyuyemo-zaraz-odnu-z-nashih-kontrnastupalnih-operacij-n-100213
|
Здійснюємо зараз одну з наших контрнаступальних операцій на Донецькому напрямку – звернення Президента
|
Бажаю здоровʼя, шановні українці, українки! Сьогодні Донеччина: Краматорськ, Словʼянськ, наші бойові бригади – спілкування з нашими воїнами. Я відзначив державними нагородами – саме за успіхи в боях – найкращих наших воїнів, тих, хто проявив себе найбільше цими тижнями. Ми здійснюємо зараз одну з наших контрнаступальних операцій – хлопці молодці – на Донецькому напрямку, у районі Покровська, у районі Добропілля. Жорсткі бої, але вдалося завдати росіянам відчутних втрат. Фактично наші сили позбавляють окупанта можливості здійснити на цьому напрямку наступальну повноцінну операцію, яку вони планували довго й на яку розраховували. Спочатку Сумщина була у них, тепер тут українські підрозділи досягають результату для України. Я дякую всім, хто задіяний. Операція триває – так, як ми визначали. Важливий успіх України. Дякую ДШВ, штурмовим полкам і батальйонам, усім нашим піхотинцям, розвідникам, артилеристам, підрозділам Національної гвардії. Дякую кожному, хто забезпечує безпілотну складову. Була сьогодні перша доповідь Головкома Сирського щодо результатів. За час від початку операції наші воїни вже звільнили 160 квадратних кілометрів, ще більш ніж 170 квадратних кілометрів очищені від окупанта. Суттєво поповнили наш обмінний фонд – майже сотня вже є російських полонених, будуть ще. Вже сім населених пунктів на напрямку звільнені, ще дев'ять очищені від російської присутності. Будь-яку групу окупантів, які намагаються сюди заходити, знищують наші хлопці. Втрати росіян тільки від початку цієї нашої контрнаступальної операції, тільки в районі Покровська, тільки цими тижнями вже більш ніж дві з половиною тисячі, з них більш ніж 1300 росіян убито. Україна цілком справедливо захищає свої позиції, захищає свою землю. І це героїчний захист. Я пишаюсь нашими воїнами, пишаюсь нашими людьми. Україна в цій війні знаходить захист від кожної російської підлості. Ми зриваємо всі російські плани – плани знищення нашої держави. Наша оборона завжди активна. І ми довели, що українці можуть досягати необхідних результатів, навіть тоді досягати, коли багато хто у світі очікує результатів від Росії. Важливо, щоб і партнери діяли достойно – саме так, як наші люди заслуговують на підтримку. Росію треба змусити до миру. І це може зробити Україна за наявності достатньої сили в нашої армії, достатньої далекобійності. І це може зробити світ разом, разом із нами, безумовно, – сильними санкціями проти Росії, сильним тиском, таким же сильним, які сильні наші люди. Я хочу подякувати кожному, хто бʼється заради України! Слава Україні!
|
uk
|
1,758,310,200
|
https://www.president.gov.ua/en/news/suttyevi-u-rosiyan-vtrati-suttyevo-popovneno-i-obminnij-fond-100233
|
The Russians Have Suffered Heavy Losses, and Our State’s Exchange Fund Has Been Significantly Replenished – Address by the President
|
I wish you good health, fellow Ukrainians! A lot happened today. There were military reports, including from the Commander-in-Chief. Our counteroffensive operation in the Donetsk region – Pokrovsk and Dobropillia sectors – continues. For the Russians, it was one of the most important axes of their offensive, but they failed to mount a full-scale offensive there – our army is destroying their forces. The Russians have suffered heavy losses, and our state’s exchange fund has been significantly replenished – every day adds new Russian prisoners of war. I want to thank all our units involved: the 79th and 82nd Air Assault Brigades, our assault units – the 1st, 33rd, 225th, and 425th Assault Regiments, and the 14th National Guard Brigade. Thank you, warriors! In Kupyansk and the surrounding areas, we are defending our positions – I thank all the brigades. Also, there will be our new deep strikes in retaliation to Russia's actions. I held a Staff meeting today. The main topic was on the production of our weapons. We have a clear understanding of volumes – what our army needs till the end of the year, as well as what it will need next year, and what we need to have in stock to continue our defense and to maintain our sufficient strength. Of course, this includes sufficient funding for weapons production here in Ukraine, and co-production together with our partners, and deliveries to Ukraine of what our partners manufacture. Starting this year, we will cover the deficit in financing weapons production, in particular, through controlled exports of certain types of our weapons. Via such controlled exports, we will increase the production of drones for the front line. We will have the funding. We can produce certain types of weapons – modern weapons – in much larger quantities than we can self-finance, and we already have certain types of weapons in much larger quantities than we actually need today in Ukraine. For example, naval drones that the world counts on and that we have in surplus, as well as anti-tank weapons and some other types. This means the first priority is the front – supplying our brigades. The second priority is our Ukrainian arsenals. And only the third priority is this kind of controlled export. Within two weeks, a concept for three new export platforms will be presented. One platform will be for export and partnership with the United States, another platform will be for our European partners, and a third one – for other global partners who are also interested in Ukrainian weapons and who have supported Ukraine in certain ways. It is vital that they also assist us so that we can support them in return. Currently, it is the Ukrainians, it is the Ukrainian companies and the Ukrainian army that have one of the strongest experiences in modern warfare – and this is largely about cutting-edge weapons and advanced technologies. Ukraine will not engage in “gun charity” – helping those who don’t care about Ukraine. We are ready to work with those who have truly supported us and our independence. Naturally, there must also be reliable export control – so that Russians and their accomplices do not gain access to Ukrainian technology or our weapons. Our Ukrainian companies, particularly arms manufacturers, have raised this issue repeatedly. There is significant global interest in joint projects with Ukraine for weapons production. There is also a clear demand for our weapons. Accordingly, it is due to controlled exports that we can accumulate funds to produce more of what our army truly needs. And one more thing that strengthens our army. I thank the parliamentarians for passing my bill on the Military Ombudsman. This is about real protection of our warriors’ rights. The law has already been signed and published. And today, I signed a decree to put the law into effect – a decree establishing the Office of the Military Ombudsman. The regulations for this institution have also been approved, and I will appoint Olha Reshetylova – a person well-known to our warriors – as Ukraine’s first Military Ombudsman. Ahead of us is the launch of this institution and its systemic work. It is important that this is felt at every level of Ukraine’s Defense Forces – we are taking measures to strengthen our army, and we are also taking measures to strengthen the warriors in our army. I thank everyone who is helping! I thank all those who are working for our Ukraine and all those who are fighting for our state. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,758,310,200
|
https://www.president.gov.ua/news/suttyevi-u-rosiyan-vtrati-suttyevo-popovneno-i-obminnij-fond-100233
|
Суттєві у росіян втрати, суттєво поповнено і обмінний фонд для нашої держави – звернення Президента
|
Бажаю здоров’я, шановні українці! Багато сьогодні речей. Були доповіді військових, Головкома. Ми продовжуємо контрнаступальні дії на Донецькому напрямку – район Покровська, район Добропілля. Саме там був один із найбільш важливих для росіян напрямків їхнього наступу, і повноцінний наступ вони не змогли там розгорнути, наші військові знищують їхні сили. Суттєві у росіян втрати, суттєво поповнено і обмінний фонд для нашої держави – кожен день додає російських полонених. Я хочу подякувати всім нашим підрозділам, які задіяні. Сімдесят дев’ята, 82-га десантно-штурмові бригади, наші штурмові підрозділи – 1-й, 33-й, 225-й, 425-й штурмові полки, 14-та бригада Національної гвардії України. Дякую, воїни! Куп’янськ, також райони навколо міста – ми захищаємо позиції, дякую всім бригадам. Будуть і нові наші дипстрайки у відповідь на те, що робить Росія. Провів сьогодні Ставку. Головне – це виробництво нашої зброї. Є чіткі обсяги, що потрібно нашій армії до кінця року, також що потрібно на наступний рік і що має бути в нас на складах для захисту, для підтримки достатньої нашої сили. Звісно, це і достатнє фінансування на виробництво зброї тут у нас, в Україні, і виробництво разом із партнерами, і постачання в Україну того, що виробляють партнери самі. Дефіцит у фінансуванні на виробництво зброї в нас буде покриватися із цього року зокрема завдяки керованому експорту деяких видів нашої зброї. Завдяки такому керованому експорту ми будемо збільшувати виробництво дронів для фронту. Будемо мати фінанси. Певні види зброї – і це сучасна зброя – ми можемо виробляти у значно більших обсягах, ніж можемо самі профінансувати, а певні види зброї вже в нас у значно більшому обсязі, ніж реально потрібно нам сьогодні в Україні. Приклад – морські дрони, на які розраховує світ і які в нас у профіциті, також – протитанкова зброя, деякі інші види. Тобто перший пріоритет – це фронт, забезпечення наших бригад, другий пріоритет – наші українські арсенали й тільки третій пріоритет – ось такий керований експорт. Протягом двох тижнів буде представлений концепт – три нові експортні платформи. Перша платформа – для експорту та взаємодії зі Сполученими Штатами Америки, друга платформа – це наші європейські партнери, третій напрям – інші партнери у світі, які теж зацікавлені в українській зброї та від яких Україна отримала ту чи іншу підтримку. Це обов’язково, щоб вони нам теж допомагали, щоб ми їм допомогли. Зараз саме українці, саме українські компанії, українська армія мають один із найбільш сильних досвідів сучасної війни, і це стосується багато в чому передової зброї, передових технологій. Україна не буде займатися «збройною благодійністю» й допомагати тим, кому байдуже на Україну. Ми готові працювати з тими, хто підтримував нас реально, нашу незалежність. Звісно, має бути й надійний експортний контроль – щоб до українських технологій, до нашої зброї не дістались росіяни та їхні спільники. Багато про це говорили наші українські компанії, компанії-виробники зброї. Багато інтересу у світі до спільних проєктів з Україною для виробництва зброї. Є й чіткий попит на нашу зброю. Відповідно, завдяки саме керованому експорту ми зможемо акумулювати гроші на більше виробництво тих речей, які потрібні нашій армії. І ще одне, що зміцнює армію. Дякую парламентарям за ухвалення мого законопроєкту про військового омбудсмана. Це про реальний захист прав наших воїнів. Закон уже підписано й опубліковано, і сьогодні я підписав указ, щоб закон запрацював, – указ про створення Офісу військового омбудсмана. Затверджено також положення про роботу цієї інституції, і я призначу Ольгу Решетилову – людину, яку наші воїни добре знають, – першим українським військовим омбудсманом. Попереду – запуск інституції, системної роботи. Важливо, щоб на всіх рівнях у Силах оборони України було це відчутно: робимо те, що посилює армію, робимо й те, що посилює воїнів у нашій армії. Дякую кожному, хто допомагає! Дякую всім, хто працює заради нашої України, всім, хто воює заради нашої держави. Слава Україні!
|
uk
|
1,758,392,880
|
https://www.president.gov.ua/en/news/cej-tizhden-nabliziv-uzgodzhennya-19-go-paketu-sankcij-ochik-100249
|
This Week Has Brought Us Closer to Finalizing the 19th Sanctions Package; We Expect Its Approval Soon and Will Quickly Synchronize the Package in Ukraine – Address by the President
|
I wish you good health, fellow Ukrainians! Right now, I am at our magnificent Saint Sophia's Cathedral. And it is here that our new yet already established tradition has taken root – receiving letters of credence. Ambassadors who come to Ukraine, who begin their path here – they officially start it right here. And that’s how it has been since 2022. It’s a special rule, so that everyone who works with Ukraine sees and knows what kind of country we are, what history we have, how much depends on Ukraine, and what that means. And that Russia can never steal it. Today, I accepted the letters of credence from the Ambassadors of Germany, Norway, and the Czech Republic. They are our strong partners. We spoke. I thanked them for their clear support of Ukraine, of our independence, of our sovereignty. Europe’s positions are growing stronger, and each year we enhance Europe’s capabilities. All of us, contributing together. Due to our unity, due to our joint projects. I thank every partner. This week has brought us closer to finalizing the 19th sanctions package against Russian aggression; we expect its approval soon. We will quickly synchronize the package in Ukraine. Russia’s energy resources are being restricted. As well as the infrastructure of the shadow fleet – it will face new pressure. Cryptocurrency schemes used by Russia specifically to bypass sanctions will also be countered by Europe. Thank you. I am grateful that many of Ukraine’s proposals have been taken into account in the EU sanctions package. We are constantly working on this with every one of our partners, and of course, above all with the European Union and the Group of Seven. We now expect strong sanction steps from the United States as well – Europe is doing its part. Today, I also signed decrees imposing new Ukrainian sanctions. Three packages were signed. In particular, against propagandists helping Russia; against individuals doing business in occupied territories and feeding Russia’s budget, sustaining this system of evil; and against those destabilizing Moldova in Moscow’s interest. Ukraine is helping Moldova, and we are invested in the stability of our neighbor – in Moldova’s success. A few more things. Today, the Office of the President sent to the Verkhovna Rada of Ukraine a law with my signature on the Cross of Military Merit – on the strong status of this award, our combat award. This also means state guarantees and respect for our fallen warriors. Since this award was founded, 331 Ukrainian warriors have been recognized with the Cross of Military Merit. Strong warriors. Thank you. I want to thank today our defenders of the sky. There was another massive Russian strike: nearly 580 drones, mostly “shaheds,” and 40 missiles. Many were shot down. Drone interceptors performed well today, as did mobile fire groups, aviation – our F-16s and our army aviation. I thank you all. All of you did great. Thank you for every downed target. But there were still hits. Dnipro, Pavlohrad and other communities in the Dnipro region were among Russia’s targets. We still need to strengthen our air defense system, and this depends heavily on partners. And many of them have this power – the power that must protect lives. It should be used. Everyone can now see Russian interference against Poland, and yesterday against Estonia. And these are not accidental incidents. The Russians will continue trying to spread their aggression, their destabilization, and their interference. That is their system. This must be countered, also systemically, and together. I thank everyone who is helping. I thank everyone who stands with Ukraine. And we are already preparing for important meetings next week – including with the President of the United States. Russia must feel the consequences of its actions. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,758,392,880
|
https://www.president.gov.ua/news/cej-tizhden-nabliziv-uzgodzhennya-19-go-paketu-sankcij-ochik-100249
|
Цей тиждень наблизив узгодження 19-го пакету санкцій, очікуємо на затвердження, швидко синхронізуємо пакет в Україні – звернення Президента
|
Бажаю здоровʼя, шановні українці, українки! Зараз я перебуваю в нашій прекрасній Софії Київській, і саме тут наша нова, але вже стала традиція – приймати вірчі грамоти. Посли, які приїжджають в Україну, які починають тут свій шлях – вони починають його офіційно саме тут. І це так із 2022 року. Особливе правило, щоб кожен, хто працює з Україною, бачив і знав, яка в нас країна, яка в нас історія, як багато від України залежить та що це значить і що Росії ніколи це не вкрасти. Сьогодні я прийняв вірчі грамоти від послів Німеччини, Норвегії, Чехії. Наші сильні партнери. Ми спілкувались. Я подякував за чітку підтримку України, нашої незалежності, нашого суверенітету. Європейські позиції стають сильнішими, і ми щороку додаємо можливостей Європі. Всі разом додаємо. Завдяки єдності, завдяки нашим спільним проєктам. Я дякую кожному партнеру. Цей тиждень наблизив узгодження 19-го пакету санкцій проти російської агресії, очікуємо на затвердження. Швидко синхронізуємо пакет в Україні. Енергоресурси Росії обмежуються. Також інфраструктура тіньового флоту: буде новий тиск. Також криптовалютні схеми, які росіяни використовують саме для обходу санкцій: Європа буде протидіяти. Дякую. Дякую, що українські пропозиції до санкційного пакету Євросоюзу багато в чому враховані. Ми постійно ведем цю роботу з кожним нашим партнером, і, звісно, передусім з Європейським Союзом і також з «Групою семи». Ми очікуємо сильних санкційних кроків також від Сполучених Штатів Америки – Європа свою частину роботи виконує. Підписав сьогодні й укази про застосування нових санкцій України. Три пакети санкцій було мною підписано. Зокрема, проти пропагандистів, які допомагають Росії, проти різних осіб, які ведуть бізнес на окупованій території та наповнюють бюджет Росії, підтримують цю систему зла, а також проти осіб, які дестабілізують Молдову в інтересах Москви. Україна допомагає Молдові, і ми зацікавлені в стабільності нашого сусіда – в успіху Молдови. І ще кілька речей. Сьогодні з Офісу Президента у Верховну Раду України з моїм підписом відправлений закон про «Хрест бойових заслуг» – про сильний статус для цієї нашої відзнаки, бойової відзнаки. Це й державні гарантії, це й повага до полеглих наших воїнів. Від заснування цієї нашої нагороди був відзначений «Хрестом бойових заслуг» 331 український воїн. Сильні воїни. Дякую вам. Хочу подякувати сьогодні нашим захисникам неба. Знов був масований російський удар. Майже 580 дронів, із них значна частина – «шахеди». Ще 40 ракет. Багато збиттів. Перехоплювачі дронів спрацювали сьогодні добре, молодці мобільні вогневі групи, авіація – наші F-16, наша армійська авіація. Дякую всім вам, всі молодці. Дякую за кожне збиття. Але були все ж таки влучання. Дніпро, Павлоград, інші громади Дніпровщини були серед російських цілей. Ще треба зміцнювати нашу систему ППО, і це залежить багато в чому від партнерів. І багато хто має цю силу – силу, яка має захищати життя. Варто її застосовувати. Кожен зараз бачить російське втручання і проти Польщі, і вчора проти Естонії, і це не випадкові речі. Росіяни будуть намагатись і далі поширювати свою агресію, свою дестабілізацію, своє втручання. Така в них система. Треба цьому протидіяти. І теж системно. Всім разом. Дякую всім, хто допомагає. Дякую всім, хто з Україною. І вже готуємось до важливих зустрічей наступного тижня. Зокрема, з Президентом Сполучених Штатів Америки. Росія має відчути наслідки того, що робить. Слава Україні!
|
uk
|
1,758,488,460
|
https://www.president.gov.ua/en/news/vazhlivo-shob-tizhden-dodav-svitovi-nalashtovanosti-na-silni-100261
|
It Is Vital That This Week Strengthen the World’s Resolve for Robust Action – Address by the President
|
I wish you health, fellow Ukrainians! We are now preparing for a very intense week – a week of diplomacy. We can accomplish a lot if our partners hear us and support proposals that truly bring the end of the war closer. It will be the week of the UN General Assembly – with various events and meetings. The schedule already includes nearly two dozen meetings with leaders from different countries, from all parts of the world – with everyone who has long supported Ukraine and those who are among our new partners. The first meetings are already tomorrow. We are also planning a meeting with the President of the United States this week. There will be an important event on the return of Ukrainian children abducted by Russia – a truly global summit on this issue. It is vital that this week strengthen the world’s resolve for robust action – for without strength, peace will not prevail. The European Union has already agreed in principle on the 19th package of sanctions against Russia, and we expect its swift adoption. In recent weeks, other countries – from Japan and Australia to the United Kingdom – have also imposed sanctions. Pressure on Russia’s oil fleet, on Russia’s energy trade. Pressure on all of Russia’s sanction-evasion schemes – including through cryptocurrency. I thank Europe for this pressure. I am confident: there must be a step from the United States. Putin must believe that the United States does care, and that strong action will follow. I want to thank both the United States and all our partners for the effectiveness of the PURL initiative – our new initiative that enables the purchase of American weapons using funds from NATO partners. This includes missiles for Patriot systems, for HIMARS, and other weaponry – all very effective. In October, we expect to provide additional funding for this initiative. We also have our first proposals for partners regarding the export of Ukrainian weapons – modern ones; this will be a controlled export of our weapons, including naval drones. The security of sea routes is an integral part of overall security, and it depends on many nations. Ukraine is offering all its reliable partners our technologies that have already helped us in the Black Sea. We look forward to robust contracts. We are also preparing new long-term steps for Ukraine’s financial stability – and this concerns, first and foremost, Russian assets. Russian assets must work more for defending against Russian aggression and for rebuilding our country. We will discuss this with our partners as well. Today, there were already several reports from Commander-in-Chief Syrskyi: the border areas, the front, and our counteroffensive operation in the area of Dobropillia and Pokrovsk. I want to thank all our warriors, I want to thank every unit for their results and for the truly strong defense of our state and our independence. Next week must further strengthen both our diplomatic positions and our army – this is essential. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,758,488,460
|
https://www.president.gov.ua/news/vazhlivo-shob-tizhden-dodav-svitovi-nalashtovanosti-na-silni-100261
|
Важливо, щоб тиждень додав світові налаштованості на сильні дії – звернення Президента
|
Бажаю здоров’я, шановні українці, українки! Готуємось зараз до дуже напруженого тижня – тижня дипломатії. Багато можемо зробити, якщо партнери будуть чути нас і підтримувати пропозиції, які реально наближають закінчення війни. Буде тиждень Генеральної Асамблеї ООН – різні заходи, зустрічі. Вже у графіку – майже два десятки зустрічей із лідерами різних країн, з усіх частин світу – з усіма, хто давно підтримує Україну й хто серед нових наших партнерів. Перші зустрічі – уже завтра. Плануємо також на тижні й зустріч із Президентом Сполучених Штатів Америки. Буде вагома подія щодо повернення українських дітей, які були викрадені Росією, – саміт дійсно глобальний щодо цього. Важливо, щоб тиждень додав світові налаштованості на сильні дії – без сили мир не пануватиме. Євросоюз уже загалом узгодив 19-й пакет санкцій проти Росії, і розраховуємо на оперативне затвердження. Цими тижнями були санкції інших країн: від Японії та Австралії до Британії. Тиск на російський нафтовий флот, на російську торгівлю енергоресурсами. Тиск на всі російські схеми обходу санкцій, зокрема через криптовалюту. Дякую Європі за цей тиск. Упевнений: має бути хід Сполучених Штатів. Путін має вірити, що Сполученим Штатам не все одно і що сильні кроки будуть. Хочу подякувати і Америці, і всім нашим партнерам за те, що працює програма PURL – нова наша програма, яка дає змогу купувати американську зброю за кошти партнерів по НАТО. Це ракети для «петріотів», для «хаймарсів», інша зброя – усе дуже ефективне. У жовтні розраховуємо ще додатково наповнити цю програму. Маємо також перші пропозиції партнерам щодо експорту української зброї – сучасної, це буде контрольований експорт нашої зброї, зокрема морських дронів. Безпека морських шляхів – це невід’ємна складова загальної безпеки, і від багатьох націй це залежить. Україна пропонує всім своїм надійним партнерам наші розробки, які допомогли нам самим у Чорному морі. Розраховуємо на сильні контракти. Готуємо й нові довгострокові кроки для фінансової стійкості України, і це стосується передусім російських активів. Треба, щоб російські активи більше працювали на захист від російської агресії та на відновлення нашої країни. Будемо й щодо цього говорити з партнерами. Сьогодні вже було кілька доповідей Головкома Сирського: прикордоння, фронт, контрнаступальна наша операція в районі Добропілля та Покровська. Я хочу подякувати всім воїнам, хочу подякувати кожному підрозділу за результати та дійсно сильний захист нашої держави, нашої незалежності. Наступний тиждень має зробити ще сильнішими і наші дипломатичні позиції, і нашу армію – обов’язково. Слава Україні!
|
uk
|
1,758,677,220
|
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-pid-chas-zasidannya-visokogo-rivnya-radi-b-100305
|
Address by the President at the High-Level Meeting of the UN Security Council on Ukraine
|
Thank you very much, President. Thank you, Mr. Secretary-General, Distinguished leaders, representatives of states and governments, and all those who still pay attention to the work of the United Nations, We must admit: the world’s attention to the UN is fading. The Organization has less influence, and too often, there is a lack of real decisions on fundamental issues. This is exactly what we need to speak about today, about the tools that, sadly, are not working now. But they will work, I’m sure, they will work – if you are active, if we are active. Because the main tool is in your hands. First of all, I thank the Republic of Korea for this meeting of the Security Council and for the opportunity to call for peace. Today, there will be a clear call for peace in this Council. And here is one of the main distortions of our time – whom must we call to peace and on whom must we press to achieve it? One of the permanent members of this Council is doing everything to prolong the largest war in Europe since World War 2. Russia does this with impunity, using its veto power, buying influence, and keeping peace on hold. The Russian representative is here. But of course not the one who makes the real decisions. That man fears to sit face to face with Ukraine and the world and openly admit – he wants only war. Instead, Putin sends delegates who cannot and don’t want to stop the bloodshed. And when he appears abroad – in Beijing, or somewhere else – it’s only to buy more time for killing, pretending he seeks diplomacy. Putin only cares about using every meeting, every chance to keep the war going. Each day, Russia kills our people, destroys our cities, and leaves no sign it will ever return to the principles of the UN Charter. China is also represented here. A powerful nation on which Russia now depends completely. If China truly wanted this war to stop, it could compel Moscow to end the invasion. Without China, Putin’s Russia is nothing. Yet too often, China stays silent and distant instead of active for peace. The United States of America is present here as well – a strong nation that supports our defense. And we’ve said “yes” to every proposal from the U.S. President for a ceasefire and talks with Russia to bring peace – but Russia always says “no” or tries to confuse everyone so that even a ceasefire can’t happen. And I met with President Trump just now. And we spoke about how to finally bring peace. And we discussed a few good ideas, and I hope they will work. I’m grateful for this meeting. And we expect America’s actions to push Russia toward peace. Moscow fears America – and always pays attention to it. The United Kingdom is here, a permanent member of the Security Council. France is here, also a permanent member. Both nations support us, support our people, our independence, both promote diplomacy. And both are parties to a document that was supposed to be a positive milestone – together with the other permanent members of the UN Security Council – but instead, it became a warning to the world. The Budapest Memorandum, meant to guarantee Ukraine’s security in exchange for giving up nuclear weapons, failed. It proved that international promises can turn into blabbering. That is why today, with Britain, with France, and already with more than 30 nations in our Coalition of Willing, we are building a new security architecture. We count on the United States of America as a backstop. Real security guarantees must become the line Russia cannot cross again. Here is one example of how strength can stop war – if we could strengthen our skies with a joint system to shoot down Russian missiles and drones, it would force Russia to stop its attacks from the sky – because everything could be shot down. And so, Putin would be forced to sit here, or in another respectful venue, and look for a truce on the ground. If there’s no war in the sky – Russia can’t keep fighting on the ground. I’ve talked about this with President Trump and with other leaders. Why do I say this now and here? Because you – the United States, China, Britain, France – the Permanent Members of the Security Council – represent the world’s essential power, the power that must act when international law alone cannot. And no, not Russia. With this war, Russia has discredited itself – even for those who do not yet criticize Putin openly, they still feel that Russia’s presence brings no good. Excellencies, Behind every international institution, there must be real strength to enforce decisions. This is true for the Security Council and for the UN as a whole. If you stand together for ending this war, even Russia will have to obey. And if some of you act, while others delay, the war goes on. Ukraine wants peace more than anyone in the world. The front is on our land. And we mourn our people, and we try to save our cities and to save our small villages. Russia ignores its dead, blind to its own losses. But one day, one day it will see, and it will hear. And it will happen when it sees your actions, when it hears your united call for peace. That is my appeal to you today – be the force that acts. Act together. Please. Unite at last to stop Russia’s war. And we know how to guarantee security. What we need now is a strong push – to force Russia toward peace. Thank you. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,758,657,240
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-do-uchasnikiv-samitu-mizhnarodnoyi-koa-100285
|
Address by the President to the Participants of the International Coalition for the Return of Ukrainian Children Summit at the Leaders’ Level
|
Thank you very much! Dear friends! Dear Mark – Prime Minister of Canada, Madam First Lady of Canada! Olena! All the leaders, all the representatives! Excellencies, our friends, Your Majesties! Thank you for bringing the Coalition for the Return of Children to the level of leaders' work. And this is a very good sign. And thank you, thanks Canada, thank you, Mark, for your strong leadership. More than 30 delegations are here with us now, taking part in the Coalition. And thank you all, this is truly important. Today, we are in New York, on a global stage. The next such summit, we expect to hold in Brussels – under the co-leadership of Ukraine and the European Commission, thank you, Ursula. Hope this format will bring progress in solving this very, very sensitive issue – the fate of Ukrainian children. Thousands and thousands of our children are victims of Russia’s double crime. Russia first abducted them and deported them, and now it tries to steal everything they have inside – their culture, their character, their bond with family, and their identity. Maybe not everyone here is a parent, but everyone knows how quickly children grow, how precious every moment is, how fragile their first steps in life can be. And so one of the greatest things adults can do is to give a child a normal childhood. And one of the lowest crimes imaginable is to replace childhood with war and its cruelty. For years, we have been fighting to bring our children home. And we need real results, real, which means the actual return of all the abducted Ukrainian children. It is fair and symbolic that the first crime Putin has been charged with is his crime against children. And I thank every country that enforced the ICC warrant for Putin and others guilty of abducting children. This matters. And it must not be forgiven. Thanks to our Bring Kids Back UA initiative and the support of partners, 1,625 children have already been returned to Ukraine. Each return is a success – a child saved, but also a challenge, because the child must be reintegrated and protected from the trauma they went through. The First Lady of Ukraine contributes to the reintegration projects for such children, and today you will hear from Olena about this work. Please join these projects. And we are also starting a tracing mechanism to collect all data about our displaced children in Russia and in occupied territories. Russia hides the truth, so this work is crucial. It means financing, searching, verifying information, and making sure those responsible are held accountable. And I urge you – please, in every sanctions package, increase the pressure on those Russian politicians, officials, judges, propagandists, and others involved in child abductions and the attempt to “reprogram” their minds. All this is known – the camps where abducted children are taught hatred, the institutions involved, even the structures of Russia’s state church used to erase children’s Ukrainian identity. And everyone who does not close their eyes and acts in response defends humanity. Everyone in Russia who is involved in child abduction, “re-education” and abuse – will be sanctioned. Sanctions packages are never easy, but adding those guilty of crimes against children makes this work stronger and gives it moral force. Dear friends! In Türkiye, we gave Russia’s representatives an initial list of 339 children. Clear data. Just a small, small part of the thousands we must save. So far, Russia has done almost nothing – not even given real information about these children. They refuse to give real information – neither to us, nor to international organizations. Please let the result of this Coalition meeting be support for initiatives to find, return, and reintegrate our children, and real pressure on Russia through sanctions. We must turn attention into action. We need your support and the support of partners in the General Assembly. And this year, we’ll introduce a resolution condemning the abduction and deportation of children. Forcibly taking children from one nation and trying to re-educate them for the benefit of another is an obvious crime. The UN must say this clearly once again. So the crime must be stopped. The felons must be held accountable. Ukrainian children must be brought home. Thank you to all the countries standing with us, with our families, with Ukrainians, with our Ukrainian children. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,758,677,220
|
https://www.president.gov.ua/news/vistup-prezidenta-pid-chas-zasidannya-visokogo-rivnya-radi-b-100305
|
Виступ Президента під час засідання високого рівня Ради Безпеки ООН щодо України
|
Дуже дякую, пане Президенте. Дякую, пане Генеральний секретарю! Високоповажні лідери, представники держав та урядів і всі ті, хто й досі стежить за роботою Організації Об'єднаних Націй. Маємо визнати: увага світу до ООН слабшає. Організація має дедалі менший вплив, і надто часто відчувається брак реальних рішень щодо фундаментальних питань. Саме про це ми маємо говорити сьогодні – про інструменти, які, на жаль, зараз не працюють. Але вони запрацюють, я впевнений, вони запрацюють, якщо ви діятимете активно, якщо ми діятимемо активно. Адже головний інструмент – у ваших руках. Передусім я дякую Республіці Корея за це засідання Ради Безпеки й за можливість озвучити заклик до миру. Сьогодні в цій Раді пролунає чіткий заклик до миру. І ось одне з головних викривлень нашого часу: кого ми маємо закликати до миру й на кого ми маємо тиснути, щоб його досягти? Один із постійних членів цієї Ради робить усе, щоб продовжити найбільшу війну у Європі з часів Другої світової. Росія робить це безкарно, використовує своє право вето, купує вплив і тримає мир у підвішеному стані. Російський представник тут присутній. Але, звісно, це не той, хто ухвалює реальні рішення. Той чоловік боїться сісти віч-на-віч з Україною та світом і відкрито визнати: він хоче лише війни. Натомість Путін відряджає делегатів, які не можуть і не хочуть зупинити кровопролиття. А коли він з'являється за кордоном – у Пекіні, чи деінде, – то лише для того, щоб виграти час для вбивств і вдати, що прагне дипломатії. Путін дбає лише про те, щоб використати кожну зустріч, кожен шанс для продовження війни. Щодня Росія вбиває наших людей, руйнує наші міста й не подає жодних ознак того, що вона коли-небудь повернеться до принципів Статуту ООН. Китай теж тут представлений. Могутня країна, від якої зараз повністю залежить Росія. Якби Китай справді хотів припинити цю війну, він міг би змусити Москву зупинити вторгнення. Без Китаю путінська Росія ніщо. Але Китай занадто часто мовчить і тримається осторонь замість активних дій заради миру. Тут також є Сполучені Штати Америки – сильна держава, що підтримує нашу оборону. Ми сказали «так» на кожну пропозицію Президента США щодо припинення вогню та переговорів із Росією для встановлення миру, але Росія завжди каже «ні» або намагається заплутати всіх, щоб не допустити навіть припинення вогню. І я щойно зустрівся з Президентом Трампом. І ми говорили про те, як нарешті наблизити мир. І ми обговорили кілька хороших ідей, і сподіваюся, що вони спрацюють. Я вдячний за цю зустріч. І ми розраховуємо, що дії Америки підштовхнуть Росію до миру. Москва боїться Америки й завжди зважає на неї. Тут є Велика Британія, постійний член Ради Безпеки. Тут є Франція, також постійний член. Обидві країни підтримують нас, підтримують наш народ, нашу незалежність, обидві сприяють дипломатії. І обидві є сторонами документа, який мав стати позитивним етапом – разом з іншими постійними членами Ради Безпеки ООН, але натомість став попередженням для світу. Будапештський меморандум, покликаний гарантувати безпеку України в обмін на відмову від ядерної зброї, провалився. Він довів, що міжнародні обіцянки можуть перетворитися на порожні слова. Ось чому сьогодні разом із Великою Британією, Францією та вже понад 30 країнами в нашій коаліції охочих ми будуємо нову архітектуру безпеки. Ми розраховуємо на надійну підтримку Сполучених Штатів. Реальні гарантії безпеки мають стати межею, яку Росія не зможе перетнути знову. Ось один із прикладів того, як війну можна зупинити силою: якщо ми зможемо зміцнити наш повітряний простір за допомогою спільної системи протидії російським ракетам і безпілотникам, це змусить Росію припинити свої атаки з повітря, адже все можна буде збити. І тоді Путін буде змушений сидіти тут або на іншому поважному майданчику й шукати перемир'я на землі. Якщо війни не буде в небі, Росія не зможе продовжувати воювати на землі. Я говорив про це з Президентом Трампом та іншими лідерами. Чому я кажу це тут і зараз? Тому що ви – Сполучені Штати, Китай, Велика Британія, Франція, постійні члени Ради Безпеки, – представляєте ключову світову силу, силу, яка має діяти, коли міжнародне право не в змозі цього зробити. І ні, не Росія. Цією війною Росія дискредитувала себе: навіть ті, хто ще поки не критикує Путіна відкрито, однаково відчувають, що присутність Росії не несе нічого доброго. Ваші Високоповажності! За кожною міжнародною інституцією має стояти реальна сила, здатна забезпечити виконання рішень. Це стосується як Ради Безпеки, так і ООН загалом. Якщо ви об'єднаєтеся, щоб покласти край цій війні, навіть Росія буде змушена підкоритися. А якщо деякі з вас діятимуть, а інші зволікатимуть, війна триватиме. Україна прагне миру більше за всіх у світі. Фронт – на нашій землі. І ми оплакуємо наших людей, і намагаємося врятувати наші міста й урятувати наші малі села. Росія ігнорує своїх загиблих, не бачить своїх втрат. Але одного дня вона побачить, і вона почує. І це станеться, коли вона побачить ваші дії, коли почує ваш спільний заклик до миру. Це мій заклик до вас сьогодні: будьте дієвою силою. Дійте разом. Будь ласка. Об'єднайтеся нарешті, щоб зупинити війну Росії. І ми знаємо, як гарантувати безпеку. Зараз потрібен сильний поштовх, щоб змусити Росію рухатися до миру. Дякую. Слава Україні!
|
uk
|
1,758,657,240
|
https://www.president.gov.ua/news/zvernennya-prezidenta-do-uchasnikiv-samitu-mizhnarodnoyi-koa-100285
|
Звернення Президента до учасників саміту Міжнародної коаліції за повернення українських дітей на рівні лідерів
|
Щиро дякую! Шановні друзі! Шановний Марку, Прем’єр-міністре Канади, пані перша леді Канади! Олено! Усі лідери, усі представники! Ваші Високоповажності, наші друзі, Ваші Величності! Дякую що вивели роботу Міжнародної коаліції за повернення українських дітей на рівень лідерів. І це дуже добрий знак. І дякую, дякую, Канадо, дякую, Марку, за сильне лідерство. Зараз тут разом із нами понад 30 делегацій, які є учасниками коаліції. І дякую всім, це справді важливо. Сьогодні ми в Нью-Йорку, на світовій арені. Наступний такий саміт ми розраховуємо провести в Брюсселі під спільним головуванням України та Європейської комісії. Дякую, Урсуло. Маю надію, що цей формат сприятиме прогресу у розв’язанні цього вкрай чутливого питання – долі українських дітей. Тисячі й тисячі наших дітей стали жертвами подвійного злочину Росії. Спершу Росія їх викрала й депортувала, а тепер намагається вкрасти все, що у них всередині: їхню культуру, їхній характер, їхній зв’язок із родиною та їхню ідентичність. Можливо, не кожен із присутніх є батьком чи матір’ю, але всі знають, як швидко ростуть діти, наскільки цінною є кожна мить і якими вразливими можуть бути їхні перші кроки в житті. І тому одне з найважливіших завдань дорослих – забезпечити дітям нормальне дитинство. А один із найганебніших злочинів, які тільки можна уявити, – це дати їм замість дитинства війну з її жорстокістю. Ми роками боремося за повернення наших дітей додому. І нам потрібні конкретні результати, конкретні, тобто фактичне повернення всіх викрадених українських дітей. Справедливим і символічним є те, що першим злочином, за яким Путіну висунуто звинувачення, є злочин проти дітей. І я дякую кожній країні, яка надала юридичної сили ордеру МКС щодо Путіна та інших осіб, винних у викраденні дітей. Це важливо. І цього не можна пробачати. Завдяки нашій ініціативі Bring Kids Back UA та підтримці партнерів уже 1625 дітей повернулися в Україну. Кожне повернення – це успіх, це врятована дитина, але також і виклик, адже дитину потрібно реінтегрувати й захистити від пережитої травми. Перша леді України бере участь у проєктах із реінтеграції таких дітей, і сьогодні ви почуєте від Олени про цю роботу. Прошу вас долучатися до цих проєктів. Ми також започатковуємо пошуковий механізм для збору всіх даних про наших переміщених дітей у Росії та на окупованих територіях. Росія приховує правду, тому ця робота вкрай важлива. Йдеться про фінансування, пошук, перевірку інформації та притягнення винних до відповідальності. І я закликаю вас: у кожному пакеті санкцій посилюйте тиск на російських політиків, чиновників, суддів, пропагандистів та інших осіб, причетних до викрадення дітей і спроб «перепрограмувати» їхню свідомість. Усе це відомо – табори, де викрадених дітей навчають ненависті, установи, причетні до цього, навіть структури російської державної церкви, які використовуються для знищення української ідентичності дітей. І кожен, хто не заплющує очі та діє у відповідь, захищає людство. Кожен у Росії, хто причетний до викрадення дітей, «перевиховання» та знущань, потрапить під дію санкцій. Санкційні пакети – це завжди непросто, але включення в них осіб, винних у злочинах проти дітей, посилює цю роботу і надає їй моральної ваги. Шановні друзі! У Туреччині ми надали представникам Росії попередній список із 339 дітей. Чіткі дані. Це лише невелика частина з тисяч дітей, яких ми маємо врятувати. Досі Росія майже нічого не зробила – навіть не надала реальної інформації про цих дітей. Вони відмовляються надавати реальну інформацію не тільки нам, а й міжнародним організаціям. Нехай результатом цього засідання коаліції стане підтримка ініціатив із пошуку, повернення та реінтеграції наших дітей, а також реальний тиск на Росію через запровадження санкцій. Необхідно перейти від уваги до дій. Нам потрібна ваша підтримка та підтримка партнерів у Генеральній Асамблеї. Цього року ми представимо резолюцію, яка засуджує викрадення та депортацію дітей. Примусове вилучення дітей з однієї країни та спроби перевиховати їх в інтересах іншої – це очевидний злочин. ООН має ще раз чітко заявити про це. Отже, злочин необхідно зупинити. Злочинців слід притягнути до відповідальності. Українських дітей потрібно повернути додому. Дякуємо всім країнам, які підтримують нас, наші родини, українців, наших українських дітей. Слава Україні!
|
uk
|
1,758,752,460
|
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-na-pyatomu-samiti-mizhnarodnoyi-krimskoyi-100341
|
Speech by the President at the Fifth Summit of the International Crimea Platform in New York
|
Thank you so much, Minister! Dear friends, dear leaders, and Mustafa-aga, Thank you so much! Happy to see all of you! Thank you for such big support! Really, it is very important! I am pleased to welcome all of you to the Summit of our Crimea Platform. Today, with over 60 participants – as the Minister already said, this is a really huge result – the Summit is taking place for the first time on a global stage – on the margins of the UN General Assembly. This is to show the global harm caused by Russia’s occupation of Crimea – and also the harm caused by the world’s powerful nations for not responding firmly and in time to Russia’s aggression in Crimea. It was that weak reaction that brought back Russia’s addiction to war and raids. It was in Crimea that Russia broke one of the basic rules of normal life among nations – by illegally annexing our Ukrainian Crimea. It was Russia’s actions in Crimea that showed many predators around the world how it can be so easy to take a piece of another state. And this is not just a piece of land – it is a piece of life. Ukraine is home to many peoples and especially to the indigenous people of Crimea – Crimean Tatars. A people who can truly feel what “home” means only in Crimea. Russians have many places on their vast land to feel at home. But for them, it is never, never, never enough – even the largest territory in the world is not enough for them. And from Crimea, Russia returned to its old imperial habit – to take what is precious to its neighbors. Dear friends, We have to remember what Crimea is. We must act so that Russia knows – we remember, and we will not forgive, and we are fighting for international law and basic human justice to prevail. I thank everyone who maintains and strengthens sanctions in response to Russia's war. And it’s important to coordinate sanctions fast – our steps with partners, and their steps with each other. We are taking action to prevent Russia from turning Crimea into one large military base. We have to do this to protect the lives of our people. Our long-range drones are accurate. Our pressure on Russian logistics is producing results. The Russian war machine is facing serious, very serious difficulties. It is vital that the world keeps in mind the suffering of civilians whose lives Russia has destroyed in the occupied territories. Today, repression is the harshest in Crimea and other areas under Russian control – for speaking the truth, for wanting freedom, even for faith. Crimean Tatars, Muslims are among the main targets of this repression. Imagine – some Crimean prisoners have been deprived of their freedom since 2014 – already 11 years. So, Ukraine’s main message is this: Do not let war become part of the norm. Russia very much wants to make war the “new normal.” And this is exactly what we must resist – not allowing killings and Russian occupation to become something the world can simply turn a blind eye to. There must be no normalization of Russia’s war or of Russia’s brazenness to wage it. There must be no easing or lifting of sanctions on Russia while the war and occupation continue. And there must be no forgiveness for what Russia has done – starting from 2014. The occupier must be held accountable for the occupation and for all the crimes of this war – a war in which only Russia is guilty. Thank you! Thank you to everyone who stands with Ukraine, to all the leaders and to the leader of Crimean Tatars! Thank you very much! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,758,751,440
|
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-pid-chas-zagalnih-debativ-generalnoyi-asam-100349
|
Speech by the President During the General Debate of the UN General Assembly in New York
|
Dear leaders! Dear friends and all those who can become our friends – because you want safety and peace just as much as we do. Today, no one but ourselves can guarantee security. Only strong alliances. Only strong partners. And only our own weapons. The 21st century isn’t much different from the past. If a nation wants peace, it still has to work on weapons. It’s sick – but that’s the reality. Not international law, not cooperation – weapons decide who survives. Excellencies! You know perfectly well – international law doesn’t work fully unless you have powerful friends who are truly willing to stand up for it. And even that doesn’t work without weapons. It’s terrible, but without it, things would be even worse. There are no security guarantees except friends and weapons. No Ukrainian chose this kind of reality. And knowing our people, they would have chosen a different priority. Ukrainians are peaceful people. But they are people who want to live – to live freely, in their own independent country. That’s why we invest in defense. For many nations, there is simply no other way left. Nations can speak about their pain from stages like this, but even during bloodshed, there isn’t a single international institution that can truly stop it. That’s how weak these institutions have become. What can Sudan, or Somalia, or Palestine, or any other people living through war, really expect from the UN or the global system? For decades, just statements and statements. And even everything happening in Gaza remains without a way out. Even now, Syria – after all the changes – still has to appeal to the world to ease the sanctions that are choking its economy. It has to ask and wait. Syria deserves stronger support from the international community. And as Russia’s war against my country goes on, people are still dying every week. Yet there is no ceasefire – because Russia refuses. Russia abducted thousands of Ukrainian children. And we’ve brought some of them back. And I thank everyone who’s helped. But how long will it take to bring all of them home? Childhood slips away faster than adults are able to help. Look at Israel. Nearly two years have passed, and hostages still haven’t been freed. They must be freed. But even that still hasn’t happened. And for years, there have been no real answers to other threats either – chemical weapons, and famine used as a weapon. Last year at this assembly, I warned the world about the risk of radiation disasters – especially due to Russia’s occupation of our Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, the biggest in Europe. But nothing’s changed. Nothing. And yesterday, the plant went into blackout again. And Russia hasn’t stopped shelling – even in areas near a nuclear facility. And because international institutions are too weak, this madness continues. Even being part of a long-standing military alliance doesn’t automatically mean you’re safe. Just recently, 19 simple Russian drones violated Polish airspace. And only 4 were shot down. Luckily, they weren’t “shaheds” or even worse. Otherwise, the results would’ve been horrific. Estonia had to call a UN Security Council meeting – for the first time in history – because Russian fighter jets deliberately entered its airspace. Moldova is defending itself – again – from Russia’s interference. We’re helping Moldova. And Russia’s trying to do to Moldova what Iran once did to Lebanon. And the global response? Again – not enough. We have already lost Georgia in Europe. Human rights and the European nature of the state system are only shrinking there. Georgia is dependent on Russia. And for many, many years, Belarus has also been moving toward dependence on Russia. Europe cannot afford to lose Moldova too. It’s important to remember how the world once ignored the need to help Georgia after Russia’s attack – and how the moment was missed with Belarus. Now Moldova must not be lost. And for Europe, supporting Moldova’s stability is not costly – but failing to do so would come at a much higher price. That’s why the EU needs to help Moldova now – with funding and energy support, not just words or political gestures. We must not forget about protecting the rights of people – and the rights of nations – in regions where these rights are under threat. The UN Charter and the Universal Declaration of Human Rights must apply everywhere. But the Taliban in Afghanistan dragged a whole country back into the dark ages. Cartels in some Latin America countries are more powerful than the governments there. This is all about collapse of international law and the weakness of the international institutions. And so it’s about the rise of weapons. Weapons decide who survives. Excellencies! Yesterday, President Trump stood right here, in this hall. God saved him from a murder attempt during the campaign. A shot was fired from a rifle, and just a fraction of an inch saved his life. Just days ago, President – along with hundreds of thousands of Americans – honored the memory of Charlie Kirk. Sadly, his life was cut short by a bullet – once again, violence with a rifle in hand. We also mourn the Ukrainian woman Iryna Zarutska. She was brutally killed with a knife here in America – the very country where she was seeking refuge from Russia’s war. And almost every day, when we open the news, we see headlines about violent attacks – happening all around the world. Most of it is done with weapons people are already used to. But weapons are evolving faster than our ability to defend ourselves. Now, there are tens of thousands of people who know how to professionally kill using drones. Stopping that kind of attack is harder than stopping any gun, knife, or bomb. This is what Russia has brought with its war. It used to be that only the strongest countries could use drones – because they were expensive and complex. Now, even simple drones can fly thousands of kilometers. War tech doesn’t care about geography anymore – it’s now reshaping it. Just recently, airports in Europe had to shut down because of drones. Authorities couldn’t even say what kind of drones they were, who sent them, or from where. Last week, North Korea announced the test of a tactical strike drone. That means – even countries with limited resources can now build weapons that are dangerous to their neighbors. Ukraine – and nations like Saudi Arabia – know all too well how dangerous Iranian attack drones are. But what happens when all the types of drones become available even to small terrorist groups or cartels? The world moves too slowly to protect itself. And weapons move fast. Now, companies are already working on drones that can shoot down other drones. And it’s only a matter of time – not much – before drones are fighting drones, attacking critical infrastructure, and targeting people – all by themselves, fully autonomous, and no human involved – except the few who control AI systems. Dear leaders! We are now living through the most destructive arms race in human history – because this time, it includes artificial intelligence. And if there are no real security guarantees – except friends and weapons, and if the world can’t respond even to old threats, and if there’s no strong platform for international security – will there be any place left on Earth that’s still safe for people? We need global rules – now – for how AI can be used in weapons. And this is just as urgent as preventing the spread of nuclear weapons. We need to restore international cooperation – real, working cooperation – for peace and for security. A few years from now might already be too late. 10 years ago, war looked different. No one imagined that cheap drones could create “dead zones”, areas stretching for dozens of kilometers where nothing moves, no vehicles, no life. People used to imagine that only after a nuclear strike – now it’s drone reality. Mass-produced, simple drones, and without AI – yet. Ukraine doesn’t have the “big, fat” missiles dictators love to show off in parades. But we do have drones that can fly up to 2,000–3,000 kilometers. We had no choice but to build them – to protect our right to life. Control over the sea used to depend on having a big navy. Ukraine doesn’t have a big fleet. But we succeeded in the Black Sea – we pushed what’s left of the Russian navy into remote bays. And we did it with sea drones. That’s how we protect our ports and maritime trade routes – because Russia has left us no other choice. And our “Spiderweb” operation, when cheap drones destroyed or damaged dozens of expensive Russian strategic bombers, became a real example for special forces around the world of what new weapons can do to old systems. These very Russian bombers attacked our cities. And none of this would have happened if Putin had not started this full-scale aggression, full-scale war. And every year that this war goes on, weapons become even more deadly. And only Russia deserves to be blamed for this. Dear leaders! To protect lives, Ukraine builds underground schools and underground hospitals. To protect lives, we have to spend more on protecting power stations from drone and missile attacks than on building sports facilities or cultural infrastructure. Ukrainian farmers are learning how to protect their equipment from Russia’s FPV drone strikes, and for them, that challenge is far greater than climate change. Russia’s war has put us in this situation. But do you have protection against similar threats? The facts are simple: stopping this war now – and with it, the global arms race – is cheaper than building underground kindergartens or massive bunkers for critical infrastructure later. Stopping Putin now is cheaper than trying to protect every port and every ship from terrorists with sea drones. Stopping Russia now is cheaper than wondering who will be the first to create a simple drone carrying a nuclear warhead. So we must use everything we have – together – to force the aggressor to stop. And only then do we have a real chance that this arms race won’t end in catastrophe for all of us. If it takes weapons to do it, if it takes pressure on Russia – then it must be done. And it must be done now. Otherwise, Putin will keep driving the war forward – wider and deeper. And we told you before – Ukraine is only the first. And now, Russian drones are already flying across Europe. And Russian operations are already spreading across countries. Putin wants to continue this war by expanding it. And no one can feel safe right now. So first, we are now building a new security architecture for ourselves. More than 30 countries are already part of our Coalition. And we’re strengthening army, launching joint weapons production with partners, and defining financial commitments for defense – in a way that could become a security model for any other nation. If security guarantees work for Ukraine – something more than just friends and weapons – it will mean that people were able to make national security not a privilege for a few nations, but a right for everyone. Second, we’re ready to make our modern weapons become your modern security, your modern weapons. And we’ve decided to open up arms exports. And these are powerful systems – tested in a real war when every international institution failed. And we are also ready to grow our defense production together with strong partners so that their protection is modern and reliable. You don’t need to start this race from scratch – we are ready to share what has already proven itself in real defense. And third, many in the world – still relaxed, still. But look at how many countries are here, at this General Assembly – countries that are at war, or just came out of war, or are trying to stop one. Or openly getting ready for one. War has already reached too many people to pretend it has nothing to do with you. So it depends on you – whether you help peace or continue trading with Russia and helping Russia to fund this war. It depends on you – whether prisoners of war will be freed, whether abducted children will come home, whether hostages will be free. It depends on you – what will define existence: war – like now, or our joint strong actions – as it should be. Yesterday, we had a good meeting with President Trump. And I also spoke with many other strong leaders. And together, we can change a lot. Of course, we’re doing everything to make sure Europe truly helps. And of course, we count on the United States. I appreciate the support we are receiving. Yes, much depends on the G7 and G20. But in the end, peace depends on all of us – on the United Nations. So don’t stay silent while Russia keeps dragging this war on – please, speak out and condemn it. Please join us in defending life, and international law and order. People are waiting for action. Thank you so much! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,758,752,460
|
https://www.president.gov.ua/news/vistup-prezidenta-na-pyatomu-samiti-mizhnarodnoyi-krimskoyi-100341
|
Виступ Президента на п’ятому саміті міжнародної Кримської платформи в Нью-Йорку
|
Дуже дякую, пане міністре! Дорогі друзі, шановні лідери, дорогий Мустафа-ага! Дуже дякую вам! Радий бачити всіх вас! Дякую за таку велику підтримку! Це справді дуже важливо! Я радий вітати всіх вас на саміті нашої Кримської платформи. Сьогодні в присутності понад 60 учасників – як уже сказав міністр, це справді величезний результат – саміт уперше відбувається на світовій арені – на полях Генеральної Асамблеї ООН. Це має показати глобальну шкоду, заподіяну окупацією Криму Росією, а також шкоду, завдану сильними державами світу тим, що вони не відповіли рішуче та вчасно на російську агресію в Криму. Саме ця слабка реакція повернула Росії залежність від війни та рейдерства. Саме в Криму Росія порушила одне з основних правил нормального життя між державами, незаконно анексувавши наш український Крим. Саме дії Росії в Криму показали багатьом хижакам у світі, як легко можна відібрати частину іншої держави. І це не просто частина землі – це частина життя. Україна є домом для багатьох народів, і особливо для корінного народу Криму – кримських татар. Це народ, який може по-справжньому відчути, що означає «дім», лише в Криму. У росіян є багато місць на їхній величезній території, де вони можуть почуватися вдома. Але їм цього ніколи, ніколи, ніколи не буває достатньо – навіть найбільшої території у світі їм замало. І саме з Криму Росія повернулася до своєї старої імперської звички – відбирати те, що є найдорожчим, у її сусідів. Шановні друзі! Ми повинні пам’ятати, чим є Крим. Ми маємо діяти так, щоб Росія знала: ми пам’ятаємо, ми не пробачимо і ми боремося за перемогу міжнародного права та базової людської справедливості. Я дякую всім, хто підтримує та посилює санкції у відповідь на війну Росії. І важливо швидко координувати санкції – наші кроки з партнерами та їхні кроки між собою. Ми вживаємо заходів, щоб не допустити перетворення Криму Росією на одну велику військову базу. Ми маємо робити це, щоб захищати життя наших людей. Наші далекобійні дрони влучні. Наш тиск на російську логістику дає результати. Російська воєнна машина стикається із серйозними, дуже серйозними труднощами. Надзвичайно важливо, щоб світ пам’ятав про страждання цивільних, чиї життя Росія зруйнувала на окупованих територіях. Нині репресії найжорсткіші в Криму та в інших районах під російським контролем – за правду, за прагнення до свободи, навіть за віру. Кримські татари, мусульмани – серед головних мішеней цих репресій. Уявіть собі, деякі кримські в’язні позбавлені волі з 2014 року – уже 11 років. Отже, головний меседж України такий: не дозволяйте війні стати частиною норми. Росія дуже прагне зробити війну новою нормою. І саме цьому ми маємо чинити спротив – не дозволяти, щоб убивства та російська окупація стали тим, на що світ може просто заплющити очі. Не може бути нормалізації російської війни чи російського нахабства її вести. Не може бути пом’якшення чи скасування санкцій щодо Росії доти, поки тривають війна й окупація. І не може бути пробачення за те, що зробила Росія, починаючи з 2014 року. Окупанта мають притягнути до відповідальності за окупацію та за всі злочини цієї війни, у якій винна лише Росія. Дякую, дякую всім, хто підтримує Україну, усім лідерам і лідерові кримськотатарського народу! Дуже дякую! Слава Україні!
|
uk
|
1,758,751,440
|
https://www.president.gov.ua/news/vistup-prezidenta-pid-chas-zagalnih-debativ-generalnoyi-asam-100349
|
Виступ Президента під час загальних дебатів Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку
|
Шановні лідери! Шановні друзі та всі, хто може стати нашими друзями, бо ви так само, як і ми, прагнете безпеки й миру. Сьогодні ніхто, окрім нас самих, не може гарантувати безпеку. Тільки сильні союзи. Тільки сильні партнери. І тільки наша власна зброя. ХХІ століття не надто відрізняється від минулого. Якщо нація прагне миру, вона все одно має працювати над озброєнням. Це ненормально, але така реальність. Не міжнародне право, не співпраця – зброя вирішує, хто виживе. Ваші Високоповажності! Ви чудово знаєте: міжнародне право не працює повною мірою, якщо у вас немає могутніх друзів, які справді готові його захищати. І навіть у цьому випадку без зброї нічого не вийде. Це огидно, але без неї було б іще гірше. Немає інших гарантій безпеки, окрім друзів і зброї. Жоден українець не обрав би таку реальність. І, знаючи наших людей, вони обрали б інший пріоритет. Українці – мирний народ. Але це народ, який хоче жити – жити вільно – у своїй незалежній країні. Саме тому ми інвестуємо в оборону. У багатьох націй просто не залишилося іншого вибору. Народи можуть розповідати про свій біль із таких трибун, але навіть під час кровопролиття жодна міжнародна інституція не має змоги по-справжньому зупинити його – настільки слабкими стали ці інституції. Чого можуть очікувати від ООН та глобальної системи Судан, Сомалі, Палестина чи інші народи, що проходять через війну? Упродовж десятиліть – лише заяви. І навіть те, що відбувається в Газі, залишається без виходу. Навіть зараз, після всіх змін, Сирія й досі змушена звертатися до світу з проханням послабити санкції, які душать її економіку. Вона мусить просити й чекати. Сирія заслуговує на сильнішу підтримку з боку міжнародної спільноти. І поки триває війна Росії проти моєї країни, щотижня гинуть люди. Однак перемир'я немає, тому що Росія не погоджується. Росія викрала тисячі українських дітей. І декого з них ми повернули. І я дякую всім, хто допоміг. Але скільки часу знадобиться, щоб повернути додому всіх? Дитинство збігає швидше, ніж дорослі встигають допомогти. Подивіться на Ізраїль. Минуло майже два роки, а заручники й досі не звільнені. Їх треба звільнити. Але цього досі не сталося. Впродовж років не було реальних відповідей на інші загрози – хімічну зброю та голод, що використовується як зброя. Торік на цій Асамблеї я попереджав світ про ризик радіаційних катастроф, особливо через російську окупацію нашої Запорізької атомної електростанції, найбільшої у Європі. Але нічого не змінилося. Нічого. А вчора станція знову залишилася без електропостачання. І Росія не припиняє обстрілів навіть у районах біля атомної електростанції. І це божевілля триває через слабкість міжнародних інституцій. Навіть членство в багаторічному військовому альянсі не гарантує безпеки автоматично. Недавно 19 звичайних російських дронів порушили повітряний простір Польщі. Лише 4 з них були збиті. На щастя, це не були «шахеди» чи навіть щось гірше. Інакше наслідки були б страшними. Естонія була змушена скликати засідання Ради Безпеки ООН – уперше в історії – через умисне вторгнення російських винищувачів у її повітряний простір. Молдова захищається – знову – від втручання Росії. Ми допомагаємо Молдові. Росія намагається зробити з Молдовою те, що колись зробив Іран із Ліваном. А реакція світової спільноти? Знову недостатня. Ми вже втратили Грузію у Європі. Права людини та європейська сутність державної системи там поступово зникають. Грузія залежить від Росії. І Білорусь теж уже багато, багато років рухається в бік залежності від Росії. Європа не може дозволити собі втратити й Молдову. Важливо пам'ятати, як світ знехтував необхідністю допомогти Грузії після нападу Росії і як було втрачено момент із Білоруссю. Тепер Молдова не повинна бути втрачена. Для Європи підтримка стабільності в Молдові не коштує дорого, але якщо цього не зробити, ціна буде набагато вищою. Ось чому Євросоюз повинен допомогти Молдові зараз – фінансуванням та енергетичною підтримкою, а не лише словами чи політичними жестами. Нам не можна забувати про захист прав людей – і прав націй – у регіонах, де ці права перебувають під загрозою. Статут ООН і Загальна декларація прав людини мають працювати скрізь. Але Талібан в Афганістані заганяє цілу країну назад у темні віки. Картелі в деяких країнах Латинської Америки сильніші за уряди. Це все свідчить про крах міжнародного права та слабкість міжнародних інституцій. А отже, йдеться про нарощування озброєнь. Зброя вирішує, хто виживе. Ваші Високоповажності! Вчора Президент Трамп стояв просто тут, у цій залі. Бог урятував його під час передвиборчої кампанії від замаху на вбивство. Був постріл із гвинтівки, і лише частинка дюйма врятувала йому життя. Кілька днів тому Президент разом із сотнями тисяч американців вшановував пам'ять Чарлі Кірка. На жаль, його життя обірвала куля. Знову насильство зі зброєю в руках. Ми вшановуємо памʼять українки Ірини Заруцької. Її жорстоко вбили ножем тут, в Америці, у тій самій країні, де вона шукала прихистку від російської війни. І майже щодня, відкриваючи новини, ми бачимо заголовки про жорстокі напади, що відбуваються по всьому світу. Здебільшого вони здійснюються із застосуванням зброї, до чого люди вже звикли. Але зброя розвивається швидше, ніж наша здатність захищатися. Зараз десятки тисяч людей уміють професійно вбивати за допомогою дронів. Захистись від такої атаки значно важче, ніж від ножа, гвинтівки чи бомби. І це те, що Росія зробила цією своєю війною. Раніше тільки найсильніші країни могли використовувати дрони, бо вони були дорогими й складними. Зараз навіть прості дрони можуть літати на тисячі кілометрів. Для технологій географія більше не має значення – вони її перекроюють. Нещодавно через дрони довелося закрити аеропорти у Європі. Влада навіть не могла сказати, що це були за дрони, хто їх відправив і звідки. Минулого тижня Північна Корея оголосила про випробування тактичного ударного безпілотника. Це означає, що навіть країни з обмеженими ресурсами тепер можуть створювати зброю, небезпечну для своїх сусідів. Україна й такі країни, як Саудівська Аравія, дуже добре знають, наскільки небезпечними є іранські ударні дрони. Але що станеться, коли всі типи дронів стануть доступними навіть для невеликих терористичних груп чи картелів? Світ рухається надто повільно, щоб захистити себе. А зброя рухається швидко. Зараз компанії вже працюють над дронами, які можуть збивати інші дрони. І це лише питання часу – і не дуже довгого, – коли дрони будуть протидіяти дронам, атакувати критично важливу інфраструктуру й атакувати людей – самі по собі, повністю автономно, без участі людини, за винятком тих небагатьох, які керують системами штучного інтелекту. Шановні лідери! Зараз – найбільш руйнівна гонка озброєнь в історії людства, адже цього разу це гонка за участі штучного інтелекту. І якщо немає реальних гарантій безпеки, окрім друзів і зброї, і якщо світ не може достойно відповісти навіть на старі загрози, і якщо немає міцної платформи для міжнародної безпеки, чи залишиться на Землі хоч одне місце, безпечне для людей? Нам потрібні глобальні правила – уже зараз – щодо використання ШІ в озброєнні. Це так само нагально, як і запобігання розповсюдженню ядерної зброї. Нам потрібно відновити міжнародну співпрацю – справжню, дієву співпрацю – заради миру й безпеки. За кілька років може бути вже надто пізно. Десять років тому війна була зовсім іншою. Ніхто не уявляв, що за допомогою дешевих дронів можна створити мертві зони – території, що простягаються на десятки кілометрів, де немає руху, немає техніки, немає життя. Раніше люди уявляли собі таке лише після ядерного удару. Тепер це реальність через дрони – масового виробництва, прості дрони й без штучного інтелекту – поки що без штучного інтелекту. Україна не має величезних ракет, якими диктатори люблять хизуватися на парадах. Але в нас є дрони, які можуть літати на 2–3 тисячі кілометрів. У нас немає іншого вибору, окрім як створювати їх, щоб захистити наше право на життя. Контроль над морем раніше залежав від наявності великого флоту. Україна не має великого флоту. Але ми досягли успіху в Чорному морі – ми витіснили залишки російського флоту у віддалені бухти. І ми зробили це за допомогою морських дронів. Так ми захищаємо наші порти й морські торговельні шляхи, бо Росія не залишила нам іншого вибору. А наша операція «Павутина», коли дешеві безпілотники знищили та пошкодили десятки дорогих російських стратегічних бомбардувальників, стала справжнім прикладом для спецслужб усього світу, що може зробити нова зброя зі старими системами. Саме ці російські бомбардувальники атакували наші міста. І нічого цього не сталося б, якби Путін не розпочав цю повномасштабну війну. І з кожним роком, що триває ця війна, зброя стає дедалі смертоноснішою. І тільки Росію треба в цьому звинувачувати. Шановні лідери! Щоб захистити життя, Україна будує підземні школи й підземні лікарні. Щоб захистити життя, ми мусимо витрачати більше на захист електростанцій від ракетних і дронових атак, ніж на будівництво спортивних об’єктів чи культурної інфраструктури. Українські фермери вчаться захищати своє обладнання від ударів російських FPV-дронів, і для них ця проблема значно серйозніша, ніж зміна клімату. Війна Росії поставила нас у таке становище. А чи маєте ви захист від схожих загроз? Факти прості: зупинити цю війну зараз – а разом із нею й глобальну гонку озброєнь – дешевше, ніж усім у світі будувати підземні дитячі садки чи захисні споруди для критичної інфраструктури в майбутньому. Зупинити Путіна зараз дешевше, ніж намагатися захистити кожен порт і кожне судно у світовому океані від терористів з морськими дронами. Зупинити Росію зараз дешевше, ніж гадати, хто першим створить простий дрон, здатний нести ядерний заряд. Отже, ми маємо використати все, що в нас є, – разом, – щоб змусити агресора зупинитися. І тільки тоді в нас буде реальний шанс, що ця гонка озброєнь не закінчиться катастрофою для всіх нас. Якщо для цього потрібна зброя, якщо для цього потрібен тиск на Росію, то це необхідно зробити. І це необхідно зробити зараз. Інакше Путін продовжуватиме розширювати й поглиблювати війну. І ми вже говорили раніше, що Україна – це тільки початок. Російські дрони вже літають над Європою. Російські операції вже ширяться різними країнами. Путін хоче продовжувати цю війну, розширюючи її. І зараз ніхто не може почуватися в безпеці. Тому – перше – зараз ми будуємо для себе нову архітектуру безпеки. Понад 30 країн уже приєдналися до нашої коаліції. Ми зміцнюємо армію, запускаємо спільне з партнерами виробництво зброї, визначаємо фінансові зобов'язання на оборону – у спосіб, який може стати моделлю безпеки для будь-якої іншої країни. Якщо гарантії безпеки спрацюють для України – щось більше, ніж просто друзі та зброя, – це означатиме, що людям вдалося зробити національну безпеку не привілеєм для кількох націй, а правом для кожного. Друге. Ми готові зробити так, щоб наша сучасна зброя стала вашою сучасною безпекою, вашою сучасною зброєю. Ми вирішили відкрити експорт зброї. Це ефективні системи, випробувані на справжній війні, коли не спрацювали всі міжнародні інституції. Ми також готові розвивати наше оборонне виробництво разом із сильними партнерами, щоб зробити їхній захист сучасним і надійним. Вам не треба починати цю гонку з нуля – ми готові ділитися тим, що вже зарекомендувало себе в реальній обороні. І третє. У світі багато хто досі почувається надто спокійно, досі. Але погляньте, скільки країн тут, на цій Генеральній Асамблеї. Країн, які воюють, або щойно закінчили війну, або намагаються її зупинити. Або відверто готуються до неї. Війна вже торкнулася занадто багатьох людей, щоб удавати, що вона вас не стосується. Тож від вас залежить, чи сприятимете ви миру, чи продовжуватимете торгувати з Росією й допомагатимете їй фінансувати цю війну. Від вас залежить, чи будуть звільнені військовополонені, чи повернуться додому викрадені діти, чи будуть відпущені заручники. Від вас залежить, що визначатиме буття: війна, як зараз, чи наші спільні рішучі дії, як це має бути. Учора в нас була хороша зустріч із Президентом Трампом. Я також говорив із багатьма іншими лідерами. І разом ми можемо багато що змінити. Звісно, ми робимо все, щоб Європа реально допомагала. Звісно, ми розраховуємо на США. Я ціную підтримку, яку ми отримуємо. Так, багато що залежить від Групи семи і Групи двадцяти. Але, зрештою, мир залежить від усіх нас – від Об'єднаних націй. Тож не мовчіть, поки Росія продовжує затягувати цю війну – висловлюйтесь і засуджуйте її. Приєднуйтесь до нас у захисті життя та міжнародного права та порядку. Люди чекають на дії. Дуже вам дякую! Слава Україні!
|
uk
|
1,758,919,260
|
https://www.president.gov.ua/en/news/putin-breshe-lideram-yaki-z-nim-dosi-she-rozmovlyayut-koli-k-100409
|
Putin Lies to the Leaders Who Still Talk to Him When He Says That the Occupying Forces Are Achieving Some Kind of Their Goals – Address by the President
|
I wish you good health, fellow Ukrainians! Today has been packed with military matters. I received reports from the Commander-in-Chief and the Chief of the General Staff. I also spoke with the Minister of Defense of Ukraine. I thank everyone. I thank all our warriors, primarily in the Dobropillia, Pokrovsk, and Kupyansk areas. It’s extremely important that you are delivering results and defeating the occupiers. In just our Dobropillia counteroffensive operation, Russian overall losses have already exceeded 3,000, most of them irrecoverable. This was the area where the Russians aimed to achieve one of the major breakthroughs on the front, but our forces are neutralizing them. And that is important. Putin lies to the leaders who still talk to him when he says that the occupying forces are achieving some kind of their goals. For years now, they have been forced to come up with new and new reasons why the deadlines set for them keep being pushed back. And it is telling that despite everything the world says to Russia, they still respond only with new attempts at assaults and new strikes on Ukrainian cities and our infrastructure. They are truly sick with war – and whether they can be cured is an open question. The only thing that can force this Russian virus of war to stop is strength: strong decisions and strong assistance. We discussed this in New York with many of our close partners, and, of course, we discussed it with President Trump. President Trump is very well informed about the situation on the front, what the Russians are doing, and how they are trying to deceive everyone. We are discussing with the U.S. specific measures that can stop this war. The solutions exist. It is crucial that the agreements we have reached be implemented. These past few days, the Russians continued to inflict heavy strikes on our cities: Chernihiv, Kharkiv and the region, Odesa and Dnipro regions. They constantly strike the Donetsk region. Kherson is under severe artillery fire and bombing. Russians must be held accountable for all of this. Without a doubt. Today, there were also reports on deep strikes carried out by our forces. Efficiency, drone production and missile production – we will increase output volumes. I held a Staff meeting, including on contracts in our army: I instructed to expand the contract component. There were also reports from Ukraine’s Foreign Intelligence Service and the Defense Intelligence on Russian weapons production, their industry in general, and the fuel sector. We outlined new tasks. Now is the time when the world sees that Russia has entered a stage where the war will bring more and more problems for the Russian system itself, the Russian economy, and Russian society. The critical point is not to ease pressure on Russia for this war. Sanctions, restrictions on trade with Russia, restrictions on the schemes they exploit and profit from – all of this will work. We expect the approval of the 19th EU sanctions package. We expect steps from the United States. We value President Trump’s stance toward those in Europe who still buy Russian oil and continue a policy of dependence on Russian schemes. We hope Hungary listens to a key NATO ally and respects the President of the United States – right now, no one in Europe sees such respect from Hungary. America is ready to fill the European market with energy resources so that no one will even need to look in Russia’s direction. The Middle East is ready to work with Europe. Every nation in Europe can become stronger – without Russia. There was also a report from our military on, frankly, very unusual events along the Ukraine–Hungary border. Our forces spotted drones, and those were reconnaissance drones. I instructed the military to conduct a full check, and if such drones appear again, to respond appropriately for the defense of our state. Ukrainians are currently the best in Europe at defending against any drones. We are ready to share our experience with other nations that need reliable protection against drone threats. Negotiations are underway with dozens of countries in Europe and the Middle East, and we have proposed a strong deal to the United States – one of the most promising. We now see constant incidents with Russian drones in Denmark, Norway, and the Baltic states. According to intelligence, Russia may be using tankers to launch these and similar drones – as platforms for launch and control of drones. And it is not easy to prevent, but it is possible. And this must be learned, it must be built into the relevant capacity. Today I spoke with the Prime Minister of Denmark, and one of the topics was exchanging details on drones and all these incidents – which are obviously not accidental. Russia is trying to reshape Europe to suit itself – in line with its own vision of life. And that vision is one no European would ever embrace – except, of course, those whom Russia has corrupted. Therefore, counteraction is necessary. Joint action is necessary. Collective defense is possible. I thank everyone who is helping us! I thank everyone who knows that life must prevail! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,758,919,260
|
https://www.president.gov.ua/news/putin-breshe-lideram-yaki-z-nim-dosi-she-rozmovlyayut-koli-k-100409
|
Путін бреше лідерам, які з ним досі ще розмовляють, коли каже, що окупаційний контингент досягає якихось там їхніх цілей – звернення Президента
|
Бажаю здоров’я, шановні українці! Сьогодні багато військових справ. Була доповідь Головкома, також начальника Генштабу, я говорив із міністром оборони України. Дякую всім. Дякую всім нашим воїнам, передусім у районах Добропілля, Покровська, також Куп’янська. Дуже важливо, що ви досягаєте результатів і знищуєте окупанта. Загальні втрати росіян тільки в межах нашої Добропільської контрнаступальної операції вже більш ніж 3 тисячі, і більшість із них це безповоротні втрати. Саме там росіяни хотіли здійснити один зі значних проривів по фронту, але наші сили їх знешкоджують. І це важливо. Путін бреше лідерам, які з ним досі ще розмовляють, коли каже, що окупаційний контингент досягає якихось там їхніх цілей. Поки що вони вже далеко не перший рік змушені придумувати все нові й нові причини, чому терміни, які їм визначили, постійно переносяться. І це показово, що попри все, що Росії кажуть у світі, вони все одно відповідають тільки новими спробами штурмів і новими ударами по українських містах, по нашій інфраструктурі. Реально хворі на війну, і чи можливо їх вилікувати – це питання. Єдине, що може примусити цей російський вірус війни зупинитися, – це сила, сильні рішення, сильна допомога. Ми говорили про це в Нью-Йорку з багатьма нашими близькими партнерами і, звісно, ми говорили з Президентом Трампом. Президент Трамп дуже добре поінформований про ситуацію на фронті, про те, що росіяни роблять і в чому вони намагаються всіх обманути. Ми говоримо з Америкою про конкретні речі, які можуть зупинити цю війну. Рецепти є. Важливо, щоб було реалізовано те, про що ми домовляємося. Цими днями росіяни продовжили завдавати жорстких ударів по наших містах – Чернігів, Харків, область, по Одещині, по Дніпровщині. Постійні удари по Донеччині. Херсон – дуже жорсткі обстріли з артилерії та бомбардування. Росіяни повинні за все це відповідати. Безумовно. Були сьогодні доповіді щодо дипстрайків, які проводять наші сили. Ефективність, виробництво дронів, виробництво ракет – обсяги виробництв ми будемо збільшувати. Провів Ставку. Зокрема, щодо контрактів у нашій армії – я доручив збільшувати контрактну складову. Були також доповіді Служби зовнішньої розвідки України та ГУР щодо російського виробництва зброї, їхньої промисловості загалом, паливного комплексу. Ми намітили нові завдання. Зараз такий час, що світ бачить: Росія перейшла у стан, коли війна даватиме все більше проблем самій же російській системі, російській економіці, російському суспільству. Критичне питання – не знижувати тиску на Росію за цю війну. Санкції, обмеження торгівлі з Росією, обмеження схем, які вони використовують і на яких заробляють, – усе це спрацює. Очікуємо на затвердження 19-го пакета санкцій Євросоюзу. Очікуємо на кроки Сполучених Штатів Америки. Цінуємо позицію Президента Трампа щодо тих у Європі, хто досі купує російську нафту й проводить політику залежності від російських схем. Сподіваємося, що в Угорщині почують ключового союзника в НАТО й будуть поважати Президента Сполучених Штатів – зараз ніхто у Європі не бачить від Угорщини такої поваги. Америка готова заповнити ринок Європи енергоресурсами так, щоб нікому не було потрібно навіть дивитись у бік Росії. Близький Схід готовий працювати з Європою. Кожна нація у Європі може стати сильнішою без Росії. Була доповідь наших військових і щодо, відверто кажучи, дуже дивних подій на кордоні між Україною та Угорщиною. Наші військові зафіксували дрони, і це були дрони-розвідники. Я доручив військовим провести повну перевірку й наступного разу, якщо такі дрони ще будуть, реагувати відповідно – для оборони нашої держави. Українці зараз у Європі найкращі в захисті від будь-яких дронів. Ми готові ділитися нашим досвідом і з іншими націями, які потребують надійного захисту від дронових загроз. Ведемо перемовини щодо цього з десятками країн у Європі, на Близькому Сході, ми запропонували сильну угоду Сполученим Штатам – одну з найбільш перспективних. Зараз бачимо, як у Данії, Норвегії, державах Балтії постійно інциденти з дронами Росії. За даними розвідки, для запуску цих і подібних дронів Росія може використовувати танкери – як майданчики старту та управління дронами. І цьому непросто запобігти, але реально, і цього треба вчитися, треба робити відповідний потенціал. Сьогодні я говорив із Прем’єр-міністром Данії, і якраз одна з тем розмови – це обмін деталями щодо дронів, щодо всіх цих інцидентів – очевидно, невипадкових. Росія намагається переробити Європу під себе – під своє уявлення про життя. А це таке уявлення, яке не сподобається жодному європейцю, крім тих, звісно, кого Росія корумпувала. Тому протидія – вона потрібна. Спільні дії – вони потрібні. Спільний захист можливий. Я дякую всім, хто допомагає нам! Дякую кожному й кожній, хто знає, що життя має перемогти! Слава Україні!
|
uk
|
1,759,090,560
|
https://www.president.gov.ua/en/news/osoblivo-vazhlivo-shob-sankciyi-bolisno-vdarili-po-rosijskij-100417
|
It Is Especially Important That the Sanctions Strike Painfully at Russia’s Energy Trade and the Entire Infrastructure of Russia’s Tanker Fleet – Address by the President
|
I wish you health, fellow Ukrainians! All day today, recovery efforts have been underway after the Russian strike – in Zaporizhzhia, Kyiv, Kyiv region, and other regions of our country. The majority of the hits were on ordinary residential buildings and civilian facilities. More than 80 people were injured. Sadly, 4 people were killed, including one child. My condolences to their families and loved ones. In Kyiv, among the affected facilities was the Strazhesko Institute – the Institute of Cardiology – one of the leading medical institutions in our country and across our region in Europe. Two people were killed there, and one of the buildings suffered significant damage. Restoration must be carried out as quickly as possible, and the Government should provide assistance. In total, only in Kyiv, 32 locations sustained damage. The Russian strike on Zaporizhzhia was extremely brutal. Fortunately, there were no fatalities, but in the Zaporizhzhia region alone nearly 40 people were injured last night. All of them are receiving the necessary assistance. I want to thank everyone involved in the rescue operations – all our State Emergency Service workers, EMS, doctors, nurses, police officers, and the municipal services. There were also Russian strikes on energy facilities. Unfortunately, this has already become a traditional Russian tactic – Russia is once again trying to hit Ukraine with a blackout this year. In fact, during these weeks, while the UN General Assembly was taking place, Russia literally used every day, every hour to strike Ukraine. Extremely treacherous strikes. And this is what defines Russia – what they do, not what they say or send out as signals around the world. They have spurned all genuine peace proposals and deserve truly tough pressure. This week, we expect decisions from Europe on such pressure – at the very least, there should be a new sanctions package, the 19th package. It is especially important that sanctions hit painfully at Russia’s energy trade and the entire infrastructure of Russia’s tanker fleet. Moreover, intelligence now indicates that the Russians are using tankers to launch and operate drones against European countries. This is yet more evidence why the Baltic Sea and other seas must be closed to Russian tankers – at the very least to the shadow fleet. We also count on strong steps from the United States. We discussed with President Trump what could truly push Russia to change its position and stop the war. The world has tools that can work in a genuinely peace-making way. Today, I spoke with the President of Finland and thanked him for his support. We coordinated contacts with our partners, particularly with the United States. It is important that we steadily move toward finalizing security guarantees – those measures that can both help bring this war to an end and deter Russia from any further aggression. I also spoke with the Prime Minister of Norway. We discussed today’s Russian strike – more than 500 drones, about 350 of them “shaheds,” and 48 missiles, including two air-launched ballistic missiles. That is why air defense invariably remains the top priority for Ukraine. I thank partners who are helping. Norway is among them, and it is one of our strongest partners. Thank you, Jonas! Today, I also spoke with Mark Rutte, NATO Secretary General. We discussed, among other things, our PURL initiative. The initiative is working, providing very active assistance – it is precisely the mechanism that allows us to purchase American weapons with funding from our NATO partners. These include items such as missiles for Patriots and missiles for HIMARS. There are already six countries contributing to PURL: the Netherlands, Denmark, Sweden, Norway, Germany, and Canada. Another six have declared their readiness to join: Lithuania, Latvia, Estonia, Luxembourg, Belgium, and Iceland. I thank them all! This is what truly helps. This week, we will work with our European friends to implement the agreements on air defense as quickly as possible. Russia will definitely be held accountable for everything it does. Thank you to everyone around the world who is helping Ukraine – our people, our state, and our independence. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,090,560
|
https://www.president.gov.ua/news/osoblivo-vazhlivo-shob-sankciyi-bolisno-vdarili-po-rosijskij-100417
|
Особливо важливо, щоб санкції болісно вдарили по російській торгівлі енергоресурсами, по всій інфраструктурі танкерного флоту Росії – звернення Президента
|
Бажаю здоров’я, шановні українці! Сьогодні увесь день після російського удару тривала ліквідація наслідків – у Запоріжжі, в Києві, Київській області, в інших наших регіонах. Більшість уражень – це звичайні будинки, це цивільні об'єкти. Постраждали більш ніж 80 людей. На жаль, чотири людини загинули, і серед них – одна дитина. Мої співчуття рідним та близьким. У Києві серед уражених об'єктів – Інститут Стражеска – це Інститут кардіології, один із провідних медичних закладів нашої країни та всього нашого регіону в Європі. Там двоє загиблих, значні пошкодження однієї з будівель. Відновлення має бути якомога швидшим, і уряд повинен з цим допомогти. І загалом тільки в Києві пошкодження на тридцяти двох локаціях. Російський удар по Запоріжжю був надзвичайно жорстоким – на щастя, без загиблих, але тільки там, на Запоріжжі, майже 40 людей цієї ночі постраждали. Усім надається необхідна допомога. Я хочу подякувати кожному, хто залучений до рятувальних операцій. Усім дякую, нашим працівникам ДСНС України, «екстренці», лікарям, медичним сестричкам, поліцейським, дякую комунальним службам. Були також російські удари по енергетичних об'єктах, і це вже, на жаль, традиційна така російська тактика – Росія намагається і в цьому році вдарити по Україні блекаутом. Фактично протягом цих тижнів, коли тривала Генеральна Асамблея ООН, Росія буквально кожен день, кожну годину використовувала для ударів по Україні. Дуже підлі удари. І саме це характеризує Росію – те, що вони роблять, а не те, що вони говорять чи запускають різними сигналами по світу. Вони відкинули всі реальні пропозиції миру й заслуговують на дійсно жорсткий тиск. На тижні очікуємо рішень Європи щодо такого тиску – щонайменше новий пакет санкцій має бути, 19-й пакет. Особливо важливо, щоб санкції болісно вдарили по російській торгівлі енергоресурсами, по всій інфраструктурі танкерного флоту Росії. Тим більше зараз є інформація від розвідки, що росіяни використовують саме танкери для запуску та управління дронами, які запускають проти європейських країн. Це ще одне свідчення, що Балтійське море та інші моря мають бути закриті для російських танкерів, щонайменше для тіньового флоту. Також розраховуємо на сильні кроки Сполучених Штатів Америки. Ми говорили з Президентом Трампом про те, що реально може підштовхнути Росію до зміни позиції та зупинити війну. Світ має інструменти, які спрацюють дійсно миротворчо. Сьогодні говорив з Президентом Фінляндії – подякував йому за підтримку. Ми скоординували контакти з нашими партнерами й зокрема з Америкою. Важливо, щоб ми поступово просувались і до фіналізації гарантій безпеки. Тих речей, які можуть і цю війну допомогти закінчити, і стримати Росію від будь-якої іншої агресії. Говорив також з Прем'єр-міністром Норвегії. І про сьогоднішній російський удар: було більше п'ятисот дронів, з них «шахедів» – близько 350, 48 ракет, у тому числі дві аеробалістичні. Саме тому ППО для України – незмінно перший пріоритет. Дякую партнерам, які допомагають. Норвегія – серед них, це один із найсильніших наших партнерів. Дякую тобі, Йонасе! Говорив сьогодні ще з Марком Рютте – Генсеком НАТО, серед іншого про нашу програму PURL: програма працює, дуже активно допомагає, це саме та програма, що дозволяє нам купувати американську зброю за кошти партнерів у Альянсі. І це такі речі, як ракети для «петріотів», ракети для «хаймарсів». Уже в PURL’і є шість держав, які надали кошти: Нідерланди, Данія, Швеція, Норвегія, Німеччина, Канада. Ще шість країн заявили про готовність приєднатись: Литва, Латвія, Естонія, Люксембург, Бельгія, Ісландія. Дякую всім! Це те, що дійсно допомагає. Ми будемо на тижні разом з європейськими нашими друзями працювати, щоб якнайшвидше реалізувати домовленості по ППО. Обов'язково Росія відповідатиме за все, що робить. Дякую кожному у світі, хто допомагає Україні – нашим людям, нашій державі, нашій незалежності. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,180,020
|
https://www.president.gov.ua/en/news/planuyemo-kontrakti-ta-virobnictvo-tak-shob-nashi-arsenali-b-100449
|
We Are Planning Contracts and Production to Ensure That Our Arsenals Are Sufficiently Supplied – Address by the President
|
Fellow Ukrainians! I held a Technology Staff meeting. Manufacturers of our weapons – long-range weapons – were there. The key issue was production volumes. Ukraine’s Ministry of Defense and other government officials, our Defense and Security Forces, and all the major Ukrainian drone and missile producers took part in today’s discussion. This is the format that works best – when everyone is involved in the same conversation, everyone whom it truly concerns is involved in preparing important decisions, everyone has the chance to provide real information, and no one has the opportunity to lie. There were indeed differences in the assessments of our production potential and the actual capacity of the companies – yesterday and today I spoke in detail with our manufacturers. And afterward, all those responsible on the state’s side for contracts and for financing were present. We need to maximize production, and Ukraine’s manufacturing capacity is still far from fully utilized. We are directing Ukrainian funding so that every company capable of delivering quality results receives an order and can fully carry it out. Partners are helping us with financing, especially for drones. This is important and tangible, and I thank you for it. The task of the Ministry of Defense and all involved institutions is to ensure that manufacturers receive as many orders as they can realistically fulfill. At today’s Staff meeting, reports were presented on our long-range needs in the near term, through the end of the year, and over the longer horizon. The accuracy of our warriors helps defend the entire country. We are planning contracts and production to ensure that our arsenals are sufficiently supplied. We are also working on exports – controlled exports of certain types of our weapons where we have a surplus – which can truly provide Ukraine with additional funds to produce the items that are in short supply and urgently needed at the front today, as well as those that have proven most effective in striking deep inside Russian territory. Agreements have already been reached on four export destinations: the United States, Europe, the Middle East, and Africa. We will be preparing the relevant deals. We also spoke separately with the military about the operational situation, and the Commander-in-Chief delivered his report. The Dobropillia counteroffensive operation continues. I want to thank all our units involved for their effectiveness. As of the beginning of this day, our forces have liberated more than 174 square kilometers since the start of the operation, and more than 194 square kilometers have been cleared of Russian sabotage groups. Russian losses in this operation alone amount to nearly 3,200, the majority of them irrecoverable. Reports were delivered on the situation in Kupyansk, on the situation in the Kharkiv border areas, and in the areas at the junction of the Donetsk and Dnipro regions. The situation there is difficult, but it is important that Ukrainian warriors – our units – are doing everything necessary to defend their positions. Thank you for this. I also want to single out our guys today who shot down a Russian military helicopter with an FPV drone – this achievement inspired many Ukrainians. The crew of the FPV Unmanned Systems Battalion of the 59th Separate Assault Brigade – thank you, guys! I spoke with President Sandu and congratulated her on the parliamentary election victory. These are historic elections – Moldova managed to achieve much more than simply defending itself against the destabilization Russia is fomenting. Moldova won the chance to be in Europe, and that means good economic and social prospects. Today, I also took part in the work of the Warsaw Security Forum. And although it was online, it was quite productive. In Europe, our challenges are shared, and we must respond together. Sanctions against Russia are important – we expect the 19th package. We also need support for our defense and for building common defense tools – we need a joint defense of Europe’s eastern flank against Russian drones and missiles. A major support could also be limiting Russia’s destructive activity at sea. If tankers used by Russia are indeed being used to launch drones that are troubling Europe, then it is clearly time to close the Baltic Sea and other seas to these tankers. What matters is to act strongly. Russia understands nothing else. Russians must know where the borders are and where the line is. I thank everyone who is helping us! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,160,400
|
https://www.president.gov.ua/en/news/majzhe-vsi-zagrozi-bezpeci-u-yevropi-sogodni-jdut-vid-rujniv-100425
|
Almost All Security Threats in Europe Today Come From Russia’s Destructive Actions – Speech by the President at the Warsaw Security Forum
|
Morning! Good morning, everybody! Donald, Mr. Prime Minister! Chair Pisarska, Ma’am Madera! Ladies and gentlemen! Thank you for your attention to Ukraine and thank you for understanding that the challenges our nations face are shared ones – they can only be overcome together. Today, as always, we remember the words of Jerzy Giedroyc – without a free Ukraine, there can be no free Poland. Russians never stop at just one country. History has shown this many, many times. Now it is Ukrainians who have stopped Russia, and this matters. And this makes it possible to hold Russia back elsewhere – where they want to break through. Today, we congratulate Moldova. In the elections, the idea of Europe won – the idea of normal and stable national development. Russia’s subversive influence will not spread farther into Europe. And I spoke today in the morning with Maia Sandu; I congratulated her. Russia failed to destabilize Moldova, even after spending huge, huge resources to undermine it and to corrupt whoever they could. What matters is that this election victory happened without decoupling. Ukraine was absolutely right about this, and I thank Poland, first of all, for its support. It’s important too that a former oligarch, who kept that country and our whole region in the shadows of dirty schemes, was finally extradited to Moldova. This act of justice and European cooperation matters not only for Moldova but for everyone in Europe. Because anyone who works against their own nation must one day be held accountable. This applies to everyone who chooses war and sides with Russia – from oligarchs and politicians to any other collaborators with Moscow. And we can see how different this is from Georgia. Today, Georgia is in many ways lost to Europe. Maybe one day it will return, but for that, Europe must not close its eyes to what is happening there – and in Belarus. Every gain for Russia in our region is always a loss for Europe. That is why we cannot afford to lose a single day or a single country. After Moldova’s elections, we must keep supporting Moldova. After elections, the hardest task is to meet voters’ expectations. Europe can and must help Moldova with this – for our common interests. Of course, today in Europe, the focus is on immediate threats, and they are serious. But we must not forget the long-term political goals. And regarding the most urgent threat today – this is something faced by many countries, not only Poland, not only the eastern flank, but also Northern Europe, and it could affect others too. The response must be joint, fast, and leave no opportunities unused. We’re ready to share our know-how and expertise – and our military can provide help. The drone wave against Poland on the night of September 10 was a test – not only for Poland but for all NATO. Russian jets violated Estonia’s airspace, and the new drone incidents in Northern Europe are another test for NATO as a whole – Russia is testing how far it can go. It wants to shift attention away from the brutal war it continues against Ukraine. Then come the voices asking if Ukraine gets “too much” support, or if Russia would calm down with less attention to Ukraine. These are false voices. Almost all security threats in Europe today come from Russia’s destructive actions, from the war Putin refuses to end. So ladies and gentlemen! Ukraine proposes to Poland and all our partners to build a joint, truly reliable shield against Russian aerial threats. And this is possible. Ukraine can counter all types of Russian drones and missiles, and if we act together in the region, we will have enough weapons and production capacity for this. If Russia loses the ability to strike in the skies, it will be unable to continue the war and will have to look for other ways to coexist. And there is growing evidence that Russia may have used tankers in the Baltic Sea to launch drones – the drones that caused major disruption in Northern Europe. If tankers used by Russia are serving as drone platforms, then such tankers should not be free to operate in the Baltic. This is de facto Russia’s military activity against European countries, so Europe has the right to close straits and sea routes to protect itself. We expect the 19th EU sanctions package soon. It must be strong – to pressure Russia and to show America that Europe will not do less than the United States of America and President Trump. And I thank you for your support. Europe also needs to move much faster on Russian assets, using them for defense and rebuilding Ukraine. The ideas are there – European and American – they must be put into action. I thank Prime Minister Tusk and Poland, and people of Poland, for years of support on Ukraine’s path to the EU. Ukraine’s membership is part of the security guarantees, a huge part – for us and for the entire eastern flank. A geopolitical vacuum is always an invitation to Russian aggression. That is why Ukraine must join the EU – and it will. We are doing everything required. And it is important that Ukraine’s accession is not delayed by the national politics of this or that country. This is not about what we have already gone through in history – it is about what we all must avoid. And what we must avoid is any dependence on Russia. That is why our independence, our strength, and our accession to the EU are also your strength, your independence, and your strong position in the EU. For our part, Ukrainians will not fail. Ukraine will defend its independence – and with it, the freedom of its neighbors, and a free Poland, of course. Thank you. Thank you, Poland. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,180,020
|
https://www.president.gov.ua/news/planuyemo-kontrakti-ta-virobnictvo-tak-shob-nashi-arsenali-b-100449
|
Плануємо контракти та виробництво так, щоб наші арсенали були достатньо наповнені – звернення Президента
| null |
uk
|
1,759,160,400
|
https://www.president.gov.ua/news/majzhe-vsi-zagrozi-bezpeci-u-yevropi-sogodni-jdut-vid-rujniv-100425
|
Майже всі загрози безпеці у Європі сьогодні йдуть від руйнівних дій Росії – виступ Президента України на Варшавському безпековому форумі
|
Доброго ранку! Доброго ранку, всім! Дональде, пане Прем'єр-міністре! Пані голово Писарська, пані Мадера! Пані та панове! Дякую за вашу увагу до України й дякую за розуміння того, що виклики, які постали перед нашими країнами, – вони спільні, їх можна подолати лише разом. Сьогодні, як і завжди, ми пам’ятаємо слова Єжи Гедройця: «Без вільної України не може бути вільної Польщі». Росіяни ніколи не зупиняються тільки на одній країні. Історія це доводила неодноразово. Зараз Росію зупинили саме українці, і це важливо. І це дає можливість стримати Росію в інших місцях – там, де вони хочуть прорватися. Сьогодні ми вітаємо Молдову. На виборах перемогла ідея Європи – ідея нормального й стабільного національного розвитку. Підривний вплив Росії не ширитиметься далі у Європу. Я говорив сьогодні вранці з Маєю Санду, привітав її. Росії не вдалося дестабілізувати Молдову попри величезні ресурси, які вона витратила, щоб розхитати країну й корумпувати всіх, кого тільки могла. Важливо, що ця перемога на виборах відбулася без декаплінгу. Україна абсолютно мала рацію щодо цього, і я дякую насамперед Польщі за підтримку. Важливо також, що колишнього олігарха, який тримав цю країну й увесь наш регіон у тіні брудних схем, нарешті екстрадували до Молдови. Цей прояв справедливості та європейської солідарності важливий не лише для Молдови, а й для всіх у Європі. Адже кожен, хто працює проти свого народу, має колись відповісти за свої дії. Це стосується всіх, хто вибирає війну та стає на бік Росії: від олігархів і політиків до будь-яких інших спільників Москви. І ми бачимо, наскільки ситуація відрізняється від Грузії. Сьогодні Грузія багато в чому втрачена для Європи. Можливо, одного дня вона повернеться, але для цього Європа не має заплющувати очі на те, що відбувається там і в Білорусі. Кожен здобуток Росії в нашому регіоні – це завжди втрата для Європи. Тому ми не можемо дозволити собі згаяти жодного дня чи втратити жодну країну. Після виборів у Молдові потрібно продовжувати підтримку цієї країни. Найважче завдання після виборів – виправдати очікування виборців. Європа може й має допомогти Молдові в цьому – заради наших спільних інтересів. Звісно, сьогодні увага Європи зосереджена на нагальних загрозах, і вони серйозні. Але не можна забувати про довгострокові політичні цілі. А щодо найнагальнішої загрози на сьогодні – із нею стикаються багато країн, не тільки Польща, не тільки східний фланг, а й Північна Європа, і вона може торкнутися й інших. Відповідь має бути спільною, швидкою та з використанням усіх наявних можливостей. Ми готові поділитися нашими знаннями та досвідом, і наші військові можуть допомогти. Хвиля дронів проти Польщі в ніч на 10 вересня була перевіркою не тільки для Польщі, а й для всього НАТО. Російські винищувачі порушили повітряний простір Естонії, а нові випадки з дронами у Північній Європі є ще однією перевіркою для всього НАТО – Росія перевіряє, як далеко вона може зайти. Вона хоче відвернути увагу від жорстокої війни, яку продовжує проти України. Тоді з’являються голоси, які запитують, чи не отримує Україна «занадто багато» підтримки, чи не заспокоїться Росія, якщо приділяти менше уваги Україні. Це неправдиві голоси. Майже всі загрози безпеці у Європі сьогодні йдуть від руйнівних дій Росії, від війни, яку Путін відмовляється закінчувати. Тож, пані та панове! Україна пропонує Польщі та всім нашим партнерам створити спільний, справді надійний щит проти російських повітряних загроз. Це можливо. Україна може протидіяти всім типам російських дронів і ракет, і якщо ми діятимемо в регіоні разом, у нас буде достатньо зброї та виробничих потужностей для цього. Якщо Росія втратить можливість завдавати ударів із повітря, вона не зможе продовжувати війну та буде змушена шукати інші способи співіснувати. Також з'являється дедалі більше доказів того, що Росія могла використовувати танкери в Балтійському морі для запуску дронів – тих самих, які стали причиною серйозних проблем у Північній Європі. Якщо танкери, які використовує Росія, слугують платформами для дронів, то таким танкерам не можна вільно діяти в Балтійському морі. Це фактично військова діяльність Росії проти європейських країн, тому Європа має право закрити протоки й морські шляхи, щоб захистити себе. Ми очікуємо на 19-й пакет санкцій Євросоюзу найближчим часом. Він має бути сильним, щоб тиснути на Росію та щоб показати Америці, що Європа робитиме не менше, ніж Сполучені Штати й Президент Трамп. І я дякую вам за підтримку. Європа також має значно швидше діяти щодо російських активів, їх використання для оборони й відбудови України. Ідеї вже є – європейські й американські, їх необхідно втілити в життя. Я дякую Прем'єр-міністру Туску, Польщі та польському народові за багаторічну підтримку України на шляху до Євросоюзу. Членство України – це частина гарантій безпеки – величезна частина – для нас і для всього східного флангу. Геополітичний вакуум завжди відкриває шлях для російської агресії. Тому Україна має приєднатися до Євросоюзу, і вона це зробить. Ми робимо все необхідне для цього. І важливо, щоб вступ України не відкладався через внутрішню політику тієї чи іншої країни. Мова не про те, через що ми вже пройшли в історії, а про те, чого ми всі маємо уникнути. А ми маємо уникати будь-якої залежності від Росії. Тому наша незалежність, наша сила та наш вступ до Євросоюзу – це також і ваша сила, ваша незалежність і ваша сильна позиція у Євросоюзі. Зі свого боку українці не підведуть. Україна захищатиме свою незалежність, а разом із нею – свободу своїх сусідів і, звісно, вільну Польщу. Дякую. Дякую, Польще. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,267,860
|
https://www.president.gov.ua/en/news/uzhe-somij-den-ranishe-ne-bulo-takogo-avarijna-situaciya-na-100469
|
It Is Now the Seventh Day – Something That Has Never Happened Before – Of an Emergency Situation at the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant – Address by the President
|
Dear Ukrainians! Rescue efforts are still ongoing in Dnipro following a Russian drone strike – it was a deliberate strike on the city center. Sadly, people were wounded. Overall, throughout the day, the eastern regions – Kharkiv, Dnipro, our Sumy, and Chernihiv – have been under near-constant air threats. Kharkiv came under attack. A substation in the Chernihiv region was hit, and restoration work is currently underway. In the Sumy region, during the night, the Russians killed an entire family, just killed them right in their home: a wife, a husband, and two young children, who were four and seven. The woman was pregnant. A Russian drone strike. My condolences to their families and loved ones. We will definitely respond to Russia for its strikes. There were also military reports today, covering, in particular, our deep strikes. We will continue, entirely justly, to destroy Russian logistics, Russian fuel infrastructure – everything that sustains Russia’s war. The world knows that only Russia is to blame for the war not ending. We are receiving the right signals from the United States of America and our other partners – signals that strength is needed to force Russia into real diplomacy and negotiations, into peace and meetings – the formats that can truly help and that Russia keeps dodging. Without strong pressure, the Russians will not stop; instead, they seek to escalate the aggression. It is now the seventh day – by the way, it is something that has never happened before – of an emergency situation at the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant. The situation is critical. Because of Russian shelling, the plant has been cut off from power, disconnected from the electrical grid, and is being supplied with electricity by diesel generators. This is extraordinary. The generators and the plant were not designed for this, and have never operated in this mode for so long. And we already have information that one generator has failed. It is Russian shelling that prevents the repair of the power lines to the plant and the restoration of basic safety. And this is a threat to absolutely everyone. No terrorist in the world has ever dared to do to a nuclear plant what Russia is doing right now. And it is right that the world does not stay silent. I held a meeting with the military and the Ministry of Energy. I instructed the Government – the Ministry of Energy of Ukraine, together with the Ministry of Foreign Affairs – to bring the world’s full attention to this situation. I also held a sanctions meeting with the Secretary of the National Security and Defense Council and the Presidential Commissioner on sanctions policy. The task is clear: sanctions must inflict more pain, more tangible consequences on Russia. In October, the work on sanctions synchronization must be expedited – particularly on harmonizing our sanctions within partner jurisdictions. We are counting on the adoption of the European Union’s 19th sanctions package, which will also be a strong point with the Americans – to ensure their pressure does not lag behind that of Europe and the other G7 members. I also instructed that preparations begin for the extension of expiring sanctions. So far in September, we have introduced five new sanctions packages. There were also decisions from our partners that are very helpful. In many cases, Europe’s sanctions, Canada’s sanctions, and the United States’ sanctions are based on our Ukrainian proposals. We are very grateful to our partners for this. Today I spoke with UN Secretary-General Guterres. I thanked him for his support and outlined our efforts to bring home our Ukrainian prisoners, our adults, and to bring home our Ukrainian children held in Russia. We are preparing our resolution for the General Assembly on the children abducted by Russia. We are working with countries to ensure an effective vote and, above all, the main result – the return of our people, the return of our children. And one more thing. Today, Ukrainian intelligence together with the MFA evacuated another 57 people from Gaza – 48 of them Ukrainian citizens, including 16 children. Altogether, over almost two years, through our efforts, 422 people have been evacuated from Gaza – not only citizens of Ukraine but also citizens of neighboring states. Thanks to an American initiative, there is an agreement to work toward resolving the entire situation in Gaza – and this matters not only for that region but for many others around the world. President Trump’s proposals are important – we discussed them today with the UN Secretary-General as well. This is a real chance for a settlement. We are ready to contribute to making the American proposals succeed. I thank everyone who is helping protect lives, all those who restore the power of international law and the international norm of respecting nations, respecting human life, and stopping wars. This is what matters most. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,267,860
|
https://www.president.gov.ua/news/uzhe-somij-den-ranishe-ne-bulo-takogo-avarijna-situaciya-na-100469
|
Уже сьомий день – раніше не було такого – аварійна ситуація на Запорізькій атомній станції – звернення Президента
|
Шановні українці! Зараз у Дніпрі ще тривають роботи після удару російських дронів – удар був цілеспрямований по центру міста. Нажаль, постраждали люди. Загалом увесь день для східних регіонів – Харків, Дніпровщина, також наша Сумщина, Чернігівщина – це фактично постійні повітряні загрози. Харків був під ударом. На Чернігівщині був удар по підстанції – зараз триває відновлення. На Сумщині в ніч на цей день росіяни вбили цілу родину просто вбили в будинку. Жінка, чоловік, двоє маленьких дітей – чотири й сім років діткам було. Жінка була вагітна. Удар російського дрона. Мої співчуття рідним та близьким. Ми обов’язково відповімо Росії на їхні удари. Також сьогодні були доповіді військових, зокрема щодо наших дипстрайків. Ми продовжимо цілком справедливо знищувати російську логістику, російську паливну інфраструктуру – усе, що служить російській війні. Світ знає: тільки Росія є винною, що війна не закінчується. Правильні сигнали отримуємо зі Сполучених Штатів Америки, від інших наших партнерів – сигнали, що сила потрібна, щоб примусити Росію до реальної дипломатії, до перемовин, до миру, до зустрічей – тих форматів, які можуть реально допомогти й від яких Росія ховається. Без сильного тиску росіяни не зупиняться, навпаки намагаються збільшувати агресію. Вже сьомий день – і раніше, до речі, не було такого – аварійна ситуація на Запорізькій атомній станції. Ситуація критична. Через російські обстріли станція відключена від живлення, від електромережі. Забезпечується електрикою від дизель-генераторів. Це надзвичайно. Генератори та станція не розраховані на таке, ніколи не працювали в такому режимі і так довго, і вже в нас є інформація, що один із генераторів вийшов із ладу. Саме росіяни через обстріли перешкоджають ремонту ліній електромережі до станції та відновленню базової безпеки. І це загроза для всіх абсолютно. Ще жоден терорист у світі не дозволяв собі робити з атомною станцією те, що робить зараз Росія. І правильно, щоб світ не мовчав. Провів нараду з військовими та з Міненерго. Я доручив уряду – Міністерству енергетики України разом із Міністерством закордонних справ – привернути увагу світу максимально до цієї ситуації. Також провів санкційну нараду із секретарем РНБО та уповноваженим щодо санкцій. Завдання чітке – щоб санкції завдавали більше болю, більше відчутних наслідків для Росії. У жовтні має прискоритись робота із синхронізації санкцій, зокрема наших санкцій у юрисдикціях партнерів. Ми розраховуємо на ухвалення 19-го пакета санкцій Європейського Союзу, який буде вагомим аргументом і з американцями – щоб їхній тиск не відставав від тиску Європи та інших суб’єктів «Великої сімки». Я доручив також готувати продовження санкцій, строк яких завершується. Зараз, за вересень, було п’ять наших нових санкційних пакетів. Були також рішення партнерів, які допомагають. Багато в чому санкції Європи, санкції Канади, санкції Сполучених Штатів базуються на наших українських пропозиціях. Ми за це дуже вдячні партнерам. Говорив сьогодні з Генсеком ООН Гутеррішем. Я подякував за підтримку, розповів про наші зусилля, щоб повернути українських наших полонених, наших дорослих і повернути наших українських діточок, які утримуються в Росії. Ми готуємо нашу резолюцію для Генсамблеї щодо викрадених Росією дітей. Ми працюємо з країнами, щоб було результативне голосування, щоб був найголовніший результат – повернення наших людей, повернення наших дітей. Ще одне. Сьогодні українська розвідка разом із МЗС евакуювали з Гази ще 57 людей, із них 48 – громадяни України, 16 дітей. Загалом за майже два роки нашими силами евакуйовано з Гази ще 422 людини, і не тільки громадян України, але й громадян держав-сусідів. З американської ініціативи є домовленість урегулювати всю ситуацію в Газі. І не тільки для цього регіону – для багатьох у світі це має значення. Важливі пропозиції Президента Трампа – ми говорили сьогодні і з Генсеком ООН про це. Це хороший шанс на врегулювання. Ми готові зробити свій внесок, щоб американські пропозиції спрацювали. Я дякую всім, хто допомагає захищати життя, усім, хто повертає силу міжнародному праву й міжнародній звичці поважати народи, поважати життя людей та зупиняти війни. Це найголовніше. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,350,660
|
https://www.president.gov.ua/en/news/vazhlivo-bezposeredno-vidpovidati-rosiyi-shob-voni-vidchuli-100513
|
It’s Important to Respond to Russia Directly, So They Feel the Real Price of Their Actions – Address by the President to the Participants of the European Council Meeting
|
Dear friends, dear leaders! Thank you, António, Ursula, dear Mette, everyone here! I’m glad to see you all, thank you for your support. I’m speaking to you on my way to Denmark – this evening, my team and I will be in Copenhagen. And for the past few days, our soldiers have already been in Denmark. And together with Danish and other partners, they are working on a shared defense system – a system to protect against drones. And it’s not just about infrastructure – it’s a political issue as well. Russia is trying to go further. They always begin with hybrid attacks. And first, it’s something small, then something bigger. There is always a next step. That’s why we need to act now – together and with strength. I thank all the leaders who already understand the danger and are joining forces. We need to build up our defense capabilities, and Ukraine can truly help. No country in Europe has more experience than Ukraine in defending against drones and missiles. I believe Europe will need to build a Drone Wall sooner rather than later. Drones are becoming a main weapon – for armies and for criminal or terrorist groups, this is a fact. And another fact should be our joint readiness to defend our people and infrastructure. And the sooner we all implement the SAFE program together, the better. It can really speed up the idea of the Drone Wall. And we have to understand that the Drone Wall is not just about Ukraine, our neighbors, or the Eastern Flank. It’s not only about our borders or our region. Russian drones and Russian threats are now a real issue for all countries on the shores of the Baltic Sea, and that means for all coastal countries in Europe. That’s most of Europe. Today it’s drones, tomorrow it could be missiles, the day after – new technologies, who knows. And we all need strong protection – every country in Europe, which means all of us, together. No country can protect itself alone. It’s a big mistake – even if only a few still think this way – to say: “we don’t have a coastline” or “we are surrounded by others, so we don’t need to act together.” Today, in Europe, nothing about security is separate from the rest of Europe. And this understanding must unite us. We all need protection, so we all have to work to make the Drone Wall, and the security guarantees for Ukraine, and other defense efforts truly work. And it gives all of us a strong reason to boost and expand our defense production, to build co-production projects. What does Russia want most of all? For Europe to be divided, to argue, to look weak. That’s what Russia is counting on. But your support for Ukraine over these years proves something else – that Europe is much stronger than many expected. And the fact that we are standing strong against Russian attacks during this war – and striking back fairly when they target our energy system – proves that Russia is not as strong as it wanted to seem. So we should not be afraid to build our own security models. Security guarantees for Ukraine, once we make them real, will become a model of security for others in Europe as well. And we are ready to be a driving force of this process together with you, dear partners. The same goes for the Drone Wall. These are all parts of something bigger – things Europe truly needs. It’s also very important to respond to Russia directly so they feel the real price of their actions. We count on the quick approval of the 19th EU sanctions package. It’s almost ready – now only political decisions are needed. I urge you all to support it. This will also help our relations with America – and with President Trump. He wants to see that Europe is acting against Russia for this war. Strong action from Europe will strengthen the U.S. response. And it’s also crucial that Europe limits buying Russian resources – especially oil. Putting pressure on Russian oil, tankers, and the money systems behind their energy exports weakens Putin and helps improve President Trump’s view of working with Europe. So those who choose ties with Russia instead of America, are going against both – Europe and the U.S. We recently talked about this with the American team, with President Trump. And we truly hope that guys from Hungary will listen to these shared signals from all of us. And we also talked about the frozen Russian assets, and most of them are still unused. These funds must be directed toward defense and Ukraine’s recovery. The tools are already prepared – and now they need to be implemented quickly. I also want to thank every country and every leader who supports our defense – through contributions to the PURL program, defense packages for our soldiers, and funding our weapons production. This is a big, big help. Thank you, partners. I encourage the countries not yet in PURL to join, please. A few more quick, important points. You can all see that we are holding back Russian forces on the ground. They had big plans for this year. They wanted to take more land. But Ukrainian soldiers are stopping them. Even in the hardest areas in Donetsk region, our men and women are standing strong, holding the line, and pushing the occupiers back. We are also striking targets deep inside Russia. And you’ve probably seen reports about big damage to their fuel facilities. Such strong actions should be supported by strong political decisions. Ukraine has finished its internal screening process for EU legislation – we did it faster than anyone else before us. We did it well. And we are fully ready to open Cluster 1 in the EU membership talks – the “Fundamentals” cluster. We need real progress on this. And I’m not only talking about Ukraine. Ukraine is fighting the enemy. Moldova has once again clearly proven its European choice. And how many more such tests do we all need? Of course, we all also support the Western Balkan countries – they too deserve to be part of our common European home. Europe has to keep its promises – just as candidate countries do their part Thank you! Thanks everyone! Thank you for the invitation, thanks again, and we are counting on results. Thank you!
|
en
|
1,759,320,720
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-z-nagodi-prisvoyennya-pochesnoyi-vidzn-100481
|
Address by the President on the Occasion of Awarding the Honorary Distinction ‘Hero City of Ukraine’ to 16 Cities
|
Fellow Ukrainians! Today – on Defenders’ Day, on the Feast of the Intercession – we in Ukraine honor everyone who has joined the defense of our state, everyone who puts in their efforts so that the entire country may prevail. We honor the people – and these are millions – who together keep Ukraine alive. We honor every component of the Defense and Security Forces, our first responders, everyone working for our defense, and everyone who, in their own way, is a defense for Ukraine – for their community, or for those nearby. And, of course, it is right that today we also recognize our communities in Ukraine, our cities that so often bear the greatest weight in defense and resilience. Today is exactly the right day to thank such cities. In 2022, we established a special title for Ukrainian cities that made it possible for Ukraine to withstand that extremely difficult year. Ten cities received the title of Hero Cities: Bucha, Volnovakha, Hostomel, Irpin, Mariupol, Mykolaiv, Okhtyrka, Kharkiv, Kherson, and Chernihiv. Each of these cities embodies a story of the highest Ukrainian heroism. Today – on this Defenders’ Day, on the Feast of the Intercession – we honor more Hero Cities, cities of heroes. I have signed a decree. These are cities thanks to which thousands of lives of our people have been saved. Cities that defend our entire state – in the fullest sense of those words. In the Dnipro region – Pavlohrad, a city of strength for Ukraine, a city that serves as a strategically important hub for evacuating our people, and a city that has become a hospital base for the wounded from the front. Also Nikopol – a truly heroic industrial city, under relentless shelling, yet continuing to work. Marhanets – suffering daily strikes, a city that faced great hardship after Russia blew up the Kakhovka dam, yet endures thanks to its community, to the heroism of the entire Dnipro region, and of every region that came to help. In the Donetsk region – Druzhkivka, one of the brightest cities of Donbas, now scarred by Russian shelling, yet a city that defends itself and defends others. Kramatorsk – one of our industrial pillars, one of the strongest centers in all of Ukraine’s East. A city that has been defending the state since 2014. Kostiantynivka – standing against Russia’s extraordinary brutality, and the community endures, and the city itself holds firm. Pokrovsk – a hero that means so much for our defense, and a city of many of our heroes, our warriors, who in the Pokrovsk area, on the Pokrovsk front, and in the city itself are holding out in fierce battles and destroying the occupier in a way that is felt globally – the world sees this heroism. Slovyansk – a city-symbol, the city where Ukraine’s defense began, and a city that today gives strength to our warriors and works for the defense of Donbas. Huliaipole in the Zaporizhzhia region – a great history, and centuries of Ukrainian strength in the South. And today, the city stands in defense of the region and the state. Orikhiv – enduring constant shelling, yet holding very strong defensive positions. Voznesensk and Bashtanka – cities of the Mykolaiv region, cities of people who did not give in despite everything, who fought, and cities thanks to which Ukraine managed to thwart Russia’s plans to seize our South. Sumy – a Hero City, a city of heroes, a city the Russians were preparing to capture and even went so far as to announce it – but they did not, and they will not. One of the greatest failures of the Russian Federation. Our Trostianets in the Sumy region – a city that stood heroically in 2022. Now it also stands in defense. And it was there, in Trostianets, in the first year of this war, that the broad Russian offensive toward Okhtyrka, Lebedyn, and Sumy was stopped. Our Kupyansk in the Kharkiv region – a city now facing especially hard times, a city where fighting continues, suffering from Russia’s treachery and savagery, yet defended by truly heroic people, a city heroically shielding the Kharkiv region from Russia. And finally – Starokostiantyniv, a city in the Khmelnytskyi region, a city of strategic importance for our entire state, for our defense industry, for our aviation. Nearly 460 Russian strikes have targeted Starokostiantyniv during this war – yet the city heroically endures. The resilience of each person is the resilience of all of Ukraine, and the heroism of the nation begins with the courage of every one of our hearts. I am proud of you! It is an honor to represent such a nation, such cities, such communities, such brave people. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,320,000
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-z-nagodi-dnya-zahisnikiv-i-zahisnic-uk-100473
|
Address by the President on the Day of Defenders of Ukraine
|
Our esteemed warriors! All our defenders! Everyone who has chosen for themselves the truly honorable path of defending our independence, our state, and our people, the right of Ukrainians to live freely on their own land. Today is your day – the day of millions – of all those who dedicate their lives to the life of Ukraine. A day when Ukrainians honor their defenders. A day when we remember the fallen warriors. A day when Ukrainians offer prayers for the Intercession of the Most Holy Mother of God to safeguard our state. Ukraine stands on this land, and it is not a gift, not a coincidence, not someone’s mercy or a decision from the past, but the achievement of our people. It is a result won by Ukrainians – their own statehood, their own culture, their own independence. Our people have withstood dozens of attempts to conquer our state, to conquer Ukraine. Ukrainians have endured centuries of propaganda claiming that we supposedly could not have an independent national life. But every attempt – every single one – to subjugate Ukraine ended only with Ukraine’s rebirth. All attempts to erase Ukraine and Ukrainians ended with the hostile empires falling apart. Ukraine has outlasted not just a single force that tried to wipe our people off the face of the earth – it has outlasted all those who wished it. Ukraine will endure now as well – against this Russia. Without a doubt, it will withstand. We will definitely defend our state. Dear Ukrainians! Today is a day of millions. Millions of the brave. Millions of Ukrainians who come from different regions, yet stand together. Millions who did not fear. Millions who did not betray. Millions who dream of ending this war and who act so that peace may come sooner. Ukrainians are not defending themselves against Russia for the first time – but now, they are doing it with the longest range, with the greatest effectiveness. And now we must defend ourselves in such a way that our children – all our children, all future generations – are guaranteed freedom from war, from terror, from strikes, from any threats. That’s what our goal is. And this means that Ukraine will certainly not lose the strength it has gained over the years of war – the greatest strength in our history. Ukraine will not lose its partners – the truly global support that Ukraine had always lacked in the past. And Ukraine will always need people like you – our defenders. On the eve of this day, I signed decrees awarding state honors to our people – to more than 1,600 Ukrainians. These are different people, different components of our defense: the Armed Forces of Ukraine, the National Guard of Ukraine, our intelligence services, the Security Service of Ukraine, our border guards, our combat-ready National Police of Ukraine, our communications units, our first responders – the truly heroic personnel of the State Emergency Service of Ukraine, who always stand in defense of life. I thank all of you, and everyone who is like you! Since the beginning of this war, since the start of the full-scale invasion, nearly 124,000 of our people have been honored with state awards specifically for defending our state and our people. This is only a part of the heroism of the Ukrainian nation. We are proud of our people. And today we will also continue the tradition of the solemn oath of Ukrainian lyceum students – worthy people of a worthy country, the future of Ukraine that has mastered technology, knows how to be a true leader, and inspires many others around the world. In the eyes of our people, there is often sorrow and there is fatigue – this, sadly, is inevitable in wartime. Yet far more often in our eyes there is pride – pride in our state, pride in Ukraine, pride in Ukrainians, in everything we achieve through our defense. And that is just. And may this pride in Ukraine always be deserved. I thank everyone who defends Ukraine! And we remember the price of this defense. We remember every life, every name. I now ask you to honor with a moment of silence the memory of all our heroes of different times – those who fought for Ukraine, who strengthened our Ukraine, who worked for it, and who gave their lives so that Ukraine may live. Thank you! We thank you all! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,350,660
|
https://www.president.gov.ua/news/vazhlivo-bezposeredno-vidpovidati-rosiyi-shob-voni-vidchuli-100513
|
Важливо безпосередньо відповідати Росії, щоб вони відчули справжню ціну своїх дій – звернення Президента до учасників засідання Європейської ради
|
Шановні друзі, шановні лідери! Дякую, Антоніу, Урсуло, дорога Метте, усі присутні! Радий вас усіх бачити, дякую за підтримку. Звертаюся до вас дорогою до Данії – цього вечора ми з командою будемо в Копенгагені. А наші військові в Данії вже кілька днів. І вони працюють разом із данськими та іншими партнерами над спільною системою оборони – системою захисту від дронів. І йдеться не лише про інфраструктуру – це також політичне питання. Росія намагається йти далі. Вони завжди починають із гібридних атак. І спершу це щось невелике, потім – щось більше. Завжди є наступний крок. Тому нам треба діяти зараз – згуртовано й сильно. Дякую всім лідерам, які вже розуміють небезпеку та об’єднують сили. Треба зміцнювати наші оборонні можливості, і Україна може реально допомогти. Жодна країна у Європі не має більше досвіду, ніж Україна, у захисті від дронів і ракет. Я вважаю, що Європі необхідно якомога швидше створити «Стіну дронів». Дрони стають основною зброєю для армій і для злочинних чи терористичних угруповань. Це факт. І ще одним фактом має бути наша спільна готовність захищати наших людей та інфраструктуру. І що швидше ми всі разом реалізуємо програму SAFE, то краще. Вона справді може прискорити реалізацію ідеї «Стіни дронів». І ми маємо розуміти, що «Стіна дронів» – це не тільки про Україну, наших сусідів чи східний фланг. Це не тільки про наші кордони чи наш регіон. Російські дрони та російські загрози – це зараз реальна проблема для всіх країн на берегах Балтійського моря, а це означає – для всіх прибережних країн Європи. А це більша частина Європи. Сьогодні це дрони, завтра це можуть бути ракети, післязавтра – нові технології. Хто знає. І всім нам потрібен надійний захист – кожній країні Європи, тобто всім нам разом. Жодна країна не може захистити себе самостійно. Це велика помилка, навіть якщо лише одиниці досі вважають, скажімо, «у нас немає узбережжя» або «нас оточують інші, тому нам не потрібно діяти разом». Сьогодні у Європі немає безпекових питань, які не стосувалися б решти Європи. І це розуміння має нас об’єднати. Нам усім потрібен захист, тому ми всі маємо працювати над тим, щоб «Стіна дронів», гарантії безпеки для України та інші оборонні заходи справді працювали. І це дає нам усім вагомий привід для активізації та розширення оборонного виробництва, для створення проєктів спільного виробництва. Чого найбільше прагне Росія? Щоб Європа була розділена, сперечалася, мала слабкий вигляд. Саме на це розраховує Росія. Але ваша підтримка України впродовж цих років доводить інше – що Європа набагато сильніша, ніж багато хто очікував. А те, що ми твердо протистоїмо російським атакам під час цієї війни та справедливо завдаємо ударів у відповідь, коли вони атакують нашу енергетичну систему, доводить, що Росія не така сильна, якою хотіла б здаватися. Тому ми не повинні боятися будувати власні моделі безпеки. Гарантії безпеки для України, щойно ми їх реалізуємо, стануть моделлю безпеки й для інших країн Європи. І ми готові бути рушійною силою цього процесу разом із вами, шановні партнери. Те саме стосується й «Стіни дронів». Це все – частини чогось більшого, того, що справді потрібно Європі. Також дуже важливо безпосередньо відповідати Росії, щоб вони відчули справжню ціну своїх дій. Ми розраховуємо на швидке ухвалення 19-го пакета санкцій Євросоюзу. Він майже готовий – зараз потрібні лише політичні рішення. Я закликаю вас усіх підтримати його. Це також допоможе нашим відносинам з Америкою і з Президентом Трампом. Він хоче бачити, що Європа вживає заходів проти Росії за цю війну. Рішучі дії Європи посилять реакцію США. Також дуже важливо, щоб Європа обмежила закупівлю російських ресурсів, особливо нафти. Тиск на російську нафту, танкери та фінансові системи, що забезпечують експорт енергоносіїв, послаблює Путіна та поліпшує ставлення Президента Трампа до співпраці з Європою. Тому ті, хто обирає зв’язки з Росією замість Америки, ідуть проти обох – Європи та США. Нещодавно ми обговорювали це з американською командою, з Президентом Трампом. І ми щиро сподіваємося, що угорці прислухаються до цих спільних сигналів від нас усіх. Ми також обговорювали питання заморожених російських активів, більшість із яких досі не використовується. Ці кошти необхідно спрямувати на оборону та відновлення України. Інструменти вже підготовлені, тепер їх потрібно швидко впровадити. Я також хочу подякувати кожній країні та кожному лідеру, які підтримують нашу оборону через внески в програму PURL, оборонні пакети для наших військових і фінансування нашого виробництва зброї. Це дуже велика допомога. Дякую, партнери. Я закликаю країни, які ще не приєдналися до PURL, зробити це. Прошу, приєднуйтесь. Ще кілька коротких важливих моментів. Ви всі бачите, що ми стримуємо російські війська на землі. У них були великі плани на цей рік. Вони хотіли захопити більше території. Але українські військові їх зупиняють. Навіть у найскладніших районах Донецької області наші чоловіки й жінки стійко тримають оборону, утримують позиції та відкидають окупантів. Ми також вражаємо цілі глибоко на території Росії. Ви, мабуть, бачили повідомлення про значні пошкодження їхніх паливних об’єктів. Такі рішучі дії мають підкріплюватися сильними політичними рішеннями. Україна завершила внутрішній скринінг законодавства на відповідність нормам Євросоюзу, і ми зробили це швидше, ніж будь-хто до нас. Ми зробили це якісно. Ми повністю готові до відкриття кластера 1 у переговорах щодо членства у Євросоюзі – кластера «Основи». Нам потрібен реальний прогрес у цьому питанні. І я кажу не тільки про Україну. Україна бореться з ворогом. Молдова вкотре чітко підтвердила свій європейський вибір. Скільки ще таких перевірок нам усім потрібно? Звісно, усі ми також підтримуємо країни Західних Балкан – вони теж заслуговують бути частиною нашого спільного європейського дому. Європа має дотримувати своїх обіцянок так само, як країни-кандидати виконують свої зобов’язання. Дякую! Дякую всім! Дякую за запрошення, іще раз дякую, і ми розраховуємо на результати. Дякую!
|
uk
|
1,759,320,720
|
https://www.president.gov.ua/news/zvernennya-prezidenta-z-nagodi-prisvoyennya-pochesnoyi-vidzn-100481
|
Звернення Президента з нагоди присвоєння почесної відзнаки «Місто-герой України» 16 містам
|
Шановні українці, українки! Сьогодні, у День захисників, на Покрову, ми в Україні відзначаємо кожного, хто долучився до захисту нашої держави, хто своїх зусиль докладає, щоб усій країні вдалося. Ми відзначаємо людей, і це мільйони, які всі разом забезпечують Україні життя. Ми відзначаємо кожну складову Сил оборони та безпеки, і наших рятувальників, і всіх, хто працює на оборону, та всіх, хто сам по собі – захист Україні, своїй громаді чи людям, що поруч. І, звісно, правильно саме сьогодні відзначити так само й наші громади в Україні, ті наші міста, які дуже часто беруть на себе найбільше в захисті, у стійкості. Саме сьогодні правильно подякувати таким містам. У 22-му році ми започаткували особливе звання саме для українських міст, які забезпечували Україні можливість вистояти в той надзвичайно складний рік. Десять міст отримали звання міст-героїв. І це Буча, Волноваха, Гостомель, Ірпінь, Маріуполь, Миколаїв, Охтирка, Харків, Херсон, Чернігів. Кожне із цих наших міст – історії найвищого українського подвигу. Сьогодні, у цей День захисників і захисниць, на Покрову, ми відзначаємо ще міста-герої – міста героїв. Я підписав указ. Міста, завдяки яким врятовані тисячі життів наших людей. Міста, які на захисті всієї нашої держави – у повному сенсі цих слів. На Дніпровщині – Павлоград, місто сили для України, місто, яке працює як стратегічно важливий центр евакуації наших людей, місто, яке стало госпітальною базою для поранених із фронту. Також Нікополь – місто справді героїчне, промислове, під численними обстрілами. Місто, яке продовжує працювати. Марганець – кожного дня зазнає ударів. Це місто, якому було складно після підриву росіянами Каховської дамби, але яке зберігається. І це завдяки його громаді, героїзму всієї нашої Дніпровщини й кожного регіону, який допомагав. Міста Донеччини. Дружківка, одне з найбільш світлих міст Донбасу, зараз понівечене російськими обстрілами, але місто, яке захищається й захищає. Краматорськ – одна з основ нашої промисловості, один із найбільш сильних центрів усього Сходу України. Місто, яке в захисті держави ще з 14-го року. Костянтинівка – стоїть проти надзвичайної російської жорстокості, і громада тримається в місті, і місто тримається. Покровськ – герой, який значить так багато для нашого захисту. І це місто багатьох наших героїв, наших воїнів, які саме в районах Покровська, на Покровському напрямку й у самому місті тримаються в жорстких боях і знищують окупанта так, що це глобально відчутно. Світ бачить цей героїзм. Слов’янськ – місто-символ, місто, з якого захист України почався, і місто, яке наповнює силою наших воїнів зараз, яке працює на захист Донбасу. Гуляйполе на Запоріжжі – велика історія, і це століття нашої української сили на Півдні. І зараз місто – на захисті регіону й держави. Оріхів – постійні обстріли й дуже міцні позиції нашої оборони. Вознесенськ і Баштанка – міста Миколаївщини, міста людей, які не здалися попри все, які боролись. Це міста, завдяки яким Україні вдалося зруйнувати російські плани захопити наш Південь. Суми – місто-герой, місто героїв, і місто, яке росіяни готувалися захопити й уже навіть анонсували це, але не отримали й не отримають. Один із найбільших провалів Російської Федерації. Наш Тростянець на Сумщині – місто, яке героїчно трималось у 22-му році. Зараз – на захисті. І саме там, у Тростянці, у перший рік цієї війни було зупинено широкий наступ росіян на Охтирку, на Лебедин, на Суми. Наш Куп’янськ на Харківщині – місто, у якому зараз особливо складно, у якому тривають бойові дії, яке потерпає від російської підлості, жорстокості, але яке захищають справді героїчні наші люди, яке героїчно закриває Харківщину від Росії. Нарешті – Старокостянтинів, місто Хмельницької області, яке має стратегічне значення для всієї нашої держави, для оборонки, авіації. Майже 460 російських ударів було по Старкону за час цієї війни – місто героїчно витримує. Стійкість кожного – це стійкість усієї України, і героїзм народу починається з хоробрості кожного нашого серця. Я пишаюся вами! Честь – представляти такий народ, такі міста, такі громади, таких хоробрих людей. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,320,000
|
https://www.president.gov.ua/news/zvernennya-prezidenta-z-nagodi-dnya-zahisnikiv-i-zahisnic-uk-100473
|
Звернення Президента з нагоди Дня захисників і захисниць України
|
Шановні наші воїни! Усі наші захисники й захисниці! Кожен, хто обрав для себе абсолютно гідний шлях захисту нашої незалежності, нашої держави, наших людей, права українців жити вільно на своїй землі. Сьогодні ваш день – день мільйонів, усіх, хто присвячує своє життя життю України. День, коли українці вітають своїх захисників і захисниць. День, коли згадуємо полеглих воїнів. День, коли українці звертаються з молитвами, щоб Покрова Пресвятої Богородиці оберігала нашу державу. Україна є на цій землі, і це не подарунок, це не випадковість, не чиясь милість чи рішення з минулого, а заслуга нашого народу. Це здобутий українцями результат – своя державність, своя культура, своя незалежність. Люди наші витримали десятки спроб завоювання нашої держави, завоювання України. Українці пройшли через століття пропаганди того, що начебто в нас не може бути самостійного національного життя. Але кожна спроба – кожна – підкорити Україну завершувалася тільки тим, що Україна відроджується. Всі спроби стерти Україну та українців завершувалися тим, що ворожі імперії розсипались. Україна пережила не просто когось одного, хто намагався зжити зі світу наших людей. Україна пережила всіх їх, хто цього хотів. Вистоїть Україна й зараз – проти цієї Росії, без сумніву, вистоїть. Ми обов’язково захистимо нашу державу. Дорогі українці та українки! Сьогодні день мільйонів. Мільйонів хоробрих. Мільйонів українців, які родом із різних регіонів, але разом. Мільйонів, які не побоялись. Мільйонів, які не зрадили. Мільйонів, які мріють про завершення цієї війни і які діють, щоб мир настав швидше. Українці не вперше захищаються від Росії, але зараз – найбільш далекобійно, найбільш ефективно. І саме зараз треба захиститися так, щоб наші діти, усі наші діти, усі наступні покоління були гарантовано вільні від війни, від терору, від ударів, від будь-яких загроз. І саме це є нашою метою. А це означає, що Україна точно не втрачатиме своєї сили, набутої за роки війни і найбільшої в нашій історії. Україна не втрачатиме партнерів – справді глобальної підтримки, якої завжди так не вистачало Україні в минулі часи. І Україні завжди потрібні будуть саме такі люди, як ви, наші захисники й захисниці. Напередодні я підписав укази про відзначення наших людей державними нагородами, і це понад 1600 українців та українок. Це різні люди, різні складові нашого захисту: Збройні Сили України, Національна гвардія України, наші розвідки, Служба безпеки України, наші прикордонники, наша бойова Національна поліція України, наш зв’язок, наші рятувальники – і це справді героїчні працівники й працівниці ДСНС України, які завжди на захисті життя. Дякую всім вам і кожному, хто як ви! Від початку цієї війни, від початку повномасштабного вторгнення вже майже 124 тисячі наших людей відзначені державними нагородами саме за захист, саме за оборону нашої держави та людей. Це лише частина подвигу українського народу. Ми пишаємося нашими людьми. І сьогодні ми також продовжимо традицію урочистої клятви українських ліцеїстів – достойних людей достойної країни, майбутнього України, яка навчилася бути технологічною, уміє бути справжнім лідером і надихає багатьох інших у світі. В очах наших людей нерідко буває сум і буває втома – і не без цього, на жаль, у час війни, – але все ж частіше в наших очах гордість – гордість за державу, гордість за Україну, гордість за українців, за все, чого ми досягаємо нашим захистом. І це справедливо. І хай ця наша гордість за Україну завжди буде заслуженою. Я дякую кожному й кожній, хто захищає Україну! І пам’ятаємо, якою ціною дається цей захист. Ми пам’ятаємо кожне життя, кожне ім’я. Я прошу зараз ушанувати хвилиною мовчання пам’ять усіх наших героїв різних часів, які билися заради України, зміцнювали нашу Україну, працювали заради неї і віддали своє життя, щоб Україна жила. Дякую! Дякуємо всім вам! Слава Україні!
|
uk
|
1,759,433,640
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zayava-prezidenta-ukrayini-pid-chas-spilnogo-z-premyer-minis-100569
|
Statement by the President of Ukraine During the Joint Press Conference with the Prime Minister of Denmark
|
Thank you so much, dear Mette! Thank you for your kind words, support, and invitation! Dear journalists, dear our teams, We had a lot of very productive meetings today. And I’m thankful to Mette and to Denmark for hosting the summit so well. Unfortunately, we all see that Russia is stepping up its destructive actions. And what matters most for Europe’s security now is political will – and that was the main topic today. We feel that Europeans are clearly determined to respond – and to respond properly – to the growing drone threat. Russian drones have gone too far. Dangerous incidents with Russia have also gone too far. Denmark, other Nordic countries, Poland, our neighbors, Romania, and violations of Baltic airspace – all of this shows the need for joint action, and for every European country to have the ability to shoot down drones. Our military guys with solid experience in drones are now in Denmark, and we will share their experience and their expertise. And I hope today’s meetings will strongly support the idea of joint defense against drones. It can be called anything – a “Drone Wall,” a “Drone Dome,” or “Drone Rapid Response,” but the point is the same: every country, of course, must be protected from spy, strike, and any other drones. And from the threat Russia has created for Ukraine with daily drone attacks, we see clearly that only joint action and united efforts can guarantee real security. No country should be left alone against this threat. I also want to thank all our partners for supporting the further development of programs like PURL. We value this program a lot – it helps our defense. Today we spoke with partners who may join, and we expect new support. We also talked about the SAFE program – one of Europe’s strong defense tools – and we hope Ukraine will be an equal partner in it. It is important that there is a common understanding that we need to move forward with security guarantees for Ukraine. The model that works for us can also work for others in Europe. Today we talked a lot about the battlefield in Ukraine – about how our soldiers are stopping Russian assaults. Russia planned a lot for this year but has achieved very little. This is thanks to our soldiers and to everyone who helps us. Russia is making many mistakes, and that is why we need to increase the pressure now, so that they are forced to end the war and change their policy. We are counting on a strong 19th package of EU sanctions and its quick approval, as well as strong measures from our partners. Special focus should be on Russia’s tanker fleet, the ship captains and crews, and the oil terminals – all of this deserves maximum sanctions. It is important that European countries keep limiting the buying of Russian energy and reducing ties with Russia. Any connection with Russia can be used against you, so the fewer ties with Russia, the safer life will be. Life must be protected. I am glad that almost all leaders are raising the issue of fully using the frozen Russian assets. The decisions are clear, and it is important to fully implement them. I thank everyone for their support in this. And today we also spoke with leaders about the European future of Ukraine, and also the European future of Moldova, and the Western Balkans. Everyone agrees that Ukraine is ready to open the clusters, starting with Cluster 1, “Fundamentals.” It is important to keep promises and open them. I thank you, Mette, again for your role and support in this process. And I thank Denmark for hosting us today, hosting today’s meeting. Thank you so much! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,410,900
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-do-uchasnikiv-somogo-samitu-y-100529
|
Address by the President of Ukraine to the Participants of the 7th European Political Community Summit
|
Thank you so much! Thank you so much, dear Mette! Dear friends! We are all now in a new reality – and everyone, I think, understands this, even those who may not want to admit it yet. The recent drone incidents across Europe are a clear sign that Russia still feels bold enough to escalate this war. And it was never just about Ukraine. Russia has always aimed to break the West – and Europe in particular. Today, their strategy is simple – to divide Europe, to ignite arguments, to prevent us from finding common ground. And I believe we must do the exact opposite of what Russia expects. We must act together. And we must act with strength. First, our guys are already here in Denmark. And there are experienced Ukrainians who know how to detect and shoot down attack drones. And they’ve already begun deploying their mission. And we are ready to share this experience with you, partners. And this is just the beginning – the first step on the path toward an effective Drone Wall to protect all of Europe. Please, let’s work together on coordinated solutions that will make this happen. Second, when we talk about the Drone Wall, we are talking about all of Europe. Not just one country. If the Russians dare to launch drones against Poland or violate the airspace of Northern European countries, it means this can happen anywhere – in Western Europe, in the South. We need fast and effective response, and defense forces that know how to deal with drones. And please keep joining the PURL program, it really helps our defense. Some countries are already part of it, thank you, and it’s very important that others join too. This program supports not only us but also strengthens ties between Europe and the United States of America. Third, we must remember that the root of all these problems is Russia’s war. Russia still has the resources to keep fighting. And that’s not right. But we know the right steps. A 19th package of sanctions against Russia for the war is urgently needed. We also need to seriously think how to truly down Russia’s entire oil trade infrastructure – because that’s what fuels their war machine. Right now, we’re seeing that even tankers already under sanctions are still being used by Russia. That has to stop. And let’s also place more sanctions against captains and crews of shadow fleet vessels as well as against the owners of the relevant companies. And we need to think about placing sanctions on Russian oil terminals and the rest of their mainland infrastructure. We should also support President Trump’s call to stop buying Russian oil here in Europe. It’s short-sighted to go against the USA – and guys from Hungary need to hear this clearly. Energy from the U.S. and other partners can fill the gap on the European market. Next, we need to finally complete, one hundred percent, the work on security guarantees. We have already done a lot, and I’m grateful for that. Thanks to you, dear leaders. And now, we need to put everything on paper and fully prepare every, every detail. Security guarantees for Ukraine can already work now – they directly support our army. But overall, every nation in Europe deserves real security guarantees. The model of the security guarantees that works for us will work for you too. And we propose to eventually expand all effective models to others. And finally, I want to congratulate – as speakers before me – I want to congratulate Maia Sandu on the victory – Maia, my congratulations – in Moldova’s parliamentary elections. These were very-very important elections. Europe has won. Moldova has won. And thank you to everyone who helped to secure fair elections. Now it’s time to move forward. Supporting Moldova, Ukraine, and the Western Balkans on their path to EU membership is critical. We need real progress. Ukraine has completed the screening process. We are ready to open Cluster 1 – and this must be done. Just as agreed. This will definitely strengthen the overall situation. Thank you so much. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,433,640
|
https://www.president.gov.ua/news/zayava-prezidenta-ukrayini-pid-chas-spilnogo-z-premyer-minis-100569
|
Заява Президента України під час спільного з Прем’єр-міністеркою Данії спілкування з журналістами
|
Щиро дякую, дорога Метте! Дякую за теплі слова, підтримку й запрошення! Шановні журналісти, дорогі наші команди! Сьогодні ми провели багато дуже продуктивних зустрічей. І я вдячний Метте та Данії за таке добре проведення саміту. На жаль, ми всі бачимо, що Росія нарощує свої руйнівні дії. І найважливішим для безпеки Європи зараз є політична воля, і саме це було головною темою сьогодні. Ми відчуваємо, що європейці чітко налаштовані реагувати – і реагувати належним чином – на дедалі більшу загрозу від дронів. Російські дрони зайшли занадто далеко. Небезпечні інциденти з Росією також зайшли занадто далеко. Данія, інші нордичні країни, Польща – наші сусіди, – Румунія та порушення повітряного простору країн Балтії – усе це демонструє необхідність спільних дій і того, щоб кожна європейська країна мала змогу збивати дрони. Наші військові з ґрунтовним досвідом у сфері дронів зараз перебувають у Данії, і ми поділимося їхнім досвідом і знаннями. І я сподіваюся, що сьогоднішні зустрічі рішуче підтримають ідею спільної оборони від дронів. Це можна називати як завгодно – «Стіна дронів», «Купол дронів» чи «Швидке реагування на дрони», але суть одна: кожна країна, безумовно, повинна бути захищеною від розвідувальних, ударних чи будь-яких інших дронів. І з тієї загрози, яку Росія створила для України щоденними дроновими атаками, ми чітко бачимо: лише спільні дії та об’єднані зусилля можуть гарантувати справжню безпеку. Жодна країна не має залишатися наодинці перед цією загрозою. Я також хочу подякувати всім нашим партнерам за підтримку подальшого розвитку таких програм, як PURL. Ми дуже цінуємо цю програму – вона допомагає нашій обороні. Сьогодні ми говорили з партнерами, які можуть до неї долучитися, і ми очікуємо на нову підтримку. Ми також обговорили програму SAFE – один із потужних оборонних інструментів Європи, – і сподіваємося, що Україна буде рівноправним партнером у ній. Важливо, що існує спільне розуміння: нам потрібно рухатися вперед із безпековими гарантіями для України. Модель, яка працює для нас, може також працювати для інших країн Європи. Сьогодні ми багато говорили про поле бою в Україні – про те, як наші військові зупиняють російські штурми. Росія планувала багато на цей рік, але досягла дуже мало. Це завдяки нашим воїнам і всім, хто нам допомагає. Росія робить багато помилок, і саме тому нам потрібно зараз посилити тиск, щоб змусити їх припинити війну й змінити свою політику. Ми розраховуємо на сильний 19-й пакет санкцій Євросоюзу та на його швидке ухвалення, а також на сильні кроки з боку наших партнерів. Особливу увагу слід приділити танкерному флоту Росії, капітанам та екіпажам суден і нафтовим терміналам – усе це заслуговує на максимальні санкції. Важливо, щоб європейські країни й надалі обмежували купівлю російських енергоносіїв і скорочували зв’язки з Росією. Будь-які зв’язки з Росією можуть бути використані проти вас, тож що менше таких зв’язків, то безпечніше життя. Життя має бути захищене. Я радий, що майже всі лідери порушують питання повного використання заморожених російських активів. Рішення зрозумілі, і важливо повністю їх реалізувати. Дякую всім за підтримку в цьому. І сьогодні ми також говорили з лідерами про європейське майбутнє України, а також про європейське майбутнє Молдови й Західних Балкан. Усі погоджуються, що Україна готова відкрити кластери, починаючи з кластера 1 «Основи». Важливо дотримувати обіцянок і відкрити їх. Я знову дякую тобі, Метте, за твою роль і підтримку в цьому процесі. І я дякую Данії за те, що прийняла нас сьогодні, за проведення сьогоднішньої зустрічі. Дуже дякую! Слава Україні!
|
uk
|
1,759,410,900
|
https://www.president.gov.ua/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-do-uchasnikiv-somogo-samitu-y-100529
|
Звернення Президента України до учасників сьомого саміту Європейської політичної спільноти
|
Дуже дякую! Дуже дякую, дорога Метте! Шановні друзі! Ми всі зараз живемо в новій реальності, і думаю, усі це розуміють, навіть ті, хто поки не хоче цього визнавати. Нещодавні інциденти з дронами по всій Європі – це чіткий сигнал, що Росія досі достатньо самовпевнена, щоб розширювати цю війну. І справа ніколи не була лише в Україні. Росія завжди прагнула зламати Захід, а особливо Європу. Сьогодні їхня стратегія проста: розділити Європу, розпалити суперечки, не дати нам знайти спільну мову. І я переконаний, що ми маємо робити повністю протилежне очікуванням Росії. Ми маємо діяти разом. І ми маємо діяти сильно. Перше. Наші хлопці вже тут, у Данії. І це досвідчені українці, які знають, як виявляти й збивати ударні дрони. І вони вже розпочали виконання своєї місії. І ми готові поділитися цим досвідом із вами, партнери. І це лише початок – перший крок на шляху до створення ефективної «Стіни дронів» для захисту всієї Європи. Закликаю вас до спільної роботи над узгодженими рішеннями, які допоможуть реалізувати це. Друге. Говорячи про «Стіну дронів», ми говоримо про всю Європу. Не лише про одну країну. Якщо росіяни наважуються застосовувати дрони проти Польщі чи порушувати повітряний простір країн Північної Європи, це означає, що таке може статися будь-де – у Західній Європі, у Південній. Нам потрібна швидка та ефективна відповідь, а також сили оборони, які знають як боротися з дронами. І прошу вас і далі долучатися до ініціативи PURL. Вона справді допомагає нашій обороні. Деякі країни вже є її учасниками – дякую. І дуже важливо, щоб інші також приєднувалися. Ця ініціатива не лише підтримує нас, а й зміцнює зв’язки між Європою та Сполученими Штатами Америки. Третє. Ми маємо пам'ятати, що корінь усіх цих проблем – війна Росії. Росія й досі має ресурси, щоб продовжувати воювати. І це неправильно. Але ми знаємо правильні кроки. Необхідно терміново ухвалити 19-й пакет санкцій проти Росії за війну. Нам також треба серйозно продумати, як реально знищити всю російську інфраструктуру торгівлі нафтою, адже саме вона живить їхню воєнну машину. Зараз ми бачимо, що Росія продовжує використовувати танкери попри накладені на них санкції. Це треба зупинити. Слід також запровадити додаткові санкції проти капітанів та екіпажів суден тіньового флоту та проти власників відповідних компаній. Крім того, необхідно розглянути можливість запровадження санкцій проти російських нафтових терміналів і решти паливної інфраструктури вглибині Росії. Ми також маємо підтримати заклик Президента Трампа припинити купівлю російської нафти тут, у Європі. Йти проти США – це недалекоглядно, і в Угорщині мають це чітко усвідомити. Енергоносії зі США та інших країн-партнерів можуть заповнити дефіцит на європейському ринку. Далі. Ми маємо нарешті повністю завершити роботу над гарантіями безпеки. Ми вже багато зробили, і я вдячний за це. Дякую вам, шановні лідери. А тепер нам потрібно все викласти на папері й повністю підготувати кожну окрему деталь. Гарантії безпеки для України можуть діяти вже зараз – вони безпосередньо підтримують нашу армію. Але загалом кожна країна у Європі заслуговує на реальні гарантії безпеки. Модель гарантій безпеки, яка працює для нас, працюватиме і для вас. І ми пропонуємо з часом розширити всі ефективні моделі на інші країни. І наостанок я хочу привітати – як і попередні спікери – привітати Маю Санду з перемогою – Має, мої вітання – на парламентських виборах у Молдові. Це були дуже-дуже важливі вибори. Європа перемогла. Молдова перемогла. І дякую всім, хто допоміг забезпечити чесні вибори. Тепер час рухатися вперед. Підтримка Молдови, України та Західних Балкан на їхньому шляху до членства у Євросоюзі критично важлива. Нам потрібен реальний прогрес. Україна завершила процес скринінгу. Ми готові відкрити кластер 1, і це необхідно зробити. Так, як домовлялися. Це, без сумніву, зміцнить спільну позицію. Дуже дякую. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,525,500
|
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-obiraye-vijnu-rujnuye-zhittya-nashih-lyudej-i-povinna-100589
|
Russia Chooses War, Destroys Our People’s Lives, and Must Be Held Accountable – Our Long-Range Capabilities Will Increase – Address by the President
|
Dear Ukrainians! I held a Staff meeting. Energy sector: reports were delivered on protecting our facilities and restoring them. Today, there was another Russian strike on our gas infrastructure – just ahead of the heating season, the Russians are looking for ways to inflict more harm on our people. In this single strike, precisely on gas facilities, 35 missiles were launched, including ballistic ones. It was a combined strike, and we managed to shoot down only half of the missiles. The situation remains difficult in the Chernihiv region after drone strikes – in Slavutych, in Nizhyn, and also in Chernihiv itself. And in the Sumy region. In the evening, there was a ballistic strike in the Donetsk region – again targeting energy infrastructure. Kramatorsk, Slovyansk, Druzhkivka. Recovery efforts are underway. And I want to commend everyone who swiftly assists our people, carries out repairs, and replaces power sources. It’s crucial that all those who need support – in our every community – receive all the help they require. This is the direct responsibility of local leaders: from regional authorities to each city and each community. Resources for that assistance are available. I expect greater results from our military command – those responsible for the unmanned component, for air defense, and for covering the northeastern regions. Today, there were also reports on our entirely justified strikes against Russian targets – against their logistics and fuel infrastructure. I am grateful to our warriors for their precision. Russia chooses war, Russia destroys our people’s lives, and must be held accountable – our long-range capabilities will increase. Russia now imports gasoline, and notably from across the map: from Asia – China and others – and from Europe, Belarus in particular. This is one of the consequences of Putin’s war: the gas-station-country isn’t selling fuel – it’s buying it. These are the right results produced by the Security Service of Ukraine, our Armed Forces of Ukraine, our intelligence agencies, and our Ukrainian arms manufacturers. We are now formulating the details of decisions – serious ones – on joint weapons production with our partners, those who contribute the most. Concrete projects, concrete benefits for our defense. In the future, there will also be productions localized in Ukraine. Productions that help protect our skies. I want to thank our partners for their interest in working with Ukraine on this and with our industry. Yesterday, at the Summit in Denmark – the European Political Community – much was discussed about our shared capabilities, about how to increase domestic security and help partners with theirs. We are preparing several new sanction decisions. This includes extensions of our expiring sanctions, and the introduction of new ones – particularly targeting companies and individuals working for the Russian defense industry. We will unify our sanctions with those of our partners, and the pressure on Russia will only grow. I want to thank everyone in the world who is helping! I thank everyone in Ukraine who is working for our state, our independence, and our people. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,525,500
|
https://www.president.gov.ua/news/rosiya-obiraye-vijnu-rujnuye-zhittya-nashih-lyudej-i-povinna-100589
|
Росія обирає війну, руйнує життя наших людей і повинна за це відповідати – далекобійність наша буде збільшуватись – звернення Президента
|
Шановні українці! Провів Ставку. Енергетика – доповіді щодо захисту наших обʼєктів, по відновленню. Сьогодні був черговий російський удар по нашій газовій інфраструктурі – якраз напередодні опалювального сезону росіяни шукають способи завдати більше шкоди нашим людям. Тільки в одному цьому ударі саме по газових об’єктах було 35 ракет, зокрема балістика. Комбінований удар, і лише половину ракет вдалося збити. Непроста ситуація на Чернігівщині після ударів дронами – у Славутичі, в Ніжині, також у самому Чернігові. І на Сумщині. Вже ввечері був удар балістики на Донеччині – теж по енергетиці. Краматорськ, Слов’янськ, Дружківка. Триває відновлення. І хочу відзначити всіх, хто оперативно допомагає людям і здійснює ремонти, заміну джерел енергопостачання. Важливо, щоб усі люди, які потребують підтримки, – у кожній нашій громаді, – щоб необхідну підтримку отримали. Це пряма відповідальність керівників на місцях – від обласного рівня до кожного міста, до кожної громади. Ресурси для такої допомоги є. Очікую більших результатів і від військового командування – тих, хто відповідає за безпілотну складову, захист неба та прикриття північно-східних областей. Були сьогодні доповіді й щодо наших цілком справедливих ударів по російських об’єктах – по їхній логістиці, паливному комплексу. Я вдячний нашим воїнам за влучність. Росія обирає війну, Росія руйнує життя наших людей і повинна за це відповідати – далекобійність наша буде збільшуватись. Росія імпортує бензин, причому в різних географіях: і в Азії, з Китаю та інших країн, і в Європі, зокрема з Білорусі. Це один із результатів путінської війни – країна-бензоколонка не продає, а імпортує бензин. Це правильні результати Служби безпеки України, наших Збройних Сил України, нашої розвідки й наших українських виробників зброї. Ми формуємо зараз деталі в рішеннях по спільному виробництву зброї з нашими партнерами, це серйозні рішення, з тими, хто допомагає найбільше. Конкретні проєкти, конкретна користь для нашої оборони. В перспективі будуть і виробництва, локалізовані в Україні. Виробництва, що допомагають захисту неба. Я хочу подякувати партнерам за інтерес до такої роботи з Україною, з нашою промисловістю. Вчора на саміті в Данії – Європейської політичної спільноти – багато було про наші спільні можливості, про те, як і свою безпеку збільшити і партнерам із безпекою допомогти. Ми готуємо кілька нових санкційних рішень. Це і продовження наших санкцій, термін яких спливав, і запровадження нових санкцій, зокрема проти компаній та осіб, які працюють для російського оборонного виробництва. Будемо об’єднувати наші санкції із санкціями партнерів, і тиск на Росію буде тільки збільшуватись. Я хочу подякувати всім у світі, хто допомагає нам! Дякую кожному в Україні, хто працює заради нашої держави, нашої незалежності, наших людей. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,603,380
|
https://www.president.gov.ua/en/news/neprosta-situaciya-z-elektrikoyu-pislya-udariv-ale-maksimum-100597
|
The Electricity Situation Remains Difficult After the Strikes, but Every Effort Is Being Made to Restore the Power Supply – Address by the President
|
Dear Ukrainians! Today, practically the entire day, the Russians have been carrying out brutal strikes on the city of Shostka in the Sumy region – targeting the railway station, energy facilities, and civilian infrastructure. This is a typical Russian terror. Dozens of drones. One of the hits was virtually on a train – an ordinary train, with no military purpose whatsoever. Tragically, one person has been killed. My condolences. There are injured, including three children, the youngest is only 7 years old. Everyone is receiving the help they need. I want to thank everyone who is helping. Our power engineers and repair crews are also working; all necessary services have been deployed to restore electricity. In Shostka, the Shostka district, other districts of the Sumy region, districts of the Chernihiv region, as well as in the Donetsk region, the electricity situation remains difficult after the strikes, but every effort is being made to restore the power supply, which also means restoring water supply and normal communications. It is essential that in all communities, and at the regional level, our people receive maximum support, especially families with children, the elderly, and those living alone. Support reserves must be available in every region. This is the personal responsibility of regional authorities. I also want to highlight the efforts of the State Emergency Service of Ukraine for their swift response wherever it is needed. In the Sumy region, I particularly want to recognize the work of the regional SES staff in recent days and weeks: Oleksandr Kolyshenko, Volodymyr Morozov, Ihor Yaremenko. SES staff in the Chernihiv region: Anatolii Los, Dmytro Dasiuk, Andrii Opanasenko, Pavlo Tovstyi. SES staff in the Kharkiv region: Serhii Sumtsov, Viktor Hubin, Ihor Chahovets, Maksym Cholombytko. Also, the Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in the Poltava region, and especially Viacheslav Yukhno, Ihor Subota, Oleh Kolomiiets, and Anatolii Davydenko. Thank you, guys, and all your colleagues! Today, I signed several new sanction decisions, covering various areas of our sanctions. The first extends sanctions that were due to expire. This concerns Russian entrepreneurs and their ties to Putin’s system. The second decree targets the Russian military industry – specifically, manufacturers of drones and components. The third decree imposes our sanctions on individuals and companies connected to the Russian oil sector. We continue our comprehensive policy of pressure on Russia, and we will keep coordinating it with our partners. Many of Ukraine's initiatives are already forming the basis for our partners' sanctions. We expect our sanctions to be synchronized with those of our partners. We also look forward to new EU sanctions – the 19th package – and corresponding steps from the United States. Russia ignores or rebuffs literally every opportunity that would enable us to end the war and guarantee security. Putin wants to wage it and do it in exactly this way – by terrorist methods, despicable methods. Russia must feel the consequences. Europe, America, the G7, and the G20 have the power to deal with any terrorist. And they will. I thank everyone who is helping defend lives. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,603,380
|
https://www.president.gov.ua/news/neprosta-situaciya-z-elektrikoyu-pislya-udariv-ale-maksimum-100597
|
Непроста ситуація з електрикою після ударів, але максимум робиться, щоб відновити постачання – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Сьогодні фактично весь день жорсткі удари росіян по місту Шостка на Сумщині – удари по вокзалу, по енергетиці. Цивільна інфраструктура. Це такий типовий російський терор. Десятки дронів. Одне з влучань було фактично по потягу – звичайний потяг, жодного воєнного сенсу. На жаль, людина загинула. Мої співчуття. Є постраждалі, серед них троє дітей, молодшому з них – сім років тільки. Усім надається відповідна допомога. Я хочу подякувати кожному, хто допомагає. Працюють також наші енергетики, ремонтні бригади, необхідні служби задіяні для відновлення постачання електрики. Шостка, Шосткинський район, інші райони Сумщини, райони Чернігівщини, також на Донеччині непроста ситуація з електрикою після ударів. Але максимум робиться, щоб відновити постачання електрики, а це означає й водопостачання, і відновлення нормального зв’язку. Важливо, щоб в усіх громадах і на обласному рівні максимально підтримували наших людей, і особливо сім’ї з дітьми, літніх людей, тих, хто живе сам. Резерви підтримки мають бути в кожному регіоні. Це персональна відповідальність керівників в областях. Я хочу також відзначити ДСНС України за таке оперативне реагування всюди, де це потрібно. На Сумщині я хочу відзначити особливо за роботу цими днями й тижнями працівників обласного управління ДСНС: Олександра Колишенка, Володимира Морозова, Ігоря Яременка. Працівників ДСНС України на Чернігівщині: Анатолій Лось, Дмитро Дасюк, Андрій Опанасенко, Павло Товстий. Харківщина, працівники ДСНС в області: Сергій Сумцов, Віктор Губін, Ігор Чаговець, Максим Чоломбитько. Також Головне управління ДСНС України в Полтавській області, особливо – Вʼячеслав Юхно, Ігор Субота, Олег Коломієць та Анатолій Давиденко. Дякую вам, хлопці, та всім вашим колегам! Підписав сьогодні кілька нових санкційних рішень, це різні напрями наших санкцій. Перше – продовження санкцій, у яких спливав термін. Це стосується російських підприємців та їхніх зв’язків із путінською системою. Другий указ – російська військова промисловість, а саме – виробники безпілотників, комплектуючих. Третій указ – наші санкції проти осіб та проти компаній, що пов’язані з російським нафтовим сектором. Ми продовжуємо нашу комплексну політику тиску на Росію, ми будемо це й надалі координувати з партнерами. Вже зараз багато українських напрацювань ідуть в основу санкцій партнерів. Розраховуємо на синхронізацію наших санкцій з партнерами. Також очікуємо на нові санкції Європейського Союзу – 19-й пакет – та відповідні кроки Сполучених Штатів. Росія ігнорує або відкидає буквально кожну можливість, яка дала б змогу закінчити цю війну й гарантувати безпеку. Путін хоче воювати, і воювати саме так – терористичними методами, підлими методами. Росія повинна відчути відповіді на це. Європа, Америка, G7, G20 мають силу, щоб розібратися з будь-яким терористом. Це буде. Я дякую всім, хто допомагає захищати життя. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,680,360
|
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-vidverto-namagayetsya-znishiti-nashu-civilnu-infrastr-100613
|
Russia Is Openly Trying to Destroy Our Civilian Infrastructure Right Now, Ahead of Winter – Address by the President
|
Fellow Ukrainians! Recovery efforts are ongoing following the Russian strike on Ukraine – a massive attack in which the Russians are not even trying to conceal their true intentions. The overwhelming majority of targets were civilian objects and ordinary infrastructure: the energy sector, civilian enterprises, warehouses – specifically those storing civilian goods – as well as our railway logistics that sustains normal life in our communities and our economy. Dozens of ordinary residential buildings were also damaged. Unfortunately, there were casualties from this attack. In the Lviv region, four people were killed, including a child. In the Zaporizhzhia region, one person was killed. My condolences to the families and loved ones. As of now, 18 people are reported injured, all of whom are receiving medical assistance. In total, there were 53 missiles, including air-launched ballistic missiles, and several waves of attack drones – nearly 500 in total, around 250 of them “shaheds.” A significant number were shot down, but unfortunately, not all. Nearly 40 missiles of various types and almost 450 drones were shot down. And unfortunately, there has been no worthy and strong response from the world to everything that is happening – to the constantly growing scale and audacity of strikes. That is exactly why Putin does this – he simply mocks the West, its silence and the lack of strong actions in response. Russia has spurned every proposal to stop the war or to halt the strikes at least. Russia is openly trying to destroy our civilian infrastructure right now, ahead of winter – our gas infrastructure, our power generation and transmission. Zero real reaction from the world. We will fight so that the world does not remain silent and so that Russia feels the response. Every Russian missile and every Russian attack drone also contains parts that are still being supplied to Russia from Western countries and various countries close to Russia. Now, in the fourth year of the full-scale war, it is simply strange to hear anyone claim they don’t know how to stop the flow of critical components. A single Russian Kinzhal missile contains 96 foreign-made components, many of them truly critical ones that Russia does not produce itself. The nearly 500 drones the Russians used overnight contain over 100,000 foreign-made parts. Among the manufacturers are companies from the United States, China, Taiwan, the United Kingdom, Germany, Switzerland, Japan, the Republic of Korea, and the Netherlands. There are schemes spanning multiple countries. All of this must be stopped. Next week, a meeting of the G7 sanctions coordinators is scheduled, and our partners already have all our proposals on sanctions and on curbing supply schemes. The materials have been provided – now decisions are needed. We are also preparing our new sanctions – both against those who are working for Russia now, for its war, and against those who are trying to weaken Ukraine at such a time. In the regions – wherever necessary – repair crews, our energy workers and utility services are engaged in recovery. I want to thank all the first responders of the State Emergency Service and the National Police who are involved. It is important that businesses are also helping. And this is essential – for communities and the entire state to be supported by our entrepreneurs. I have already held meetings today with the Prime Minister of Ukraine, the head of Naftogaz, and everyone needed to help people and accelerate recovery efforts. I instructed them to visit the regions – to check what communities truly need and to verify the accuracy of every report from the regions. I expect reports on each region, on each community. I want to thank everyone who is defending Ukraine, who is protecting our people. Thank you to everyone in the world who stands with Ukraine and who truly defends life, not just in their intentions. And today, Ukraine also marks Education Workers’ Day. Traditionally, on the eve of the holiday, on Friday, we all greet our teachers, and of course, we thank them. And today as well, because one can never express too much gratitude to all Ukrainian teachers, all lecturers, everyone in our country who works to keep schools and universities running, ensuring that our children, despite everything, despite all the attacks and all the Russian cruelty, still have a chance at a normal life and a bright future. I thank all teachers, lecturers, and education workers. This is truly one of the most important things in our country – Ukrainian education continues to function, overcoming every difficulty, and giving children a good level of knowledge. Thank you all, our educators. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,680,360
|
https://www.president.gov.ua/news/rosiya-vidverto-namagayetsya-znishiti-nashu-civilnu-infrastr-100613
|
Росія відверто намагається знищити нашу цивільну інфраструктуру і саме зараз, перед зимою – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Триває ліквідація наслідків російського удару по Україні – це масований удар, і росіяни навіть не стараються приховувати справжні свої цілі. Абсолютна більшість мішеней – цивільні обʼєкти, звичайна інфраструктура. Це енергетика, цивільні підприємства, склади, причому саме склади із цивільними товарами, також це наша логістика – логістика на залізниці, те, що забезпечує нормальне життя громад і економіку. Пошкоджені також десятки звичайних житлових будинків. На жаль, є жертви від цього удару. На Львівщині загинули чотири людини, і серед них одна дитина. У Запорізькій області один загиблий. Мої співчуття рідним та близьким. Станом на зараз відомо про 18 поранених. Усім надається допомога. Всього було 53 ракети, зокрема аеробалістичні, та кілька хвиль ударних дронів – усього майже 500 ударних дронів, із них близько 250 – це «шахеди». Значну частину вдалося збити. Але, на жаль, не всі. Майже 40 ракет різних типів і майже 450 безпілотників збили. І на жаль, немає достойної, сильної реакції світу на все те, що відбувається. На постійне збільшення масштабу й наглості ударів. Саме тому Путін це робить: він просто сміється із Заходу, із того мовчання та відсутності сильних дій у відповідь. Росія відкинула всі пропозиції зупинити війну чи хоча б зупинити удари. Росія відверто намагається знищити нашу цивільну інфраструктуру і саме зараз, перед зимою – газову інфраструктуру, генерацію та передачу електрики. Нуль реальної реакції світу. Ми будемо боротись, щоб світ усе ж таки не мовчав і щоб Росія відчула відповіді. Кожна російська ракета, кожен російський ударний дрон – це, зокрема, й компоненти, які постачаються в Росію досі з країн Заходу, з різних країн поруч із Росією. Зараз, на четвертому році повномасштабної війни, вже просто дивно чути, що хтось там начебто не знає, як зупинити постачання критичних компонентів. Тільки в одній російській ракеті «Кинджал» міститься 96 компонентів іноземного виробництва, багато з них справді критичні компоненти, які сама Росія не виробляє. Майже 500 дронів, які росіяни застосували в ніч на сьогодні, – це більше ніж 100 тисяч компонентів іноземного виробництва. Серед виробників компанії зі Сполучених Штатів Америки, Китаю, з Тайваню, ще – Британії, Німеччини, Швейцарії, Японії, Республіки Корея, Нідерландів. Є, зокрема, схеми на кілька країн. Усе це треба припиняти. На наступному тижні запланована зустріч санкційних координаторів «Сімки» – «Групи семи». І всі наші пропозиції по санкціях, по обмеженню схем постачання є, в партнерів є. Матеріали надані – потрібні рішення. Ми готуємо й наші нові санкції проти тих, хто працює на Росію зараз, на її війну, і проти тих, хто намагається послабити Україну в такий час. В областях – усюди, де це потрібно, – працюють ремонтні бригади, працюють наші енергетики, наші комунальні служби залучені. Хочу подякувати рятувальникам ДСНС і Національній поліції, які залучені. Важливо, що бізнеси також допомагають. І це потрібно – щоб громади і вся держава були підтримані нашими підприємцями. Уже провів наради сьогодні з Премʼєр-міністром України, з керівником «Нафтогазу», з усіма, хто потрібен, щоб допомогти людям і прискорити відновлювальні роботи. Доручив бути в регіонах – перевірити, що реально потрібно громадам, та перевірити правдивість кожного звіту з областей. Очікую доповіді по кожному регіону, по кожній громаді. Хочу подякувати всім, хто захищає Україну, хто захищає наших людей. Дякую кожному у світі, хто з Україною і хто захищає життя насправді, а не просто намірами. І сьогодні ж в Україні відзначається День працівників освіти. Традиційно напередодні, в пʼятницю, ми всі вітаємо наших вчителів, дякуємо їм, безумовно, і сьогодні – теж. І цього ніколи не може бути забагато – нашої вдячності всім українським вчителям, усім викладачам, усім у нашій державі, хто працює, щоб школи працювали, працювали університети, щоб наші українські діти, попри все – попри всі удари, попри всі російські знущання, – отримували шанс на нормальне життя, на хороше майбутнє. Я дякую всім учителям, викладачам, усім працівникам освіти. І це дійсно одна з найбільш важливих речей у нашій державі. Українська освіта працює, долає всі труднощі й дає дітям хороший рівень. Дякую всім вам, наші освітяни. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,783,200
|
https://www.president.gov.ua/en/news/dav-chitki-zavdannya-shodo-elektriki-shodo-obyektiv-generaci-100653
|
I Gave Clear Instructions on Electricity – on Generation Facilities and Additional Winter Equipment; We Are Increasing Our Stocks of Equipment – Address by the President
|
Fellow Ukrainians! I’ve just held a meeting of the Staff – focused on the energy sector. On what is really happening across the regions, communities, and energy facilities. On the situation in cities from Slavutych to Zaporizhzhia. Also, the Chernihiv region, Sumy region, Kharkiv and the region, Donetsk region, Dnipro region. Also the Poltava region, Zaporizhzhia region, central Ukraine, our western regions, the regions in the South. Separate attention was given to the challenges in Mykolaiv and Odesa. There were also reports on the deployment of additional air defense capabilities – a comprehensive protection – delivered by military commanders, as well as a detailed discussion on the protection of energy facilities and specific communities. Additional resources are needed to ensure an adequate response to every challenge. We resolved these issues and fulfilled all requests from the heads of the Chernihiv, Sumy, Kharkiv, and Donetsk regions first of all – requests for financial and other assistance. Prime Minister of Ukraine Yuliia Svyrydenko and other government officials visited Shostka in the Sumy region – where the situation is particularly difficult – as well as other cities in the eastern regions, and reported on the decisions made to support the people. Government officials will be present across the regions. Deputy Prime Minister Oleksii Kuleba reported on the inspection conducted in Odesa. There were also reports from the Minister of Internal Affairs, the Minister of Energy of Ukraine, and the heads of Naftogaz and Ukrenergo. I gave clear instructions on electricity – on generation facilities and additional winter equipment. We are increasing our stocks of equipment. There are also clear instructions on gas – we are discussing this with our partners. The Dutch Prime Minister has already expressed readiness to help and support us – I spoke with him about it today. Norway is also ready – I am very grateful to the partners. The Ukrainian Foreign Ministry will gather ambassadors from countries that can help. Help not only our resilience, but also in fact themselves – if certain countries cut off the blatantly reprehensible schemes of supplying Russia with critical components for the production of missiles and drones, the Russian threat will become drastically smaller. Putin does not know how to wage war without terror. Russia would not have a single missile or most of its drones, and therefore would not be able to cause significant damage to our energy sector, if they were unable to purchase or somehow import Western-made components for missiles and "shaheds", as well as components and machinery from South Korea, Japan, China, and Taiwan. Unfortunately, many critical components are still being supplied to Russia from Europe and the US. And we are not talking about a dozen components, but hundreds of thousands of components, purely commercial supplies. The direct consequence of all this is that the Russians are terrorizing our country, threatening other countries, behaving despicably, and refusing to make peace. There are specific points that must be pressured. And we are doing everything to make that pressure work. The world has the power to stop terror – any terror – and Russia is no exception. I would also like to acknowledge today the work of the State Emergency Service employees and the National Police – they are truly providing effective assistance in communities. Energy companies are also providing substantial assistance, and there is a great deal of professional work being done by utility services. Unfortunately, local authorities are not effective everywhere. And if local leaders are unwilling or unable to resolve critical issues on their own, the central government will make the necessary decisions regarding them. I have given instructions to the Government and to our military. There is not much time left before winter. The Third Defense Industries Forum is taking place today – I attended it together with the Prime Minister of the Netherlands. This large-scale forum brings together our state-owned companies, hundreds of private Ukrainian companies, and partner companies. New agreements on weapons production have been reached, and overall we are on track to meet the goal of having 50% Ukrainian-made weapons at the front by the end of this year. This summer the share of our weapons was 40% – and this growth will clearly strengthen our independence and domestic capabilities. I thank everyone in Ukraine who is working toward this goal. Our defense industry employs more than 300,000 people, and that is extremely significant. And today I also spoke with the Prime Minister of Lithuania, who is visiting Ukraine. For the first time, by the way. This is the Prime Minister’s first visit since her appointment – and she chose to come to Ukraine. There is a full understanding of our situation – both for Ukraine and for all the countries of Central and Eastern Europe. It is a productive visit – I am grateful for Lithuania’s readiness to join the PURL initiative, which allows us to purchase American weapons, and for its willingness to support our energy resilience. And in the coming weeks, there will be a lot of this kind of activity: pressure on Russia for the war, the resilience of Ukraine’s energy system and our communities, and, of course, our long-range capabilities – the sanction that hits Russia most tangibly. It is important that everyone deliver their own result for Ukraine. Every single day. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,765,500
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zayava-prezidenta-ukrayini-pid-chas-spilnogo-z-premyer-minis-100637
|
Statement by the President of Ukraine During a Joint Press Conference with the Prime Minister of the Netherlands
|
Mr. Prime Minister, dear Dick, Dear attendees, Dear journalists, Today, we welcome Prime Minister of the Netherlands Mr. Schoof to Ukraine, and I thank him for his unwavering attention to and support for Ukraine. The Netherlands is one of the most principled defenders of life – a nation that provides truly significant assistance to us, our defense, our resilience, and, which is also very important, our work to achieve justice. Russia’s war against Ukraine is completely unprovoked and unjust. And ultimately those responsible for starting this war must be held to account – starting with Putin, but not ending with him alone. Just now, as our meeting began, we received a report on a Russian strike on our city of Sumy – a drone strike on the building of a maternity hospital. Fortunately, people were in shelters – the staff, 35 women, and 11 children. Fortunately, this time there were no casualties. This is one of the many strikes Russia carries out every day against our cities and villages. The Russians do not even try to conceal the fact that all Ukrainian life is a target for them. They launch these drones, aerial bombs and missiles on the orders of their Putin, but these orders are carried out by other people. Every one of those Russian killers is a war criminal. All must be held accountable. That is why one of the areas of our joint work with the Netherlands, as well as with our other partners, involves legal mechanisms that can ensure real accountability for Russian war criminals – for every murderer – and full compensation for the damage Ukraine has suffered as a result of Russian aggression. We also discussed this issue today, and I am grateful for the Dutch team's support. And I thank you for being principled when it comes to sanctions against Russia for this war. In particular, we expect the adoption of the European Union’s 19th sanctions package and continued strong joint pressure on Russia’s war machine – above all on Russia’s revenues from energy trade and on sanction-evasion schemes. We should also take a much tougher stance toward Russia’s use of the Baltic Sea for tanker transits and other activities. If the Russians do not want to end the war and stop their hybrid attacks against Europeans, then the desire for peace must be cultivated in them through appropriate pressure and restrictions. I have just informed the Prime Minister about the current situation in Ukraine – what is happening in our regions and on the battlefield. Ukraine deeply values every format of defense support provided by the Netherlands. This includes military aid packages that have contained Patriots and F-16s. We also appreciate the Netherlands’ participation in such undoubtedly important initiatives as PURL, which enables us to purchase American weapons – the scarce ones that Europe itself does not have. Today, the Prime Minister and I opened the third Defense Industries Forum – a forum that shows how much we can achieve together with our key partners for Ukraine’s security and for our collective security overall. Our Ukrainian weaponry is among the most effective in Europe, and we are ready to produce far more modern weapons. To do that, we need appropriate financing. I thank the Netherlands for supporting our production programs. We are preparing new agreements on our joint defense manufacturing, including drones. The Netherlands is an active participant in the Ramstein format and in our global Coalition of the Willing, which will serve as the foundation for multilateral security guarantees for Ukraine and for all of Europe. We are working toward the full launch of this system and count on the participation and active support of the Netherlands. Today, we also discussed important energy issues for our country – the energy challenges Ukraine faces due to Russian strikes on our energy infrastructure. I asked the Netherlands to consider providing us with additional assistance, and I am grateful for that. It is important that our political cooperation continues, particularly at the level of the European Union. Ukraine is ready to open the clusters – we have done our part of the work – and we expect a corresponding step from the European side. Europe can be a truly strong global player only without artificial divisions and barriers, only in unity. Today, we paid a great deal of attention to this matter, and I am grateful to the Netherlands for its readiness to continue standing with Ukraine and with all other Europeans in defending our shared values and our way of life. Thank you very much, dear Dick, for this visit. This is far from the first visit to Ukraine – there have been visits to Zaporizhzhia and Kharkiv. And although it is not the first visit to Ukraine, it is the first visit to the capital. Thank you for your personal support. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,756,320
|
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-mayemo-zrobiti-cinu-vijni-dlya-agresora-absolyutno-neprij-100625
|
We Must Make the Cost of War Absolutely Unacceptable for the Aggressor – And We Will – Speech by the President at the International Defense Industries Forum
|
Glory to Ukraine! Good morning! Our dear developers. Our dear weapons manufacturers, everyone working for the defense of our state! Dear guests of Ukraine, Prime Minister Schoof and everyone present! Today, for the third time already, we are opening a truly large-scale international forum in Ukraine – the Defense Industries Forum. In the midst of a full-scale war, we are able to hold such events, which demonstrate Ukrainian strength that only continues to grow. And this says a lot, primarily, about our resilience: the resilience of the Ukrainian state and the inner strength of our people. Ukrainians can achieve great results, a major transformation, when we believe in ourselves, when we know how to unite, and when we understand that the life of our nation depends on how effective each of us – and therefore we all – can be together. And above all, truly effective – not just in presentations or reports, but in the real defense of our state, defense of our independence, which means defense of our people. Today we have here many representatives of that very Ukrainian – I'm confident I can say – Ukrainian success and of our effective cooperation with partners. One figure alone makes it clear: since the start of the full-scale invasion, the capacity of Ukraine’s defense industry has increased by tenfold. Our production potential for drones and missiles alone will reach $35 billion next year. Despite strikes, despite the objective difficulty of the very task of building a defense industry – and weapons are technologically complex, hard to design, manufacture, and field – despite all the difficulties, Ukrainians are creating their national defense product that, in certain parameters, already surpasses many others in the world. We managed to establish domestic artillery production at record speed and quality – we are now manufacturing our Bohdana howitzers alone at 40 units a month. This is a major result. We thank our manufacturers. Plus our ammunition production: last year we produced and delivered 2.4 million mortar and artillery rounds of various calibers to the front. Ukrainians are undoubtedly frontrunners in Europe in drone development and deployment. Ukrainian naval drones became a global defense sensation – they allowed us to regain control of a part of the Black Sea, which is vital for the resilience of our state and for protecting our cities – Odesa and others. For the first time in its history, the Russian fleet in the Black Sea was pushed into distant bays. The successful use specifically of naval drones by Ukraine has, in many ways, reshaped the maritime defense strategies of all the world’s leading powers. Our drones that strike Russian oil assets are a significant demonstration of Ukraine’s strength. Never before in history has Ukrainian defense been so long-range and so felt by Russia. And together with our other tools and with tools provided by our partners, we can count on achieving reliable and sufficient security guarantees for Ukraine after this war. We must make the cost of war absolutely unacceptable for the aggressor – and we will. And we will respond to Russia for every strike on our people, on our cities and our Ukrainian communities. Ukrainian attack drones – there are many of them – Liutyi, Fire Point, Shark, Bober, and others – are working. And doing so very successfully. You see us in action. Ukrainians supply the front with the needed types of drones – and these are colossal volumes of production and colossal volumes of supply: from usual FPV drones to ground robotic complexes. Already over 40 percent of the weapons in use at the front are our Ukrainian weapons. This is important. And it includes weapons made here, made by our people, made in Ukraine, and produced with Ukraine. And the share of our weapons will only grow. The task for manufacturers, for the Government of Ukraine, for all institutions involved is that by the end of the year no less than 50 percent of the weapons at the front must be our Ukrainian weapons, and this task must be accomplished. The same goes for the rapid deployment of interceptor drone production to shoot down “shaheds.” They are still in short supply, but we are working on it, nonetheless. The same applies to the task regarding Ukrainian ballistic missiles. We have repeatedly and successfully used Neptunes – our cruise missiles – and the time will come when we can begin regularly employing our own ballistic missiles. This is one of the key security tasks for the state and for all enterprises and people responsible specifically for Ukraine’s missile program. Our own effective ballistic capability is one of the security guarantees. Dear participants! All of Ukraine’s partners around the world are aware that our production potential is far greater than the funding currently provided through our domestic resources and existing bilateral partner agreements. We need funding to unleash our full potential, and we are working with every partner who can help make this possible. I want to highlight the Netherlands. It’s one of our largest defense partners, for which I am grateful. Thank you for all the defense packages provided by the Government of the Netherlands, for constant cooperation, and for the very important investments in our Ukrainian defense. We truly appreciate it. And therefore I’m grateful for it, and for your special and personal support, Dick. Thank you very much. Ukraine is already moving to the next stage – we have started creating joint defense productions with our key partners, both here in Ukraine and in partner countries. This is how we practically integrate Ukraine into the Western world, including by integrating our domestic production capabilities. It is time to start exporting our Ukrainian weapons – those types we have in surplus and can therefore export, to finance the types of weapons that are especially needed today here, in Ukraine, for our defense. I have already instructed the Government, the Office, all our team, and the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine to develop and present the key elements of such an export system. The working title of this program is “Zbroya” – our export product. Agreements are already in place to launch export-import platforms in Europe, the United States, and the Middle East. The task is to have these key platforms operational by the end of the year. I expect that opening exports and launching new joint productions, along with attracting investment into Ukraine, will enable us to significantly scale our defense industry. Ukrainians are not warlike people, but we know how to defend our home. Ukrainians have courage. We have potential. The main thing is that we continue to ensure results together – results we all need so much. Ukrainian weapons and Ukrainian defense are truly a shared cause. I want to thank everyone who is making this cause a success. Thank you. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,783,200
|
https://www.president.gov.ua/news/dav-chitki-zavdannya-shodo-elektriki-shodo-obyektiv-generaci-100653
|
Дав чіткі завдання щодо електрики – щодо об’єктів генерації та додаткового обладнання на зиму; збільшуємо запаси обладнання – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Щойно провів Ставку – енергетичну. Про те, що реально в областях, у громадах, на об’єктах енергетики. Щодо ситуації в містах від Славутича до Запоріжжя. Також Чернігівщина, Сумщина, Харків та область, Донеччина, Дніпровщина. Також Полтавщина, Запорізька область, Центральна Україна, західні наші області, регіони Півдня. Окремо – виклики щодо Миколаєва та Одеси. Були доповіді й щодо розгортання ППО – додаткових спроможностей, комплексний захист – доповіді військових командувачів, а також детальна розмова про захист самих енергообʼєктів, конкретних громад. Додатково ще потрібні ресурси, щоб була належна відповідь на кожну проблему. Ми розв’язали ці питання та заповнили всі запити керівників передусім Чернігівської, Сумської, Харківської та Донецької областей – запити щодо фінансів, щодо допомоги. Прем’єр-міністр України Юлія Свириденко, інші урядовці були в Шостці на Сумщині, де особливо складно, в інших містах східних регіонів – доповідали щодо рішень на підтримку людей. Урядовці будуть у регіонах. Віцепремʼєр Олексій Кулеба звітував вже про перевірку в Одесі. Були доповіді міністра внутрішніх справ, міністра енергетики України, керівників Нафтогазу та Укренерго. Дав чіткі завдання щодо електрики – щодо обʼєктів генерації та додаткового обладнання на зиму. Ми збільшуємо запаси обладнання. Чіткі завдання є й щодо газу – говоримо про це з нашими партнерами. Вже є готовність Прем’єра Нідерландів допомагати, підтримувати нас – сьогодні я з ним про це говорив. Також є готовність Норвегії – дуже дякую партнерам. МЗС України збере послів держав, які можуть допомогти. І допомогти не тільки нашій стійкості, а й собі фактично: якщо відповідні країни перекриють відверто ганебні схеми постачання в Росію критичних компонентів для виробництва ракет і дронів, російська загроза стане значно, значно меншою. Путін не вміє воювати без терору. І не було б у Росії жодної ракети й більшості дронів, а відповідно – і суттєвої шкоди нашій енергетиці, якби Росія не могла купувати або будь-яким іншим чином завозити компоненти західного виробництва саме для ракет і «шахедів», також – компоненти та станки з Південної Кореї, Японії, Китаю і Тайваню. Досі, на жаль, багато європейського та американського постачання критичних компонентів у Росію. І це не той чи інший десяток компонентів, це сотні, сотні тисяч компонентів, суто комерційне постачання. Це все має прямим наслідком те, що росіяни тероризують нашу країну, погрожують іще іншим країнам, поводяться просто підло й відмовляються від миру. Є конкретні речі, на які треба тиснути. І робимо все, щоб тиск спрацював. Світ має силу, щоб зупинити терор – будь-який терор. І Росія не виняток. Відзначу сьогодні й працівників ДСНС, Національну поліцію – дійсно ефективна допомога в громадах. Теж відчутно допомагають енергетичні компанії, багато фахової роботи комунальних служб. На жаль, не всюди є ефективна місцева влада, і якщо очільники на місцях не хочуть або не можуть подолати критичні проблеми самостійно, будуть рішення центральної влади щодо них. Зробив зараз доручення і уряду, і нашим військовим. Часу до зими небагато. Активно працює сьогодні третій Форум оборонних індустрій – там були разом із главою уряду Нідерландів. Масштабний форум. Це і наші державні компанії, і сотні приватних українських компаній, і партнерські компанії. Є нові домовленості про виробництво зброї. Загалом ідемо на виконання мети в 50 % української зброї на фронті за підсумками цього року. Ще влітку показник нашої зброї був 40 %. І зростання буде чітким посиленням нашої незалежності, власних українських спроможностей. Я дякую всім в Україні, хто працює заради цього. А в нашій оборонній промисловості – більш ніж 300 тисяч людей, і це надзвичайно вагомо. І сьогодні ж я говорив із Прем’єр-міністром Литви – вона з візитом, першим, до речі, в Україні. Це перший візит пані Прем’єр-міністра після призначення – і саме Україну вона відвідала. Повне розуміння нашої ситуації – і України, і всіх країн у центрі та на сході Європи. І це продуктивний візит – я вдячний за готовність Литви приєднуватися до програми PURL, яка дає змогу купувати американську зброю, і за готовність підтримати нашу енергетичну стійкість. І найближчі тижні – буде багато саме такої активності. Тиск на Росію за війну. Стійкість енергетики в Україні, наших громад. І, звісно, наша далекобійність – санкція, яка працює проти Росії найбільш відчутно. Важливо, щоб кожен давав для України свій результат. Кожного дня. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,765,500
|
https://www.president.gov.ua/news/zayava-prezidenta-ukrayini-pid-chas-spilnogo-z-premyer-minis-100637
|
Заява Президента України під час спільного з Прем’єр-міністром Нідерландів спілкування з журналістами
|
Пане Прем’єр-міністре, дорогий Діку! Шановні присутні! Шановні журналісти! Сьогодні ми вітаємо в Україні Прем’єр-міністра Нідерландів пана Схоофа, і я дякую за незмінну увагу та підтримку України. Нідерланди – один із найбільш принципових захисників життя, держава, яка реально допомагає нам дуже сильно, нашій обороні, нашій стійкості, – що теж дуже важливо – нашій роботі заради досягнення справедливості. Війна Росії проти України абсолютно неспровокована, несправедлива. І зрештою за цю війну обов’язково має бути відповідальність для всіх, хто розпочав її, починаючи з Путіна, але не закінчуючи ним одним. Зараз, коли почалася наша зустріч, надійшло повідомлення про російський удар по нашому місту Суми – удар безпілотника по будівлі пологового будинку. На щастя, люди були в укритті – персонал, 35 жінок та 11 діточок. На щастя, цього разу без постраждалих. І це один із багатьох ударів, яких Росія завдає щоденно по наших містах, по наших селах. Росіяни навіть не намагаються приховати, що все українське життя для них – це мішень. І дрони ці їхні, авіабомби, ракети вони запускають хоч і за наказом свого Путіна, але це роблять інші люди. І кожен із таких російських убивць – воєнний злочинець. Усі повинні нести відповідальність. Саме тому один із напрямів нашої спільної роботи з Нідерландами, також з іншими нашими партнерами – це юридичні механізми, які можуть забезпечити реальне притягнення російських воєнних злочинців, кожного вбивці до відповідальності, а також повну компенсацію збитків України від російської агресії. Сьогодні про це ми також говорили, і дякую, що команда Нідерландів також підтримує це. І дякую, що ви принципові також у питаннях санкцій проти Росії за війну. Зокрема, розраховуємо на ухвалення 19-го пакета санкцій Євросоюзу та подальший спільний сильний тиск на російську воєнну машину, передусім на російські доходи від енергоресурсів та на схеми обходу санкцій. Варто й значно жорсткіше ставитися до використання Росією акваторії Балтійського моря для проходу танкерів, іншої діяльності. Якщо росіяни не хочуть завершувати війну та свої гібридні атаки проти європейців, то бажання миру треба виховувати в них через відповідні тиск та обмеження. Зараз я поінформував пана Прем’єр-міністра про актуальну нашу ситуацію в нас в Україні й те, що в нас відбувається в регіонах, на полі бою. Україна дуже цінує кожен із форматів оборонної підтримки від Нідерландів. Це й пакети військової допомоги, що містили «петріоти» та F-16, також цінуємо участь Нідерландів у таких, безперечно, важливих програмах, як PURL, що дає нам змогу купувати американську зброю – дефіцитну, якої немає у Європи передусім. І сьогодні ми з паном Прем’єр-міністром відкрили вже третій Форум оборонних індустрій – форум, який демонструє, як багато ми можемо зробити разом із нашими ключовими партнерами для безпеки України, взагалі для спільної безпеки. Наша українська зброя є однією з найбільш ефективних у Європі, і ми готові виробляти значно більше сучасної зброї. Потребуємо для цього відповідного фінансування. Дякую Нідерландам за підтримку наших виробничих програм. Ми готуємо й нові домовленості щодо наших спільних оборонних виробництв, зокрема дронів. Нідерланди – активний учасник формату «Рамштайн» і нашої глобальної коаліції охочих, яка стане основою для багатостороннього гарантування безпеки України та всієї Європи. Працюємо для повноцінного запуску цієї системи й розраховуємо на участь та активну підтримку Нідерландів. Сьогодні ми також говорили про важливі енергетичні питання для нашої держави, енергетичні виклики для України через російські удари по енергетиці. І я попросив Нідерланди подумати, щоб нам додатково допомогти, дякую за це. Важливо, щоб надалі тривала й політична наша співпраця, зокрема на рівні Євросоюзу. Україна готова до відкриття кластерів – ми виконали свою частину роботи. І очікуємо на відповідний рух із європейського боку. Європа може бути дійсно сильним глобальним гравцем тільки без штучних розділень і штучних бар’єрів, тільки в єдності. Сьогодні ми приділили багато уваги саме цьому, і я вдячний Нідерландам за готовність і надалі бути з Україною та всіма іншими європейцями в захисті наших спільних цінностей і нашого життя. Дякую тобі дуже, дякую, дорогий Діку, за цей візит. Це далеко не перший візит в Україну – були візити в Запоріжжя, у Харків. І не перший візит в Україну, але перший візит у столицю. Дякую за твою особисту підтримку. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,756,320
|
https://www.president.gov.ua/news/mi-mayemo-zrobiti-cinu-vijni-dlya-agresora-absolyutno-neprij-100625
|
Ми маємо зробити ціну війни для агресора абсолютно неприйнятною і зробимо це – виступ Президента на міжнародному Форумі оборонних індустрій
|
Слава Україні! Доброго ранку. Шановні наші розробники. Шановні наші виробники зброї, кожен і кожна, хто працює на оборону нашої держави! Шановні гості України, пане Прем’єр-міністре Схооф, усі присутні! Сьогодні ми вже втретє відкриваємо в Україні дійсно масштабний міжнародний форум – Форум оборонних індустрій. У час повномасштабної війни ми можемо проводити такі заходи, які засвідчують українську силу, яка тільки збільшується. І це багато говорить передусім про нашу стійкість – про стійкість Української держави та внутрішню силу нашого народу. Українці здатні на великі результати, на значну трансформацію, коли вірять у себе, коли вміють об’єднуватись і коли знають, що життя народу залежить від того, наскільки кожен із нас, а отже, ми всі зможемо бути результативними. І, головне, правдиво результативними – не просто у презентаціях чи у звітах, а в реальному захисті нашої держави, у захисті нашої незалежності, а це значить – у захисті наших людей. Сьогодні тут – багато представників саме такого нашого українського – впевнений, можу сказати – українського успіху й нашої результативної співпраці з партнерами. Достатньо навести тільки одну цифру, щоб усе було зрозуміло: від початку цієї повномасштабної війни потенціал української оборонної промисловості збільшено в десятки разів. Наш потенціал у виробництві тільки дронів і ракет у наступному році буде вже 35 мільярдів доларів. Попри удари, попри об’єктивну складність самого цього завдання розбудови оборонної промисловості, – а зброя – це продукт технологічний і непростий у розробці, виробництві та впровадженні – попри всі складнощі українці створюють свій національний оборонний продукт, що за частиною параметрів уже випереджає багатьох інших у світі. Ми змогли рекордно швидко та якісно налагодити виробництво нашої вітчизняної артилерії – тільки наших «богдан» ми виробляємо вже 40 на місяць. Це серйозний результат. Дякуємо виробникам. Плюс наше виробництво снарядів: торік ми виготовили й поставили на фронт 2,4 мільйона мінометних та артилерійських боєприпасів різного калібру. Українці, безперечно, перші у Європі в розвитку та застосуванні дронів. Українські морські дрони стали глобальною оборонною сенсацією – дали нам змогу повернути під контроль частину Чорного моря, що є необхідною для стійкості нашої держави та захисту наших міст – Одеси, інших наших міст. Російський флот у Чорному морі вперше в його історії був вигнаний у віддалені бухти. Успішне застосування Україною саме морських дронів багато в чому змінило морські оборонні стратегії всіх провідних держав світу. Наші дрони, які вражають російські нафтові активи, – це значний прояв сили України. Ніколи в історії український захист не був таким далекобійним і відчутним для Росії, і разом з іншими нашими інструментами й також інструментами від наших партнерів ми зможемо розраховувати на досягнення надійних і достатніх гарантій безпеки для України після цієї війни. Ми маємо зробити ціну війни для агресора абсолютно неприйнятною. Ми це зробимо. І будемо відповідати Росії на кожен удар по наших людях, по наших містах і українських громадах. Українські ударні дрони – їх дуже багато: «Лютий», Fire Point, SHARK, «Бобер» та інші – працюють. І дуже вдало працюють. Ви бачите, як ми це робимо. Українці постачають на фронт необхідні типи дронів, і це колосальні обсяги виробництва й колосальні обсяги поставок. Від звичних ефпівішок до наземних роботизованих комплексів. Уже на фронті більш ніж 40 % зброї, яка застосовується, – це наша українська зброя. Це важливо. І це зброя, яка вироблена тут, вироблена нашими людьми, вироблена в Україні, вироблена з Україною. І нашої зброї буде тільки більше. Завдання для виробників, для уряду України, для всіх задіяних інституцій: не менш ніж 50 % зброї на фронті на кінець року – наша українська зброя. І це завдання має бути реалізоване. Так само, як і завдання максимального розгортання виробництва дронів-перехоплювачів для збиття «шахедів». Із цим поки що є дефіцит, однак ми працюємо над цим. Так само, як і завдання щодо української балістики. Ми не раз успішно застосовували «нептуни» – наші крилаті ракети, і буде час, коли зможемо почати регулярно застосовувати наші власні балістичні ракети. Це одне з ключових безпекових завдань для держави та всіх підприємств і людей, які відповідають саме за ракетну програму України. Своя ефективна балістика – це одна з гарантій безпеки. Шановні присутні! Всі партнери України у світі знають: потенціал нашого виробництва зброї значно більший, ніж фінансується зараз завдяки нашому внутрішньому ресурсу та домовленостям двостороннім із нашими партнерами. Ми потребуємо фінансування, щоб увесь потенціал дійсно працював. І ми працюємо з усіма партнерами, які можуть допомогти це забезпечити. Хочу відзначити Нідерланди. Це один із найбільших наших партнерів у захисті, я дякую за це. Дякую за всі надані оборонні пакети урядом Нідерландів, за постійну взаємодію та за дуже важливі інвестиції в наш український захист. Ми це справді дуже цінуємо, і тому я дуже вдячний за це. І за твою особливу й особисту підтримку, Діку, дуже дякую тобі. Україна вже виходить на наступний етап, і ми почали створювати спільні оборонні виробництва з нашими ключовими партнерами, створювати і в нас, в Україні, і в країнах-партнерах. Фактично так ми інтегруємо Україну в західний світ, зокрема, і такою інтеграцією наших спроможностей вітчизняного виробництва. Настав час запускати експорт нашої української зброї – тих видів зброї, які в нас у профіциті, а отже, можуть бути експортовані, щоб було фінансування для тих видів зброї, які особливо потрібні сьогодні тут, в Україні, для захисту. Я вже доручив уряду, Офісу, всій нашій команді та секретарю РНБО України розробити й представити ключові елементи такої експортної системи. Загальна робоча назва цієї програми – «Зброя», наш експортний продукт. Вже є домовленості про відкриття експортно-імпортних платформ у Європі, Сполучених Штатах Америки та на Близькому Сході. Завдання – до кінця року запустити в роботу ці ключові платформи. Розраховую, що відкриття експорту, відкриття нових спільних підприємств разом із залученням інвестицій в Україну дасть нам змогу ще значно масштабувати нашу оборонну промисловість. Українці – народ не войовничий, але захищати свій дім ми вміємо. Сміливість в українців є. Потенціал у нас є. Головне, щоб ми й надалі могли разом забезпечувати результат – результат, такий необхідний для нас усіх. Українська зброя та український захист – це дійсно спільна справа. Хочу подякувати всім, хто в цій справі успішний. Дякуємо вам. Слава Україні!
|
uk
|
1,759,868,880
|
https://www.president.gov.ua/en/news/na-cyu-zimu-zberezhemo-fiksovanu-cinu-na-gaz-dlya-pobutovih-100673
|
For This Winter, We Will Maintain a Fixed Price for Natural Gas for Household Consumers; There Will Be No Price Increases – Address by the President
|
Dear Ukrainians! Just now, in the evening, there was a report from the Minister of Internal Affairs Klymenko, focused particularly on the response to the aftermath of Russian strikes in the regions. All branches of the Ministry of Internal Affairs – including the State Emergency Service responders and the National Police – all of them are ensuring maximum support in the communities. I want to thank everyone working for our people: our rescuers, our power engineers, and repair crews. Additional patrols will be deployed where necessary, to increase our ability to help people and maintain order. I also spoke today with Prime Minister Yuliia Svyrydenko. Yesterday at the Staff meeting, we decided to allocate additional funding and equipment to the regions that need it most. These are, specifically, our frontline and border regions. All of this is already underway. Moreover, for this winter, we will maintain a fixed price for natural gas for household consumers; there will be no price increases. We also need to work out now – in full – how teachers’ salaries will increase next year, along with other social decisions that have already been approved and must be reflected in the state budget and the Government’s concrete actions. The resources are available. I also expect more detailed and more thorough work of our government officials with our people, those who lost their homes due to the war, those who were forced to relocate. We need more tangible mechanisms of government support for internally displaced persons. A report on these issues will be presented in the near future. Today, I spoke with the Head of the Foreign Intelligence Service Ivashchenko and instructed him to work more actively with partners who can provide more assistance to Ukraine in terms of weapons and investment we need. We clearly see our partners’ intentions and capabilities – and we will work with them in a way that ensures our shared defense potential in Europe is not wasted. Every opportunity must be seized to make us all in Europe only stronger. The Head of Foreign Intelligence also reported in detail on how the Russians are utilizing tankers of their “shadow fleet” – not only to finance the war, but also for sabotage and various destabilization attempts in Europe. Recent launches of drones from tankers are one such example. We share the information we have with our partners, and it is crucial that they take tangible steps in response to Russia. We are working toward this at all levels, and there will be further meetings, there will be negotiations with our partners, both public and behind closed doors. We are convincing them not to hold back on determination. The Russians must know that none of their destructive actions – all the vile things they do – will go unanswered by the world. And we are steadily adding such determination to the world. Since the start of this war, the world has undergone a significant evolution in its attitude toward the Russian state, its potential, and its real capabilities. There was once fear of how Russia would react. Because of that, a lot of time and opportunities were lost by some of our partners. Ukraine has always called for greater determination. Now everyone sees that this is exactly what works with Russia: strong pressure, sanctions, and sufficient long-range capabilities – our fully justified long-range capabilities in response to all Russian strikes on our energy infrastructure, our cities, and our people. Russian refineries feel it, Russian military factories feel it, Russian logistics feel it. It is precisely forcing Russia into peace that must succeed – succeed through strength: Ukraine’s strength, and that of all our partners and friends who are truly helping. Today, I met with the OSCE, and we discussed the importance of maintaining political pressure on Russia. I want to express my gratitude for the support. I also held a meeting today with the Minister for Industry, Business and Financial Affairs of Denmark – Denmark is helping us in a very tangible way. I want to thank them for that! We must fully implement all agreements we have with Denmark, we have between our countries. And we will. This work is for our shared strength, the strength of everyone in Europe, of all decent people in the world, of all who value life and who do not want the Russian virus of war to infect anyone else. I thank everyone standing with us! I thank everyone standing with Ukraine! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,868,880
|
https://www.president.gov.ua/news/na-cyu-zimu-zberezhemo-fiksovanu-cinu-na-gaz-dlya-pobutovih-100673
|
На цю зиму збережемо фіксовану ціну на газ для побутових споживачів, підвищень ціни газу не буде – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Зараз, уже ввечері, була доповідь міністра внутрішніх справ Клименка, зокрема, щодо ліквідації наслідків російських ударів у регіонах. Усі структури МВС – а це і рятувальники ДСНС, Національна поліція – всі максимально допомагають у громадах. Я хочу подякувати всім, хто працює заради людей, – наші рятувальники, наші енергетики, ремонтні бригади. Там, де це потрібно, буде більше патрулів, щоб було більше можливостей допомогти людям і зберігати порядок. Говорив сьогодні і з Премʼєр-міністром України Юлею Свириденко. Вчора на Ставці ми вирішили спрямувати додаткові фінанси, додаткове обладнання в області, які цього потребують. Це саме прифронтові передусім, прикордонні наші області. Все це вже виконується. Також на цю зиму збережемо фіксовану ціну на газ для побутових споживачів, підвищень ціни газу не буде. Також треба вже зараз опрацьовувати повністю, як наступного року зростуть зарплати вчителів, інші соціальні рішення – те, що вже ухвалено, повинно бути враховане в державному бюджеті та в конкретній діяльності уряду. Ресурси для цього є. Я очікую й на більш детальну, більш ґрунтовну роботу наших урядовців із нашими людьми, які втратили дім через війну, які змушені були переїхати. Потрібні більш відчутні механізми урядової підтримки ВПО. Щодо таких питань буде доповідь найближчим часом. Говорив сьогодні з керівником Служби зовнішньої розвідки Іващенком і доручив йому більш активно працювати з тими нашими партнерами, які можуть дати більше допомоги Україні зброєю та необхідними інвестиціями. Ми чітко бачимо, які наміри в партнерів є, які можливості, і будемо працювати так із ними, щоб не марнувався наш спільний потенціал захисту у Європі. Кожну можливість треба використовувати, щоб ми всі у Європі ставали тільки сильнішими. Детально очільник зовнішньої розвідки доповів щодо того, як росіяни використовують танкери свого тіньового флоту, і не лише для фінансування війни, але й для диверсій та різних дестабілізацій у Європі. Нещодавні випадки запуску дронів із танкерів – це один із таких прикладів. Наявну в нас інформацію ми передаємо партнерам, і важливо, щоб були відчутні кроки партнерів у відповідь Росії. На всіх рівнях заради цього ми працюємо, і будуть іще зустрічі, будуть перемовини з нашими партнерами – публічні й непублічні. Переконуємо, що треба не економити на рішучості. Росіяни повинні знати, що жодну їхню деструктивну активність, усе підле, що вони роблять, світ без відповіді не залишить. І постійно ми додаємо світові такої рішучості. Від початку цієї війни світ пройшов через істотну еволюцію ставлення до російської держави, до її потенціалу, до її реальних можливостей. Колись боялися, що буде реакцією Росії. Багато через це було втрачено часу, втрачено можливостей деякими нашими партнерами. Україна завжди закликала до більшої рішучості. Зараз усі бачать, що саме це спрацьовує з Росією – сильний тиск, санкції та достатня далекобійність, цілком справедлива наша далекобійність у відповідь на всі російські удари по нашій енергетиці, по наших містах, по наших людях. Російські НПЗ це відчувають, російські воєнні заводи це відчувають, російська логістика це відчуває. Саме примус Росії до миру має спрацювати, спрацювати завдяки силі. Українській силі та всіх наших партнерів, друзів, які справді допомагають. Сьогодні зустрівся з ОБСЄ, і ми говорили про важливість подальшого політичного тиску на Росію. Я хочу подякувати за підтримку. Прийняв також сьогодні міністра промисловості, бізнесу та фінансів Данії – Данія допомагає нам дуже відчутно. Хочу подякувати за це! Маємо повністю реалізувати всі домовленості, які у нас є з Данією, які є між нашими країнами. І це буде. Це робота на нашу спільну силу, силу всіх у Європі, всіх нормальних у світі, всіх, хто цінує життя і хто не хоче, щоб російський вірус війни захопив когось ще. Дякую всім, хто з нами! Дякую всім, хто з Україною! Слава Україні!
|
uk
|
1,759,955,400
|
https://www.president.gov.ua/en/news/vid-pochatku-dobropilskoyi-kontrnastupalnoyi-operaciyi-j-do-100685
|
Since the Dobropillia Counteroffensive Began and to This Day, the Russians Have Already Suffered Over 12,000 Losses – Address by the President
|
Dear Ukrainians! Today, there was a good report from Vasyl Maliuk, Head of the Security Service of Ukraine. And on our operations: I approved some plans for the Service, our asymmetric responses to Russia’s war. We also discussed the results of our SSU warriors – the Center of Special Operations "A” of the Security Service of Ukraine. They fight on the frontlines alongside other branches of our Defense Forces. Including the Pokrovsk direction and other sectors of the front. There was also a long report from Commander-in-Chief Oleksandr Syrskyi – we spent nearly an hour with him going through all frontline directions, our brigade preparations, and supplies. Right now, the focus is naturally on the Dobropillia operation, our counteroffensive. Since it began and to this day, the Russians have already suffered over 12,000 losses – and that’s just in the Pokrovsk and Dobropillia areas, specifically since August 21. Of those 12,000, more than 7,200 are irrecoverable losses. Our defense continues across all other areas as well. Kupyansk – I want to thank every warrior fighting in the city and its outskirts. The Novopavlivka direction is also challenging, with our active defense efforts continuing and some positive results achieved. Overall, based on these weeks' performance, it’s worth highlighting the efforts of the 93rd Separate Mechanized Brigade, the 79th and 82nd Airborne Assault Brigades, and the 425th Separate Assault Regiment. Also, Tactical Group No. 84 of the Special Operations Forces of the Armed Forces of Ukraine. I also want to thank all Special Operations Forces warriors who, together with the Security Service of Ukraine and the 138th Special Purpose Center of the Military Law Enforcement Service, are clearing Kupyansk of the occupiers. The 15th Brigade of National Guard, the 114th Separate Territorial Defense Brigade, and the 144th Separate Mechanized Brigade are also operating in the Kupyansk direction… The Lyman direction is very important: the 60th Separate Mechanized Brigade. The Prydniprovskyi direction: the 40th Coastal Defense Brigade of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine, the 426th Separate Unmanned Systems Battalion of the Marine Corps of the Naval Forces, and the 140th Separate Reconnaissance Battalion of the Marine Corps – thank you! Special recognition goes to the 148th Separate Artillery Brigade of the Airborne Assault Forces – well done! And the 414th Separate Unmanned Systems Brigade – thank you! Specifically, regarding Dobropillia, I want to highlight the recent successes of the warriors of the 1st Separate Assault Regiment, the battalions of the 92nd Separate Assault Brigade, and the 33rd Separate Assault Regiment. I thank every soldier, sergeant, and officer who are performing their tasks with true bravery and exceptional skill. Also today, following our Third Defense Industries Forum, we met with representatives of companies and businesses – and not just our Ukrainian businesses – who work on developing our weapons production and our joint projects with partners. We highly value every tangible outcome in our defense collaboration. Ukraine is achieving truly significant results, as demonstrated, in particular, by our long-range sanctions against Russia. According to our data, the fuel shortage in Russia is already approaching 20% – this specifically concerns their gasoline. They’ve now begun tapping into diesel reserves, which they’ve been saving for a rainy day. Putin has been offered many times to end the war or at least cease fire. He spurned all proposals – ours, America’s. So, it’s only fair that Russia bears the war’s full cost. The weapons producers are ensuring that. Our long-range strikes have become more precise. Partners are preparing new sanctions decisions, and we are working on those sanctions directions that previously received less attention. We are preparing new meetings with the United States and meetings in Europe. What‘s important – we don’t reject any real path to peace. But we believe that only pressure on Russia will work, and I thank everyone around the world who is helping us, Ukraine, in exactly this way – strongly, decisively, and with tools and decisions that impact Russia. I thank our people! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,759,955,400
|
https://www.president.gov.ua/news/vid-pochatku-dobropilskoyi-kontrnastupalnoyi-operaciyi-j-do-100685
|
Від початку Добропільської контрнаступальної операції й до сьогодні росіяни мають уже більш ніж 12 тисяч втрат – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Хороша доповідь сьогодні була Василя Малюка, голови Служби Безпеки України. І щодо наших операцій – я погодив Службі деякі плани, асиметричні наші відповіді на російську війну. Також ми говорили про результати наших воїнів служби – Центру спецоперацій «А» Служби безпеки України. Вони воюють на фронті разом з іншими складовими Сил оборони. Зокрема, Покровський напрямок, інші ділянки фронту. Довга доповідь була сьогодні й Головкома Олександра Сирського – майже годину ми з ним говорили – щодо всіх фронтових напрямків, щодо підготовки наших бригад, щодо забезпечення. Особлива увага зараз, звісно, Добропільській операції, контрнаступальній операції. Від її початку й до сьогодні росіяни мають уже більш ніж 12 тисяч втрат, і це тільки там, тільки в районах Покровська, у районах Добропілля, саме за час із 21 серпня. Із цих 12 тисяч у них більш ніж 7200 – безповоротні втрати. Захищаємось також на всіх інших напрямках. Куп’янськ – хочу подякувати кожному нашому воїну, які воюють зараз у місті та на околицях. Новопавлівський напрямок теж непростий, там тривають наші активні оборонні дії, є непогані результати. Загалом по фронту варто відзначити за підсумками цих тижнів 93-тю окрему механізовану бригаду, «Сімдесятдевʼятку» та 82-гу бригади ДШВ, 425-й окремий штурмовий полк. Також – тактичну групу № 84 Сил спеціальних операцій Збройних Сил України. Також хочу подякувати всім воїнам ССО, які разом зі Службою безпеки України та 138-м центром спецпризначення ВСП очищують від окупанта Куп’янськ. Ще на Куп’янському напрямку діють 15-та бригада Нацгвардії, 114-та окрема бригада територіальної оборони, 144-та окрема механізована бригада… Лиманський напрямок, дуже важливий – 60-та окрема механізована бригада. На Придніпровському – 40-ва бригада берегової охорони Військово Морських Сил Збройних Сил України, також 426-й окремий батальйон безпілотних систем морської піхоти ВМС та 140-й окремий розвідбат морської піхоти. Дякую вам! Варто відзначити й 148-му окрему артилерійську бригаду ДШВ – молодці! Та 414-та окрема бригада безпілотних систем – дякую! Окремо по Добропіллю за успіхи цими днями відзначу воїнів 1-го окремого штурмового полку, батальйонів 92-ї окремої штурмової бригади та 33-го окремого штурмового полку. Дякую кожному нашому солдату, сержанту й офіцеру, які дійсно хоробро, якісно виконують бойові завдання. І ще сьогодні за підсумками роботи вже третього нашого Форуму оборонних індустрій зустрілись із представниками компаній – бізнесу, і не тільки нашого українського бізнесу, – які працюють на розвиток нашого виробництва зброї, на наші спільні з партнерами проєкти. Ми дуже цінуємо кожен реальний результат співпраці заради оборони. Україна досягає справді значних речей, і зокрема наші далекобійні санкції проти Росії це демонструють. За нашими даними, дефіцит пального в Росії вже йде до показника у 20 % – це те, що стосується бензину в них. Вони вже використовують і резерви дизеля, які берегли на чорний день. Путіну багато разів пропонували закінчити війну або хоча б припинити вогонь. Він відкинув усі пропозиції – наші пропозиції, американські пропозиції. Саме тому цілком справедливо, що Росія повинна відчувати повну ціну війни. Виробники зброї це забезпечують. Наші далекобійні удари стали точнішими. Партнери готують нові санкційні рішення, і працюємо, зокрема, у тих санкційних напрямах, які раніше часто отримували менше уваги. Готуємо нові наші зустрічі зі Сполученими Штатами Америки, також зустрічі у Європі. Що важливо, ми не відкидаємо жодного реального шляху до миру. Але вважаємо, що спрацює тільки примус Росії. І я дякую всім у світі, хто саме так допомагає нам – Україні – сильно допомагає, рішучо та справді тими засобами, тими рішеннями, які впливають на Росію. Дякую нашим людям! Слава Україні!
|
uk
|
1,760,038,980
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zavdannya-zaraz-buti-znachno-aktivnishimi-v-usomu-sho-stosuy-100713
|
The Task Now Is to Be Significantly More Active in Everything Related to the Preparation and Execution of Long-Range Sanctions Against Russia – Address by the President
|
I wish you health, fellow Ukrainians! The main points for today. Military issues. We discussed in great detail with the military leadership the employment of our long-range weapons – the use of our missiles, the use of our drones. Some issues concerning production, delivery to the armed forces, and crew training. The task now is to be significantly more active in everything related to the preparation and execution of long-range sanctions against Russia. The more effective Ukraine is in long-range capabilities, the sooner we will be able to achieve peace. The quality of Ukrainian long-range weapons is becoming substantially higher – we are working on this constantly, and we have already provided many different opportunities specifically for production, the necessary funding, and all the support required. We must also substantially scale up their employment. We have clear plans for this in the coming months. Everything must be implemented. Ukrainian precision is already evident, it needs to increase further. This is absolutely fair that Ukraine strikes back with precise, targeted attacks, and unlike Russia, we know exactly what we aim to achieve. Peace, of course. We are not waging war for the sake of war, as Russia does. Even Hamas shows deal-making acumen, but not Putin. For now. Together with our partners, we are creating the conditions to compel Russia to peace. And it will happen. We support all global diplomatic efforts aimed at achieving peace in the Middle East, and we strongly expect that just pressure on Russia will bring peace to Ukraine and to our entire region as well. It is important that the leadership of the United States continue to be effective. Today, I held a meeting with the Minister of Foreign Affairs of Ukraine and the diplomatic team of the Office to discuss the drafts of our resolutions and documents in international organizations that are to be adopted later this year. I instructed them to engage partners to the fullest extent possible, our key partners, to ensure continued global support for our initiatives. This concerns, in particular, such sensitive issues as the return of Ukrainian prisoners, all those held in Russia. And we know of people who have been in captivity since 2014. This also concerns the children abducted by Russia – time is passing far too quickly, and it is not just every year but every month that matters for each child separated from their family and from their native environment – from Ukraine. We know a lot about Russia’s utterly totalitarian programs to re-educate children so that they are willing to fight even against their true homeland, against their real home. Thousands of such Ukrainian children are in the occupied territories and in Russia. And I thank everyone who is working with us to bring them home. These are many different countries – from Canada to Qatar – that are helping us. Our coalition for the return of our Ukrainian children already includes more than 40 countries, as well as the European Union and the Council of Europe. And it is important that our joint efforts yield results. I have also scheduled a meeting for tomorrow to audit all of this year’s agreements with our partners: what has been achieved, what has been implemented, and what still needs to be implemented. Ukraine’s foreign policy in recent years has been significantly more active than ever before. And we must ensure that every meeting and every agreement delivers real results for Ukraine, and that everything we agreed on with leaders is actually carried out at the level of our teams. As a result of this foreign-policy audit, there will be corresponding conclusions and directives for the next three months. Arms for Ukraine, financing, support for the energy sector, all forms of pressure on Russia, and the negotiation track – these are the key priority areas. I expect a report from each institution: the Government, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defense, the Office, and the NSDC. Today, I also held a meeting with the Prime Minister of Ukraine, the Minister of Energy, and the head of NJSC Naftogaz on the main issues of our preparations for winter and, of course, on recovery in the regions after the Russian strikes. Each morning brings new tasks for our energy workers and repair crews. Russian strikes do not stop. Civilian infrastructure, energy infrastructure are the Russians’ primary targets. We will counter them. We are countering them. And it is important that our partners are ready to help us. We determined who to contact and what exactly must be achieved in the coming weeks. Work at the community and regional level must also be carried out by everyone. Otherwise there will be conclusions regarding the performance of the responsible leaders. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,760,038,980
|
https://www.president.gov.ua/news/zavdannya-zaraz-buti-znachno-aktivnishimi-v-usomu-sho-stosuy-100713
|
Завдання зараз – бути значно активнішими в усьому, що стосується підготовки та виконання далекобійних санкцій проти Росії – звернення Президента
|
Бажаю здоров’я, шановні українці, українки! Головне про сьогодні. Військові питання. Дуже детально обговорили з військовим командуванням застосування нашої далекобійної зброї – застосування наших ракет, застосування наших дронів. Деякі речі, що стосуються виробництва, постачання в армію, тренування наших екіпажів. Завдання зараз – бути значно активнішими в усьому, що стосується підготовки та виконання далекобійних санкцій проти Росії. Що більш результативною Україна буде в далекобійності, то швидше ми зможемо досягти миру. Українська далекобійна зброя стає відчутно якіснішою – ми постійно для цього працюємо, і вже надали багато різних можливостей саме для виробництва, необхідні фінанси, всю необхідну підтримку. Треба так само відчутно масштабувати застосування. Маємо чіткі плани щодо цього на найближчі місяці. Все повинно бути реалізовано. Українську влучність уже видно, має бути більше. Це абсолютно справедливо, що Україна завдає ударів у відповідь, точкових ударів, і, на відміну від Росії, ми знаємо, чого хочемо досягти. Безперечно, миру. Ми не ведемо війну заради війни, як це робить Росія. І вже навіть ХАМАС проявляє договороспроможність, але не Путін. Поки що. Ми разом із партнерами створюємо умови для примусу Росії до миру. І це буде. Ми підтримуємо всі глобальні дипломатичні зусилля заради миру на Близькому Сході й дуже розраховуємо, що справедливий тиск на Росію приведе до миру і для України, і для всього нашого регіону. Важливо, щоб лідерство Сполучених Штатів Америки працювало й надалі. Провів сьогодні нараду з міністром закордонних справ України та дипломатичною командою Офісу щодо проєктів наших резолюцій, наших документів у міжнародних організаціях, які мають бути ухвалені ще в цьому році. Я доручив залучити партнерів максимально, саме провідних партнерів, щоб і надалі була глобальна підтримка наших ініціатив. Це стосується, зокрема, таких дуже чутливих питань, як повернення українських полонених, усіх, які утримуються в Росії. І ми знаємо про людей, які ще з 14-го року в полоні. Також це стосується викрадених Росією дітей – час спливає надто швидко, і не те що кожен рік – кожен місяць має значення для кожної дитини, яка розлучена із сім’єю та з рідним своїм середовищем – з Україною. Ми знаємо багато про абсолютно тоталітарні програми перевиховання дітей у Росії таким чином, щоб вони були налаштовані воювати навіть проти справжньої Батьківщини, проти свого справжнього дому. Тисячі таких українських дітей – на окупованій території та в Росії. І я дякую всім, хто працює разом із нами, щоб повернути їх додому. Це різні країни – від Канади до Катару, – які нам допомагають. У нашій коаліції з повернення наших українських дітей уже більш ніж 40 країн плюс Євросоюз, плюс Рада Європи. І важливо, щоб були результати спільної роботи. Також на завтра призначив нараду щодо аудиту всіх наших домовленостей із партнерами за цей рік: чого досягнуто, що реалізовано й що має бути реалізовано. Українська зовнішня політика цими роками значно активніша, ніж будь-коли. І треба, щоб кожна наша зустріч, кожна наша домовленість давали справжній результат для України. Щоб усе, про що ми домовились із лідерами, реально виконувалось на рівні наших команд. За підсумками такого зовнішньополітичного аудиту будуть відповідні висновки та доручення на три наступні місяці. Зброя для України, фінанси, підтримка енергетики, всі форми тиску на Росію та перемовний трек – це ключові напрями. Уряд, Міністерство закордонних справ, Міністерство оборони, Офіс, РНБО – по кожній інституції я очікую доповіді. Сьогодні також провів нараду з Прем’єр-міністром України, міністром енергетики, керівником НАК Нафтогазу щодо головних питань нашої підготовки до зими, а також, звісно, – відновлення в областях після російських ударів. Фактично щоранку нові завдання для наших енергетиків, для ремонтних бригад. Російські удари не припиняються, саме цивільна інфраструктура, енергетична інфраструктура для росіян – головні мішені. Ми будемо протидіяти. Протидіємо. І важливо, що партнери готові нам допомагати. Визначили, з ким контактувати й що саме має бути досягнуте найближчими тижнями. Внутрішню роботу на рівні громад, на рівні областей теж доведеться всім виконувати. Інакше будуть висновки щодо керівників. Слава Україні!
|
uk
|
1,760,131,860
|
https://www.president.gov.ua/en/news/vidpovid-na-rosijskij-teror-mozhe-buti-lishe-odna-bilshe-sil-100733
|
Only One Response Can Be Given to Russian Terror: More Strength, Air Defenses, and Pressure on Russia, So That They Are Truly Held Accountable for Everything – Address by the President
|
Dear Ukrainians! All day long, recovery efforts have been underway following the Russian strike. It’s a great deal of work. Electricity has already been restored for more than 725,000 families: Kyiv and the Kyiv region, the Dnipro and Kirovohrad regions, Cherkasy, and Chernihiv. The situation remains difficult in the Sumy region, as well as in the Kharkiv, Kherson, and Donetsk regions, due to security challenges, which complicate repair work. During the day, there were new drone attacks, shelling, and air raid alerts. Work is still ongoing in our capital. Where necessary, energy companies have arranged for scheduled electricity supplies. In Kyiv and the Kirovohrad region, water supply restoration efforts continued throughout the day. In Kyiv, it is almost fully restored; in the Kirovohrad region, the pumps are being restarted, and the system is being refilled. The task for all our regions is to ensure sufficient backup power for water utilities. In some communities, this has already been implemented, and it should be extended to those where we currently observe the relevant issues. Today’s strike has resulted in casualties, particularly in Kyiv and the regions, at energy facilities. Everyone is receiving assistance. Tragically, in Zaporizhzhia, the Russians have killed a child – the boy was 7 years old – my condolences. Putin is clearly taking advantage of the moment while the world is almost entirely focused on the prospect of establishing peace in the Middle East. Most countries, all key leaders, have their attention fixed on what is happening there. And this is truly a good opportunity to achieve real peace in that region after so many victims. And this is a new low in Russian depravity – to intensify terrorist strikes at a moment like this, hitting the very lives of our people. Just last night alone, nearly 500 drones were launched in multiple waves, about 200 of them “shaheds,” also 32 missiles, mostly ballistic ones. Only one response can be given to this: more strength, more air defenses to protect our critical infrastructure, and increased pressure on Russia so that they are truly held accountable for everything they do. Sanctions must be tightened. We have discussed it with partners. Russian assets must be fully used primarily to strengthen our defense, to strengthen us, and ensure our recovery. Today, I also spoke with the President of the European Central Bank, Christine Lagarde, about financial means to support Ukraine. We also discussed our energy system and our resilience. I also had a call today with President Stubb of Finland. He met with the President of the United States the day before. We discussed our current steps, which contacts could help protect lives and restrain this terrorist in Moscow. I spoke with Prime Minister Starmer of the United Kingdom – and we are counting on strong UK support in these difficult circumstances. We discussed the prospects of UK participation in the PURL initiative. It is a robust initiative that enables us to procure American weapons. This is really important. The things that protect us. In particular, it means missiles for the Patriots. Today, I also spoke with Chancellor Merz of Germany. I informed him of the situation and the consequences of the Russian strike. I am very grateful to him, and I am grateful to Germany for the air defense systems already in place to protect Ukraine. We discussed with Mr. Chancellor the Russian intentions and our shared ability to defend ourselves and ensure protection. I am grateful for the support to all partners who truly help through their actions, and not just words. I held a Staff meeting today – naturally about energy, which is a key issue. But there were also reports regarding the front: in the Dobropillia areas, our forces thwarted another Russian attempt to strike our positions. I held a meeting with everyone responsible for the international agenda: the Government, the Head of the Office, and the Secretary of the National Security and Defense Council. The tasks are clear. We know them: which countries can help Ukraine with additional air defense systems and compatible missiles. What is needed here is precisely the result I spoke about with the leaders. We have agreements at the leaders’ level; now we need efforts on the level of all our teams, and we need the corresponding results. We know which other countries can join the PURL initiative, and I expect concrete outcomes from our communication with those countries. Our diplomats must become even more proactive in this regard. And third is sanctions. The pause without new, strong sanctions against Russia for this war has lasted far too long. And additionally, I want to commend all our people – everyone who has been working since morning: our power engineers, our repair crews, the State Emergency Service of Ukraine, public utility workers – everyone working to restore electricity to our cities and villages, to make sure our people have light, water, and, most importantly, life without terrorists, without Moscow, without war. We must stay strong and fight together for our state and for our people. Thank you! We are grateful to everyone. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,760,131,860
|
https://www.president.gov.ua/news/vidpovid-na-rosijskij-teror-mozhe-buti-lishe-odna-bilshe-sil-100733
|
Відповідь на російський терор може бути лише одна: більше сили, ППО та тиску на Росію, щоб вони реально відповідали за все – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Увесь день триває відновлення після російського удару. Багато роботи. Зараз уже відновили постачання електрики для більш ніж 725 тисяч сімей. Київ, Київщина, Дніпровщина, Кіровоградська область, Черкаси, Чернігів. Залишається непростою ситуація на Сумщині. Також Харківщина, Херсонщина, Донеччина – через безпекову ситуацію ремонти ускладнені. Протягом дня були нові атаки дронів, обстріли, були нові повітряні тривоги. Ще триває робота й у столиці. Де це потрібно, енергетики запровадили графіки щодо електрики. Київ і Кіровоградська область – протягом дня працювали, щоб відновити постачання води. В Києві майже відновлено, на Кіровоградщині триває запуск насосів і наповнення мережі. Завдання для всіх наших областей – підготувати достатнє резервне живлення для водоканалів. У частині громад це вже реалізоване. І має бути й там, де зараз ми бачимо відповідну проблематику. Через сьогоднішній удар є постраждалі, зокрема в Києві та в областях. На об’єктах енергетики. Усім надається допомога. В Запоріжжі росіяни, на жаль, убили дитину – сім років було хлопчику. Мої співчуття. Путін очевидно користується моментом, коли світ зараз майже всю увагу приділяє можливості встановити мир на Близькому Сході. Більшість держав світу, усі ключові лідери зосередили увагу на тому, що відбувається саме там. І це дійсно хороший шанс досягти справжнього миру після стількох жертв у тому регіоні. І це новий рекорд російської підлості – саме в такий момент посилювати терористичні удари, бити саме по життю наших людей. Тільки в ніч на сьогодні було майже 500 дронів кількома хвилями. Близько 200 із них – це «шахеди», і також 32 ракети, і значна частина – це балістика. Відповідь на це може бути тільки одна, і це – більше сили, більше ППО, щоб захистити нашу критичну інфраструктуру, і більше тиску на Росію, щоб вони реально відповідали за все, що роблять. Має бути посилення санкцій. Ми говорили про це з партнерами. Має бути повне використання російських активів, щоб посилити передусім наш захист, посилити нас, наше відновлення. І сьогодні говорив із президенткою Європейського центрального банку Крістін Лагард про фінансові можливості підтримки України. Також говорили про нашу енергетику, нашу стійкість. Була розмова у мене сьогодні із Президентом Фінляндії Стуббом. Він напередодні зустрічався з Президентом Сполучених Штатів Америки. Ми обговорили, які наші кроки тепер, які контакти можуть допомогти захистити життя та втихомирити цього терориста в Москві. Говорив із Прем’єр-міністром Британії Стармером, і ми розраховуємо на сильну британську підтримку в цих непростих обставинах. Говорили про можливу участь Британії в програмі PURL. Це сильна програма, яка дає нам змогу купувати американську зброю. Це дуже важливо. Те, що захищає. Зокрема, це ракети для «петріотів». І сьогодні ж я говорив із канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом. Поінформував про ситуацію, про наслідки російського удару. Я дуже вдячний йому, вдячний Німеччині за системи ППО, які вже працюють для захисту України. Ми обговорили з паном канцлером російські наміри й нашу спільну можливість захищатись і захиститися. Вдячний за підтримку всім партнерам, які справді допомагають – допомагають діями, а не просто допомагають словами. Провів сьогодні Ставку. Звісно, про енергетику. Це ключове питання. Але були доповіді й щодо фронту: у районах Добропілля наші сили зламали чергову російську спробу вдарити по наших позиціях. Я провів нараду з усіма, хто відповідає за міжнародний напрям: уряд, голова Офісу Андрій Єрмак, секретар РНБО. Завдання чіткі. Ми їх знаємо. Які країни можуть допомогти Україні додатковими системами ППО й ракетами до них. І щодо цього потрібен саме такий результат, про який я говорив із лідерами. На рівні лідерів домовленості є в нас, потрібна робота на рівні всіх наших команд і потрібні відповідні результати. Ми знаємо, які ще країни можуть приєднатися до програми PURL, і я очікую конкретних результатів комунікації із цими країнами. І наші дипломати мають бути ще активнішими щодо цього. І третє – це санкції. Пауза без нових сильних санкцій проти Росії за війну надто затягнулась. І окремо я хочу відзначити всіх наших людей, кожного й кожну, хто від ранку працює: наших енергетиків, наші ремонтні бригади, ДСНС України, комунальні служби, усіх, хто працює, щоб повернути українським містам і селам електрику, щоб були наші люди зі світлом, із водою й точно без терористів, без Москви, без війни. Потрібно бути сильними й боротися разом заради нашої держави, заради наших людей. Дякую! Дякуємо всім. Слава Україні!
|
uk
|
1,760,208,480
|
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-ya-otrimav-neobhidni-signali-sho-amerika-rozglyadaye-100761
|
Today, I Received the Necessary Signals That the U.S. Is Considering Ways to Strengthen Our Cooperation – Address by the President
|
I wish you good health, fellow Ukrainians! First of all, I want to thank all our people working practically around the clock to restore electricity after all these Russian strikes. A lot has been done in Kyiv, in the Kyiv region, and in the eastern regions. Due to Russian shelling, restoration is significantly complicated in the Kharkiv, Donetsk, and Sumy regions. Last night, the Russians struck Odesa – it was a deliberate attack on our critical infrastructure. A significant number of drones were shot down, but sadly, not all. Odesa’s energy infrastructure was hit. Every effort is being made to repair and restore electricity. I expect an update on this after 8 p.m. Today, we have already held several important international conversations, and it’s energy – energy that remains central. We are working closely with our partners to ensure sufficient support. There will be further talks in the coming days. This is about equipment that we are stockpiling in reserve for the winter, as well as currently using in our communities, wherever it’s needed. It’s also about necessary funding. And of course, air defense: only air defense systems, once their numbers are sufficient, can guarantee protection. We are working to secure missiles for these systems. I spoke with the President of the United States, Donald Trump, in great detail about our energy sector, about ways to strengthen our air defense capabilities. I also informed him of the situation in Odesa and other cities and communities. I am grateful for his willingness to help. President Trump asked about the situation in the capital and our other regions. The world sees what Russia is doing and how it tries to take advantage, while global leaders focus on ending the war in the Middle East. Chances are good that the deal will be effective there. And the greater the peace and security in one region, the more opportunities it brings to everyone in the world. Ukraine always calls on the world from this very position to support our defense, to support our work here, in Europe, for the sake of security. Unfortunately, Russia is a terrorist that seeks every opportunity to strike harder – especially when global attention is focused elsewhere – even when it is already clear that they in Russia remain the sole, literally last, source of this full-scale war. We count on the United States and all our partners to continue acting decisively and exerting strong pressure so that our people feel support, have protection, and Ukraine can stand strong. Today, I received the necessary signals that the U.S. is considering ways to strengthen our cooperation. Thank you. I also spoke today with the Prime Minister of Canada, also, primarily focusing on our air defense and energy needs. Our PURL initiative is going well, enabling us to purchase American weapons, including missiles for the Patriots. I thank all NATO partners already in the program, and we will be grateful to Canada for expanding its involvement. We also coordinated our contacts with other leaders and other countries. Following today’s conversations with leaders, I have already given the necessary instructions to our team: the military, the Office, and the Ministry of Foreign Affairs. Results must be delivered. I thank all those who stand with us, I thank all those who stand with Ukraine! And I thank everyone who is supporting our people, who is helping our state, who is helping our communities and all those in need right now. It is vital to support one another – then all of Ukraine will grow stronger. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,760,208,480
|
https://www.president.gov.ua/news/sogodni-ya-otrimav-neobhidni-signali-sho-amerika-rozglyadaye-100761
|
Сьогодні я отримав необхідні сигнали, що Америка розглядає можливості посилити нашу співпрацю – звернення Президента
|
Бажаю здоров’я, шановні українці! Перш за все я хочу подякувати всім нашим людям, які фактично цілодобово відновлюють постачання електрики після всіх цих російських ударів. Багато зроблено в Києві, на Київщині, у східних областях. Через російські обстріли значно ускладнене відновлення на Харківщині, на Донеччині, Сумщині. Росіяни завдали удару цієї ночі по Одесі, це був цілеспрямований удар по критичній інфраструктурі. Значну частину дронів вдалося нам збити. Але, на жаль, не всі. Були ураження енергетики в Одесі. Робиться все максимально для ремонту, для відновлення енергопостачання. Я очікую на доповідь щодо цього після 20-ї години. Сьогодні було вже кілька важливих міжнародних розмов, і саме енергетика, енергетика – це ключові речі. Детально працюємо з нашими партнерами, щоб було достатньо підтримки. Будуть перемовини ще цими днями. Це питання про обладнання, яке ми накопичуємо в резерві на зиму, а також зараз використовуємо в громадах, там де це потрібно. Також про необхідні фінанси. Звісно, ще ППО. Тільки системи ППО, коли їх достатньо, гарантують захист. Ми працюємо, щоб були ракети для систем. Я говорив із Президентом Сполучених Штатів Дональдом Трампом, дуже детально щодо енергетики, щодо можливості посилити ППО. Поінформував також про ситуацію в Одесі, в інших наших містах, громадах. Вдячний за готовність допомогти. Президент Трамп питав про ситуацію в столиці, в інших наших регіонах. Світ бачить, що робить Росія і як вона намагається скористатись тим, що лідери світу зосереджені на спробі завершити війну на Близькому Сході. Великі шанси там на те, що угода спрацює. Що більше миру, що більше безпеки в одному регіоні, то більше можливостей це дає всім у світі. Україна завжди саме з такої позиції закликає світ підтримувати наш захист, підтримувати нашу роботу тут, у Європі, заради безпеки. На жаль, Росія – це такий терорист, який шукає будь-яку можливість ударити сильніше, особливо тоді, коли увага світу на іншому, навіть тоді, коли вже очевидно, що саме вони там, у Росії, залишаються єдиним, буквально останнім джерелом повномасштабної війни. Розраховуємо, що Сполучені Штати Америки та всі інші наші партнери будуть надалі сильно діяти, сильно тиснути заради того, щоб наші люди відчули підтримку, мали захист, щоб Україна була здатною вистояти. Сьогодні я отримав необхідні сигнали, що Америка розглядає можливості посилити нашу співпрацю. Дякую. Сьогодні ж говорив із Премʼєр-міністром Канади, і теж передусім про наші потреби в протиповітряній обороні, в енергетичній підтримці. Добре йде наша програма PURL, яка дає змогу купувати американську зброю, зокрема ракети для «петріотів». Я дякую всім партнерам у НАТО, хто вже в програмі, і ми будемо вдячні Канаді за розширення її участі. Також скоординували наші контакти з іншими лідерами, з іншими країнами. За підсумками сьогоднішніх розмов з лідерами вже дав необхідні доручення нашій команді – військовим, Офісу, Міністерству закордонних справ. Результати мають бути. Дякую всім, хто з нами, дякую всім, хто з Україною! І дякую хто з нашими людьми, хто допомагає нашій державі, хто допомагає нашим громадам, всім тим, хто зараз цього потребує. Важливо підтримувати одне одного – вся Україна тоді стане сильнішою. Слава Україні!
|
uk
|
1,760,289,180
|
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-bachimo-ta-chuyemo-sho-rosiya-boyitsya-sho-amerikanci-moz-100773
|
We See and Hear that Russia Fears the Possibility of the United States Providing Us with Tomahawks; It Is a Signal that This Kind of Pressure Can Be Effective in Achieving Peace – Address by the President
|
Fellow Ukrainians! I just spoke with President Trump – for the second time in recent days. We are working closely with the United States to strengthen ourselves – our air defense, all our defensive capabilities: primarily Patriots, other systems, as well as our active operations and long-range capabilities. We see and hear that Russia fears the possibility of the United States providing us with Tomahawks. It is a signal that this kind of pressure can be effective in achieving peace. President Trump and I agreed that our teams and our military will be working on all the matters we discussed, including those related to energy and gas. Thank you. We count on results. I also spoke today with President of France Macron: again, the key topics were air defense, our resilience, and the diplomatic steps planned for the coming weeks. We are coordinating our positions. We agreed that our military will provide France with a list of priority needs, and we are accelerating deliveries. We discussed the situation at the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant. As we have done dozens of times before, we are capable of repairing the power supply lines to the plant and ensuring its safety – and it is Ukrainian control and our Ukrainian specialists that provide a one-hundred-percent guarantee of safety. Russia has no interest in restoring safety – it must be pressured into doing so. A clearer and honest position from the IAEA is needed. Russia can and must stop the shelling so that repair crews can work. The longest blackout at the Zaporizhzhia NPP continues – the plant has been running on diesel generators for almost three weeks. It cannot be this way. Russia is pouncing on the opportunity that global diplomacy’s eyes are on the Middle East. Putin escalated the situation at the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, and Russia has also made its attacks on our energy more vicious. In fact, through the aerial attacks, the Russians are now trying to compensate for what they failed to achieve on the ground – the results they wanted to gain in the spring and summer. And our warriors have done a great job. Thank you, guys! You’ve held all this back. Ukrainian units are continuing our counteroffensive operations in the Dobropillia area and elsewhere – notably in the Zaporizhzhia sector, near Orikhiv, where our troops have advanced more than 3 kilometers to date. I thank the warriors of the 24th Separate Assault Battalion “Aidar,” the 33rd Assault Regiment, and our other units that were involved. It is vital that our counteroffensive efforts in diplomacy also succeed. Everyone must deliver results: the Ministry of Foreign Affairs, all state institutions, and our informal diplomacy alike. Millions of our people across the country are working now so that Ukraine can defend itself and have sufficient weapons and support. Our power engineers, repair crews, many utility services, and the State Emergency Service are all working heroically right now – I thank everyone for their efficiency. Today, I want to recognize those who have shown the greatest professionalism and dedication to their work in recent days. There are many such teams across the country, various employees. In particular, Serhii Titov and Andrii Yevmenov from Shostka, Sumyoblenergo. Thank you. Dmytro Helever and Viktor Ladur – employees of Ukrnafta in the Sumy region. Maksym Savchenko, Ihor Bokariov, and Yevhen Krasnokutskyi – employees of Ukrhydroenergo from the Zaporizhzhia region. My sincere thanks to you, guys, and to all your colleagues. Maksym Bokach and Yurii Bryzh in the Kyiv region. Thank you. The situation is extremely difficult in the Chernihiv region, as well as in the Sumy, Kharkiv, and Donetsk regions due to constant Russian strikes, air raid alerts, and attacks by Russian drones. Just this Friday, as a result of a Russian drone strike on an energy workers’ vehicle in the Chernihiv region, two people were tragically killed. Anatolii Savchenko and Ruslan Deineha. My condolences. Three others were wounded – Anatolii Toptun, Oleksandr Chuiko, and Artur Obolenskyi – all of them energy workers, people who work so that others can live. Today, a Russian drone struck a power substation in the Kyiv region – unfortunately, people were injured there as well. Our energy workers remain under constant attack, and everyone working on restoration, repairs, generation, and supply is a true hero. I thank all of you. The same goes for our other regions: Poltava, Odesa, Dnipro, and the regions of central and western Ukraine. Wherever needed, our people are always defending life. I am proud of all of you, proud of each one. I am proud of our people. The people of Ukraine! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,760,289,180
|
https://www.president.gov.ua/news/mi-bachimo-ta-chuyemo-sho-rosiya-boyitsya-sho-amerikanci-moz-100773
|
Ми бачимо та чуємо, що Росія боїться, що американці можуть дати нам «томагавки», і це сигнал, що саме такий тиск може спрацювати для миру – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Щойно я говорив із Президентом Трампом – і це вже вдруге цими днями. Детально працюємо з Америкою, щоб посилити нас – нашу ППО, усі наші можливості захисту: «петріоти» передусім, інші системи, також наші активні дії, нашу далекобійність. Ми бачимо та чуємо, що Росія боїться, що американці можуть дати нам «томагавки», це сигнал, що саме такий тиск може спрацювати для миру. Ми домовились із Президентом Трампом, що наші команди, наші військові займатимуться всім тим, що ми обговорили. І в тому числі це стосується енергетики, газу. Я дякую. Розраховуємо на результат. Говорив сьогодні також із Президентом Франції Макроном: теж ключове – це ППО, наша стійкість, також дипломатичні заходи наступних тижнів, ми координуємо наші позиції. Ми домовились, що наші військові передадуть Франції найперші потреби, і ми пришвидшуємо постачання. Ми обговорили ситуацію на Запорізькій атомній станції. Ми можемо, як це вже було десятки разів, відремонтувати лінії енергозабезпечення станції та гарантувати безпеку станції – саме український контроль, саме наші українські фахівці є стовідсотковою гарантією безпеки. Росія не має інтересу повертати безпеку – їх треба дотиснути до цього, і потрібна більш чітка, чесна позиція МАГАТЕ. Росія може й мусить припинити обстріли, щоб ремонтні бригади могли працювати. Триває найдовший блекаут на Запорізькій АЕС – уже майже три тижні станція на дизель-генераторах. Так не має бути. Росія користується моментом – і це зосередженість світової дипломатії на Близькому Сході. Путін пішов на ескалацію на ЗАЕС, також Росія зробила свої удари більш підлими по нашій енергетиці. Фактично зараз саме ударами з повітря росіяни намагаються компенсувати те, що не досягли результатів на землі – тих результатів, яких хотіли за весну та літо. І наші воїни – просто молодці, дякую вам, хлопці, стримали все це. Зараз українські підрозділи продовжують контрнаступальні наші дії в районах Добропілля, також в інших районах, зокрема на Запорізькому напрямку – поблизу Оріхова, там є просування наших військ, і на сьогодні – більш ніж на три кілометри. Дякую воїнам 24-го окремого штурмового батальйону «Айдар», 33-го штурмового полку та іншим нашими підрозділам, які були задіяні. Важливо, щоб були зараз успішні наші контрнаступальні дії у дипломатії: кожен має бути результативним – по лінії МЗС, всіх державних інституцій, також неформальної нашої дипломатії. Мільйони наших людей у державі працюють зараз, щоб Україна могла захиститись, щоб Україна мала достатньо зброї, достатньо підтримки. Героїчно працюють зараз наші енергетики, ремонтні бригади, багато наших комунальних служб, ДСНС передусім – дякую всім вам за ефективність. Я хочу сьогодні відзначити тих, хто цими днями проявив найбільшу фаховість та відданість справі. Багато таких команд по всій країні, різні наші працівники. Зокрема Сергій Тітов та Андрій Євменов із Шостки, «Сумиобленерго». Дякую вам. Дмитро Гелевер та Віктор Ладур – працівники Укрнафти на Сумщині. Максим Савченко, Ігор Бокарьов, Євген Краснокутський – працівники Укргідроенерго із Запорізької області. Я дуже вам дякую, хлопці, та всім вашим колегам. Максим Бокач та Юрій Бриж на Київщині. Дякую. Чернігівщина – надзвичайно складна ситуація, як і на Сумщині, на Харківщині, на Донеччині через постійні російські удари, тривоги, зальоти російських дронів. Тільки цієї пʼятниці від удару російського дрона по машині енергетиків на Чернігівщині дві людини, на жаль, загинули. Це Анатолій Савченко й Руслан Дейнега. Мої співчуття. Ще троє були поранені: Анатолій Топтун, Олександр Чуйко, Артур Оболенський – це саме енергетики, люди, які працюють, щоб інші могли жити. Сьогодні був удар російського дрона по підстанції на Київщині – теж, на жаль, люди постраждали. І постійно під ударами наші енергетики, та кожен, хто працює для відновлення, для ремонтів, для генерації, для постачання, – справжній герой, я дякую всім вам. Так само інші наші області: Полтавщина, Одеська область, Дніпровщина, регіони Центральної й Західної України. Всюди, де це потрібно, – завжди наші люди на захисті життя. Я пишаюся всіма вами, пишаюся кожним. Пишаюся нашим народом! Народом України! Слава Україні!
|
uk
|
1,760,362,560
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-do-uchasnikiv-71-yi-shorichnoyi-sesiyi-100777
|
Address by the President to the Participants of the 71st Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly
|
Thank you so much! Ladies and gentlemen! Thank you for your attention to Ukraine and for supporting our people and our country. And let me praise Slovenia today – it is hosting the NATO Parliamentary Assembly now. Slovenia has supported us from the start of this war, like other free nations, and we value that. Robert, Mr. Prime Minister, thank you for your personal engagement. And Marcos, Mr. President of the Assembly, thank you for the invitation today and for your support. First, a frontline update. This matters because our people have held back another wave of Russian attacks in Sumy and Donetsk regions. And that shows again – Russia cannot achieve its goals when our unity generates enough support. Russia has failed many times to carry out Putin’s order to take Donbas. They keep delaying this senseless goal. In summer, they told the United States of America and others they would achieve it in a few months – by October or November. Instead, it is our troops who are pushing forward now. Our results are possible because we no longer face the big shortages of regular weapons we had before. Some items are still missing, but we are working hard to ramp up our industry so it can supply more. I want to stress – we are steadily increasing production of our own weapons. More than 40% of the weapons on the front now are made in Ukraine. But every package of military aid from your countries still matters. And please keep supporting us so we can keep the Russians on the back foot. The worse things are for Russia at the front, the greater the internal pressure on Putin to negotiate seriously. Second point. To cover up their failures on the ground, Russia has started a new wave of air terror against Ukraine – against our cities and civilian infrastructure. Their main targets are our energy systems. Every day, every night, Russian missiles and drones hit power plants and transmission lines. And this is a brutal attack on normal life, and it is dangerous. To defend against it, we need systems and missiles – air defense systems – we cannot fully produce in Ukraine. Yes, we have started making interceptor drones to stop “shaheds,” and we have mobile strike groups and aircraft. But Russian strikes are mixed and use many cruise and ballistic missiles. So the systems like Patriot, NASAMS, SapmT and others are absolutely vital. We are talking to everyone who can help with air defense systems and with missiles. Before winter, Putin hopes to use this terror to break our resistance. We must not let that happen. So I urge you to advocate in your parliaments and governments for stronger air defenses and the missiles we need. And the decisions are needed in the coming weeks – on both systems and missiles. Russia must learn it cannot terrorize any country with impunity. Yesterday, I spoke with President Trump for the second time in two days. We went through details — air defense, Patriot systems, Tomahawks, the energy equipment we need, and the need to stop partners buying Russian oil. Even if Hungarian guys claim it helps their election chances, in the long run, it undermines their country’s security and Europe’s – for Putin, every billion matters. You cannot be part of the free world and at the same time fund those who want to destroy it. We also discussed the PURL program. This program helps us buy American weapons, including missiles for Patriots, and it helps convince the U.S. administration that America’s alliance with Europe and other NATO partners matters. I thank the countries that have already joined this program PURL – the Netherlands, Denmark, Norway, Sweden, Germany, Canada, the Baltic states, Belgium, Luxembourg, and Iceland. And I thank Slovenia as well for its decision to join. Thank you! It’s important that the pledged contributions arrive and are used quickly – they save lives. Some funds have not come yet. And we hope other Allies will join the PURL program – it will help. Air terror is Putin’s last move. We must stop it. Deny him victories on the ground and in the sky – then real diplomacy becomes possible. There are delegations from almost 50 countries here – from Europe, the whole Alliance, the Middle East, and others, other regions. This matters. We now see that the war in the Middle East is finally ending – after so many victims, there is a real chance for peace. It was difficult, but it is happening. Russia’s war in Europe remains the biggest source of global instability. And it depends on all of you whether this war will end too. Putin can be forced into peace – just like any other terrorist. Even Hamas is now preparing to release hostages. If that is possible, then Putin can also be forced to restore peace. One more thing. Please do not ease sanctions on Russia – strengthen them. Sanctions limit Russia’s war machine. We also need pressure on those in your countries who continue to supply critical components for Russian drones and missiles. No Russian missile or drone would fly without parts from other countries. This is not only China and Taiwan – some components still come from European countries, and from others around the world who still cooperate with Russia’s manufacturers of death. Our team can provide all the facts, and we are ready to share any information you need. Please take this up in your governments. By stopping Russia now, you are not only helping us protect our lives – you are helping yourselves. And you spare your leaders from having to do what I do – appeal to the world for help if Russian drones, missiles, and soldiers become a threat to you. Russia must lose. And on that basis, we must build a real system of guaranteed security – one that does not depend on shifting geopolitics or election moods. Dozens of countries are already part of this project – 35 countries in our Coalition of the Willing. Please support it at every level – in your parliaments, in your media, and through quiet diplomacy. Security must be guaranteed, and when it works for us, it will work for every country that needs protection. Thank you. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,760,362,560
|
https://www.president.gov.ua/news/zvernennya-prezidenta-do-uchasnikiv-71-yi-shorichnoyi-sesiyi-100777
|
Звернення Президента до учасників 71-ї щорічної сесії Парламентської асамблеї НАТО
|
Щиро дякую вам! Пані та панове! Дякую за вашу увагу до України й за підтримку нашого народу і нашої країни. І дозвольте мені сьогодні відзначити Словенію, яка зараз приймає Парламентську асамблею НАТО. Словенія підтримувала нас від початку цієї війни, як і інші вільні країни, і ми цінуємо це. Роберте, пане Прем'єр-міністре, дякую вам за вашу особисту участь. І Маркосе, пане президенте асамблеї, дякую за сьогоднішнє запрошення й за вашу підтримку. Спершу про ситуацію на фронті. Це важливо, оскільки наші люди стримали чергову хвилю російських атак у Сумській і Донецькій областях. І це ще раз доводить, що Росія не може досягти своїх цілей, коли наша єдність генерує достатню підтримку. Росія вже не вперше провалює виконання наказу Путіна про захоплення Донбасу. Вони постійно переносять цю безглузду мету. Влітку вони сказали Сполученим Штатам Америки та іншим країнам, що зроблять це за кілька місяців – до жовтня чи листопада. Натомість зараз наші війська просуваються вперед. Наші результати стали можливими завдяки тому, що в нас більше немає такої великої нестачі штатного озброєння, як раніше. Дечого досі бракує, але ми наполегливо працюємо над розвитком нашої промисловості, щоб вона могла постачати більше. Хочу підкреслити: ми постійно нарощуємо виробництво власної зброї. Понад 40 % зброї на фронті зараз виготовлено в Україні. Але кожен пакет військової підтримки від ваших країн важливий і досі. І прошу вас продовжувати підтримувати нас, щоб ми могли й далі змушувати росіян оборонятися. Що гірші будуть справи в Росії на фронті, то більшим буде внутрішній тиск на Путіна, який змусить його до серйозних переговорів. Другий момент. Щоб приховати свої невдачі на землі, Росія почала нову хвилю повітряного терору проти України – проти наших міст і цивільної інфраструктури. Їхньою головною мішенню є наша енергетика. Щодня, щоночі російські ракети й дрони б'ють по електростанціях і лініях електропередачі. Це жорстокий напад на нормальне життя, і це небезпечно. Щоб захиститися від нього, нам потрібні системи й ракети – системи ППО, які ми не можемо повністю виробляти в Україні. Так, ми почали робити дрони-перехоплювачі, щоб зупиняти «шахеди», у нас є мобільні ударні групи й літаки. Але росіяни здійснюють комбіновані удари з використанням великої кількості крилатих і балістичних ракет. Тому такі системи, як Patriot, NASAMS, SAMP/T тощо, просто життєво необхідні. Ми говоримо з усіма, хто може допомогти із системами протиповітряної оборони і з ракетами. Путін сподівається використати цей терор напередодні зими, щоб зламати наш опір. Ми маємо не допустити цього. Тому я закликаю вас відстоювати у ваших парламентах та урядах необхідність постачання сильніших систем ППО і необхідних нам ракет. І рішення потрібні вже найближчими тижнями – і щодо систем, і щодо ракет. Росія має збагнути, що вона не може безкарно тероризувати жодну країну. Учора я говорив із Президентом Трампом – удруге за два дні. Ми обговорили деталі – протиповітряну оборону, системи Patriot, ракети Tomahawk, потрібне нам енергетичне обладнання, а також необхідність відмови партнерів від купівлі російської нафти. Навіть якщо угорці стверджують, що це підвищує їхні шанси на виборах, у довгостроковій перспективі це підриває безпеку їхньої країни й безпеку Європи – для Путіна важливий кожен мільярд. Не можна бути частиною вільного світу й водночас фінансувати тих, хто хоче його знищити. Ми також обговорили програму PURL. Ця програма допомагає нам купувати американську зброю, зокрема ракети для Patriot, і допомагає переконувати адміністрацію США в тому, що союз Америки з Європою та іншими партнерами по НАТО дуже важливий. Я дякую країнам, які вже приєдналися до цієї програми PURL, – Нідерландам, Данії, Норвегії, Швеції, Німеччині, Канаді, країнам Балтії, Бельгії, Люксембургу та Ісландії. І я також дякую Словенії за рішення приєднатися. Дякую! Важливо, щоб обіцяні внески надходили й використовувалися швидко, адже вони рятують життя. Деякі кошти ще не надійшли. І ми сподіваємося, що інші члени Альянсу приєднаються до програми PURL. Це допоможе. Повітряний терор – це останній хід Путіна. Ми маємо його зупинити. Не допустити його перемог на землі й у небі. Тоді стане можливою справжня дипломатія. Тут присутні делегації з майже 50 країн: Європа, весь Альянс, Близький Схід та інші, з інших регіонів. Це дуже важливо. Зараз ми бачимо, що війна на Близькому Сході нарешті завершується – після стількох жертв з'явився реальний шанс на мир. Це було важко, але це відбувається. Війна Росії у Європі залишається найбільшим джерелом глобальної нестабільності. І від усіх вас залежить, чи закінчиться і ця війна теж. Путіна можна примусити до миру – так само, як і будь-якого іншого терориста. Навіть ХАМАС зараз готується до звільнення заручників. І якщо це стало можливим, то Путіна теж можна змусити відновити мир. І ще одне. Закликаю вас не послаблювати санкції проти Росії, а посилювати їх. Санкції обмежують можливості російської воєнної машини. Потрібен також тиск на тих, хто у ваших країнах продовжує постачати критичні компоненти для російських дронів і ракет. Жодна російська ракета чи дрон не полетить без деталей з інших країн. Це не лише Китай і Тайвань – деякі компоненти досі надходять із європейських країн, а також з інших країн світу, які все ще співпрацюють із російськими виробниками смерті. Наша команда може надати всі факти, і ми готові поділитися будь-якою необхідною інформацією. Просимо вас порушити це питання у ваших урядах. Зупинивши Росію зараз, ви не лише допоможете нам захистити наші життя – ви допоможете собі. І ви позбавите своїх лідерів необхідності робити те, що роблю я: звертатися до світу по допомогу, якщо російські дрони, ракети й солдати стануть загрозою для вас. Росія має програти. І на цій основі ми маємо розбудувати реальну систему гарантованої безпеки – таку, що не залежатиме від мінливої геополітики чи передвиборчих настроїв. Десятки країн уже долучилися до цього проєкту – 35 країн у нашій коаліції охочих. Закликаю вас підтримати його на всіх рівнях – у ваших парламентах, у ваших медіа та шляхом тихої дипломатії. Безпека має бути гарантована, і коли це спрацює для нас, це спрацює для кожної країни, яка потребує захисту. Дякую вам. Слава Україні!
|
uk
|
1,760,469,540
|
https://www.president.gov.ua/en/news/odesa-zaslugovuye-na-bilshij-zahist-i-bilshu-pidtrimku-ce-mo-100809
|
Odesa Deserves Greater Protection and Greater Support; This Can Be Done in the Format of a Military Administration – Address by the President
|
Fellow Ukrainians! A brief summary of the day. We are preparing thoroughly for our upcoming conversation with President Trump. I held a meeting today with the military, the Ministry of Foreign Affairs, the Minister of Energy, the CEO of Naftogaz, and the Office team – every aspect of the conversation must be worked out to truly strengthen Ukraine. President Trump and I have already discussed certain matters – there are outlines of decisions that could help – on Patriots, on Tomahawks, which is very important, and some other types of weapons. It is important to discuss sensitive issues in person – not everything can be said over the phone. We have a clear vision of how the steps of America, Europe, our other partners, and our own steps here in Ukraine can bring the end of the war closer. The leadership of America – the leadership of President Trump – is crucial. We are also planning meetings with representatives of American defense and energy companies. Of course, our key objective is air defense, the resilience of our cities and communities, and forcing Russia into peace. There is now a very strong momentum for peace in the world – following the agreements reached for the Middle East. This is a global issue, and much has been done personally by the President of the United States and his team. Various other leaders were also involved, they helped a lot. And now the Middle East has a real chance to live without war. It shows that Russia, too, can indeed be pressured into ending its aggression. In fact, it is Russia that now remains the main source of global instability – the global source of war. That source must be shut off. We know how. Minister of Foreign Affairs of Ukraine Andrii Sybiha also delivered a separate report today on the tasks to be carried out in the European direction. The diplomats of the Office also briefed on our defense agreements with one of the countries. We are preparing significant news for next week – with one of our partners in Europe. I had a very substantive conversation this morning with the President of Finland. I am grateful that Finland and Mr. President personally always strongly support us. We discussed communication with the United States and coordinated our positions – this always helps. We also talked about our joint opportunities here in Europe to swiftly bolster our air defense. Head of the Security Service of Ukraine Vasyl Maliuk reported today. I thank the Service for its strong work in defending Ukraine and countering Russian agent networks. We also discussed the situation in frontline communities and in the south of our country, particularly in Odesa. Odesa deserves greater protection and greater support. This can be done in the format of a military administration – too many security issues in Odesa have remained without an adequate response for far too long. All effective decisions will be made. I will appoint the head of the military administration shortly. Thank you to everyone who stands with Ukraine. Thank you to everyone who defends our state and gives strength to our people. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,760,469,540
|
https://www.president.gov.ua/news/odesa-zaslugovuye-na-bilshij-zahist-i-bilshu-pidtrimku-ce-mo-100809
|
Одеса заслуговує на більший захист і більшу підтримку; це можна зробити у форматі військової адміністрації – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Коротко про цей день. Детально готуємося до нашої розмови з Президентом Трампом. Провів сьогодні нараду з військовими, Міністерством закордонних справ, міністром енергетики, керівником Нафтогазу, також із командою Офісу – усі аспекти розмови мають бути опрацьовані так, щоб Україна була справді посилена. Ми обговорили з Президентом Трампом уже певні речі – є контури рішень, які можуть допомогти, – щодо «петріотів», щодо «томагавків», це дуже важливо, і деякої іншої зброї. Важливо чутливі речі обговорити нам особисто – телефоном усього не скажеш. У нас є чітке бачення того, як кроки Америки, кроки Європи, інших наших партнерів, наші кроки тут, в Україні, можуть наблизити завершення війни. Важливе лідерство Америки – лідерство Президента Трампа. Ми плануємо й зустрічі з представниками американських оборонних та енергетичних компаній. Звісно, ключове наше завдання – це ППО та стійкість наших міст і громад, також примус Росії до миру. Зараз у світі є дуже сильний імпульс до миру – після того, що вдалося досягти домовленостей для Близького Сходу. Це глобальне питання, багато зробив сам Президент США, його команда, також були залучені різні лідери, вони допомагали дуже сильно. І зараз на Близькому Сході є серйозні шанси жити без війни. Це свідчить, що й Росію дійсно можна дотиснути до припинення агресії. Фактично саме Росія зараз залишається основним джерелом глобальної нестабільності – глобальним джерелом війни. Прикрутити це джерело потрібно. Ми знаємо як. Також окремо доповідав сьогодні міністр закордонних справ України Андрій Сибіга – щодо тих завдань, які мають бути реалізовані на європейському напрямі. Дипломати Офісу також доповідали щодо наших оборонних домовленостей з однією з країн. Ми готуємо серйозну новину на наступний тиждень – саме з одним із наших партнерів у Європі. Я говорив сьогодні вранці дуже предметно з Президентом Фінляндії. Я дякую, що Фінляндія та сам пан Президент особисто завжди підтримують нас дуже. Ми говорили про комунікацію з Америкою та скоординували наші позиції – і це завжди допомагає. Також ми обговорили спільні можливості тут, у Європі, швидко посилити нашу ППО. Був сьогодні на доповіді керівник Служби безпеки України Василь Малюк, я дякую Службі за сильну роботу на захист України, на протидію російським агентурним мережам. І також була розмова щодо ситуації у прифронтових громадах та на півдні нашої держави, зокрема в Одесі. Одеса заслуговує на більший захист і більшу підтримку. Це можна зробити у форматі військової адміністрації – занадто багато безпекових питань в Одесі занадто довго залишалися без належної відповіді. Всі ефективні рішення будуть ухвалені. Я призначу керівника військової адміністрації найближчим часом. Дякую всім, хто з Україною. Дякую кожному, хто захищає нашу державу й додає сили людям. Слава Україні!
|
uk
|
1,760,556,900
|
https://www.president.gov.ua/en/news/taki-rechi-yak-petrioti-j-tomagavki-zdatni-zaklasti-dovgotri-100825
|
Tools Like Patriots and Tomahawks Can Help Lay a Long-term Foundation for Peace – Address by the President
|
Dear Ukrainians! Today, I held a Staff meeting. Several topics were on the agenda, but the most important was deep strikes – our long-range capabilities. The things that truly affect Russia’s war potential and noticeably reduce it. Today, we had both the manufacturers of our respective weapons – at the Staff meeting – and those who use these weapons: the Armed Forces, special services, and intelligence. The main task is to scale up our long-range Ukrainian sanctions capabilities. We have the capacity to do so, and a joint discussion of all parties together is very helpful. We have also already prepared our part of the homework ahead of the meeting with President Trump – both the military component and the economic one. Every detail, everything is ready. The agenda of our meeting with the President of the United States is very substantive, and I thank everyone who is helping. This can truly bring the war closer to an end – it is the United States that can wield this kind of global influence, and we are doing everything to ensure that others around the world stand on our side in this effort. Right now, our team – the Prime Minister of Ukraine, the Head of the Office of the President, the Deputy Minister of Foreign Affairs, other Government officials, and the Ukrainian Ambassador – is already in Washington. They began holding meetings at their level and preparing the groundwork for the dialogue with the U.S. leader, as well as with American defense companies, including air defense manufacturers, and representatives of energy companies. Our representatives have already reported today – I thank them for this work. Also today, the Head of Ukraine’s Foreign Intelligence Service delivered his report – a very thorough one – including on how global sanctions are affecting Russia and driving them precisely where we need them to be, so that they lose their aggressive potential there. We know how to increase pressure, and we will. We separately discussed Russia’s intentions regarding Belarus – the Russians have already stripped Belarus of its sovereignty, and now they want to exploit the country in their games to prolong the war. We will certainly warn our partners about this. A few more things. The Commander-in-Chief and the Chief of the General Staff reported on the front, the situation in the border area, and our responses to Russian assaults. It is perfectly clear where the toughest directions are right now, and it is important that our units, our warriors, are doing their utmost to defend our state. Every Ukrainian counteroffensive step on the frontline now strengthens our positions globally – and this also helps in dialogue with our key partners. Today, we also continued our political work in the European direction. I spoke with the Prime Minister of Greece. I thanked him for his support, and we can take some significant steps together to strengthen our resilience. Among other things, we discussed opportunities for cooperation in the energy sector – including the possibility of supplying American gas. We agreed to meet with the Prime Minister and work through all the details. We are also working with various partners in Central and Southern Europe regarding the PURL initiative, which enables us to purchase American weapons. It is crucial that countries join this initiative. There is already some good news from Northern European countries regarding this. I also want to thank the United Kingdom today – there is a new UK sanctions package. It includes dozens of individuals who are helping Russia wage war, as well as the ships of the Russian oil‑transport fleet. We will make sure to synchronize this package within our jurisdiction and work with other partners to maintain equal pressure on Russia to bring the war to a real end. Putin’s revenues must be reduced, and that will increase global security. And tools like Patriots and Tomahawks can help lay a long-term foundation for peace. I thank everyone standing with Ukraine! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,760,556,900
|
https://www.president.gov.ua/news/taki-rechi-yak-petrioti-j-tomagavki-zdatni-zaklasti-dovgotri-100825
|
Такі речі, як «петріоти» й «томагавки», здатні закласти довготривалий фундамент миру – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Провів Ставку. Кілька тем, але найбільш важлива – дипстрайки, наша далекобійність. Те, що дійсно впливає на російський потенціал війни та відчутно його знижує. Сьогодні були як виробники відповідної нашої зброї на Ставці, так і ті, хто застосовує цю зброю, – Збройні Сили, спеціальні служби, розвідка. Головне завдання – масштабувати наші можливості далекобійних українських санкцій. Потенціал для цього є. І спільна розмова всіх разом дуже допомагає. Підготували вже й нашу частину домашньої роботи перед зустріччю з Президентом Трампом – військову частину, частину також нашу економічну. Всі деталі, все є. Порядок денний нашої зустрічі з Президентом Америки дуже змістовний, і я дякую всім, хто допомагає. Це реально може наблизити завершення війни – саме у Сполучених Штатів є можливість такого глобального впливу, і ми робимо все, щоб інші у світі були по один бік із нами в цій роботі. Зараз наша команда – Прем’єр-міністр України, керівник Офісу Президента, заступник МЗС та інші урядовці й український посол – уже у Вашингтоні почали зустрічі на своєму рівні й готують основу для розмови з лідером Сполучених Штатів Америки, а також з американськими оборонними компаніями, зокрема виробниками ППО, а також із представниками енергетичних компаній. Була сьогодні вже доповідь наших представників – дякую за цю роботу. Також сьогодні доповідав керівник Служби зовнішньої розвідки України – ґрунтовна доповідь. І щодо того, як глобальні санкції впливають на Росію та ведуть Росію саме туди, куди треба, щоб вони там втрачали свій агресивний потенціал. Знаємо, як посилити тиск, зробити це. Окремо обговорили також наміри Росії щодо Білорусі. Білоруський суверенітет росіяни вже забрали, і тепер хочуть ще й використовувати Білорусь у своїх іграх заради продовження війни. Обов’язково про це попередимо партнерів. Ще кілька речей. Була доповідь Головкома й начальника Генерального штабу щодо фронту, щодо ситуації в прикордонні, щодо наших відповідей на російські штурми. Цілком зрозуміло, на яких напрямках зараз найскладніше, і важливо, що наші підрозділи, наші воїни роблять максимум, щоб захистити державу. Кожен контрнаступальний крок України на передовій зараз посилює наші позиції глобально, і це допомагає зокрема в діалозі з ключовими нашими партнерами. Сьогодні ж продовжили нашу політичну роботу на європейському напрямку. Я говорив із Прем’єр-міністром Греції. Подякував за підтримку, і можемо разом зробити деякі суттєві кроки заради нашої стійкості. Серед іншого говорили про можливості співпраці в енергетиці – і це, зокрема, можливість постачання американського газу. Домовилися ми зустрітися з Прем’єром, обговорити всі деталі. Працюємо з різними партнерами в Центральній і Південній Європі щодо програми PURL, яка дає змогу купувати американську зброю. Важливо, щоб країни приєднувалися до цієї програми. Хороші новини щодо цього від країн Північної Європи вже є. І також я хочу подякувати сьогодні Британії – є новий санкційний пакет Британії. Там десятки осіб, які допомагають Росії воювати. Також там судна російського флоту, який перевозить нафту. Обов’язково синхронізуємо цей пакет у нашій юрисдикції та попрацюємо, щоб і інші партнери однаково тиснули на Росію заради реального закінчення війни. Путін повинен заробляти менше, і тоді безпеки у світі буде більше. А такі речі, як «петріоти» й «томагавки», здатні закласти довготривалий фундамент миру. Я дякую всім, хто з Україною! Слава Україні!
|
uk
|
1,760,885,160
|
https://www.president.gov.ua/en/news/gotuyemo-pevni-nashi-kroki-na-fronti-ta-vidpovidayemo-rosiya-100873
|
We Are Preparing Certain Steps of Ours at the Front and Responding to Every Russian Strike – Address by the President
|
I wish you health, fellow Ukrainians! There have already been reports today from the military and from the Security Service of Ukraine. The situation at the front, in particular in the Pokrovsk sector and neighboring areas, as well as Kupyansk, the border areas of the Kharkiv and Sumy regions, and the Zaporizhzhia region. We are maintaining control of the situation, and I am grateful to every one of our units for their resilience. We are preparing certain steps of ours at the front and responding to every Russian strike. We also spoke with Commander-in-Chief Oleksandr Syrskyi, including about our long-range capabilities. There has been an increase both in the range and in the accuracy of our long-range sanctions against Russia. Practically every day or two, Russian oil refineries are being hit. And this contributes to bringing Russia back to reality. I also want to acknowledge the results achieved in recent weeks by our warriors of the 13th Operational Brigade of the National Guard and the 92nd Separate Assault Brigade – both brigades are destroying the occupier in the Kupyansk sector. There are also successes there by the 127th Separate Heavy Mechanized Brigade, units of the Special Operations Forces, the Security Service of Ukraine, and the Military Law Enforcement Service. Thank you to all of you, warriors! We are working with partners in Europe to expand the PURL initiative and to increase purchases of U.S.-made weaponry, particularly air defense systems and certain long-range strike capabilities of ours. Next week we will speak with partners in Europe about new contributions to the PURL initiative. We are also preparing very important agreements with several countries on weapons and defense technologies. Our capabilities will be broadened. The Office team is currently finalizing an agreement we have been working on for several months. I also want to thank Prime Minister of Ukraine Yuliia Svyrydenko and the entire team working with partners on gas supplies for Ukraine and on energy support. Reports on this were presented today. There are significant results both in the United States and with Slovakia. We also share a common vision on energy with our other partners. There should be zero Russian energy in Europe, and the signals from America are clear now – they are ready to supply Europe with as much gas and oil as needed to replace Russian supplies. Our region has the necessary infrastructure and potential to contribute to Europe’s energy independence way more. We have made proposals to the US regarding gas infrastructure, nuclear power generation, and several other projects. We are currently working on the details. And almost every day now, we are communicating with leaders to ensure that we have a common position, all of us in Europe, on putting pressure on Russia – the right kind of pressure. We will grant the aggressor no gifts and forget nothing. We clearly see: this Russia is a long-term threat. Therefore, in Europe, we need long-term cooperation and tangible results – both in the short term and with a forward-looking perspective – so that people can live. And one more thing. I have instructed our diplomats – and have already discussed this with many leaders – to prepare a meeting of the Coalition of the Willing in the near future. We in Europe need common and strong positions. And we will have them. Thank you to everyone who stands with us, who stands with Ukraine! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,760,885,160
|
https://www.president.gov.ua/news/gotuyemo-pevni-nashi-kroki-na-fronti-ta-vidpovidayemo-rosiya-100873
|
Готуємо певні наші кроки на фронті та відповідаємо росіянам на кожен їхній удар – звернення Президента
|
Бажаю здоров’я, шановні українці, українки! Сьогодні вже були доповіді військових, доповіді Служби безпеки України. Ситуація на фронті, і зокрема Покровський напрямок, сусідні райони, також Куп’янськ, прикордоння Харківщини та Сумщини, Запорізька область. Ми тримаємо ситуацію, і я вдячний кожному нашому підрозділу за стійкість. Готуємо певні наші кроки на фронті та відповідаємо росіянам на кожен їхній удар. Ми говорили з Головкомом Олександром Сирським, зокрема щодо нашої далекобійності. Є збільшення і щодо відстані, і щодо влучності наших далекобійних санкцій проти Росії. Фактично кожні день-два є ураження російської нафтопереробки. І це працює на повернення Росії до реальності. Також хочу відзначити за результати цими тижнями наших воїнів із 13-ї бригади оперативного призначення Нацгвардії, 92-ї окремої штурмової бригади – обидві бригади знищують окупанта на Куп’янському напрямку. Також саме там є результати у 127-ї окремої важкої механізованої бригади, підрозділів Сил спеціальних операцій, Служби безпеки України та Військової служби правопорядку. Дякую всім вам, воїни! Працюємо з партнерами у Європі, щоб розширити програму PURL і збільшувати закупівлі американської зброї. Зокрема, це ППО та деякі засоби нашої далекобійності. Наступного тижня будемо говорити з партнерами у Європі щодо нових внесків у програму PURL. Також готуємо дуже важливі наші домовленості з деякими країнами щодо зброї та оборонних технологій. Буде розширення наших можливостей. Команда Офісу зараз фіналізує одну угоду, яку ми вже кілька місяців готуємо. Хочу також подякувати Прем’єр-міністру України Юлії Свириденко, усій команді, що працює з партнерами щодо газу для України, щодо енергетичної підтримки. Сьогодні були доповіді щодо цього. Є вагомі результати і в Америці, і також зі Словаччиною. В енергетиці у нас спільне бачення також з нашими іншими партнерами. У Європі має бути нуль російських енергоресурсів, і сигнали з Америки чіткі зараз – вони готові поставити у Європу стільки газу й нафти, скільки потрібно, щоб замістити російське постачання. У нашому регіоні є необхідна інфраструктура, є необхідний потенціал, який може допомогти енергонезалежності Європи значно більше. Ми зробили свої пропозиції Америці і щодо інфраструктури стосовно газу, і щодо атомної генерації, і щодо деяких інших проєктів. Ми працюємо над деталями. І майже щодня зараз – у комунікації з лідерами для того, щоб була наша спільна позиція – усіх у Європі – щодо тиску на Росію, правильного тиску. Ми нічого не будемо дарувати агресору, і нічого їм не забудемо. Ми чітко бачимо, що ця Росія є довготривалою загрозою. Отже, нам у Європі потрібна довготривала співпраця та реальні результати і в короткій перспективі, і більш далекоглядно, щоб люди могли жити. І ще одне. Доручив нашим дипломатам – і вже про це говорив із багатьма лідерами – готувати найближчим часом зустріч коаліції охочих. Нам у Європі потрібні спільні сильні позиції. І це буде. Дякую всім, хто з нами, хто з Україною! Слава Україні!
|
uk
|
1,760,990,580
|
https://www.president.gov.ua/en/news/pracyuyemo-z-amerikoyu-shob-use-zh-taki-ukrayina-mogla-otrim-100881
|
We Are Working with the United States to Ensure that Ukraine Still Can Receive the Necessary Number of Patriot Systems – Address by the President
|
Fellow Ukrainians! A brief summary of the day. Today, I held a meeting of the Staff. Much of it focused on the energy sector – recovery efforts across the regions, deployed headquarters, and the need for equipment reserves. This week will be very active in diplomacy, and there are several specific tasks related to essential equipment – for repairs and for power generation. Clear assignments have been given to our diplomats. We are also working on gas supplies – ensuring volumes for the heating season. I want to thank every repair crew, I want to thank all Ukrainian gas workers – our people are working almost around the clock for Ukraine, to make sure Ukrainians have gas. We determined all the details regarding financing – how much funding will be sufficient for gas purchases and what the possible sources of financing could be. In fact, half of these funds have already been secured, and the Government will find the entire required volume. The relevant instructions have been given. Of course, there were also military reports – in detail, about strengthening our aviation component. There will be greater combat capabilities for our aviation to protect infrastructure, including more helicopters. Prime Minister of Ukraine Yuliia Svyrydenko delivered a report – on energy-related matters as well. Good agreements have been reached with Slovakia following the visit of Ukraine’s Prime Minister. I’m grateful for that. We are also working on projects with the United States in the energy sector. There is significant U.S. interest in cooperation on nuclear power generation, as well as on gas and oil. Ukraine’s infrastructure can provide greater energy security for the entire region – and the United States is clearly interested in that. Overall, this is already part of a much broader Euro-Atlantic strategy – the energy market in Europe must be freed not only from dependence on Russian energy resources but also from the very fact of their supply. Russia builds its policy on anti-European foundations and seeks to break Europe – this is something that definitely cannot be financed at Europe’s expense. Nowhere else in the world will Putin earn the kind of money he earned in Europe before this war – and, unfortunately, still continues to earn. Europe will continue to restrict this. We are also working with partners on new sanctions against Russia – there will be many negotiations on sanctions this week. I thank everyone who is helping. Today, Minister of Defense of Ukraine Denys Shmyhal also delivered a report, primarily about the outcomes of the Ramstein meeting and new agreements with partners. There will be additional support packages. Separately – and very specifically – we are working with the United States to ensure that Ukraine still can receive the necessary number of Patriot systems. This is not an easy task, but it is one of the security guarantees for Ukraine – and it will work in the long term. In Washington, I spoke with defense companies that produce Patriots and other weapons we need. The willingness to work with Ukraine is fully sufficient – Ukraine is trusted. It is important that there be enough support for this at the political level in Washington. And one more thing. I spoke with President Macron – in particular about the current diplomatic prospects. We must keep up the pressure on Russia – now is the right moment, and pressure can open up new prospects. I also spoke with the Prime Minister of Denmark. Our cooperation with Denmark is very substantive – it covers defense production, as well as other forms of support for Ukraine. We greatly appreciate the political support, especially now that Denmark holds the presidency of the European Union, which helps us strengthen our positions. We are preparing joint European decisions that will be helpful. We are counting on a productive week ahead. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,760,990,580
|
https://www.president.gov.ua/news/pracyuyemo-z-amerikoyu-shob-use-zh-taki-ukrayina-mogla-otrim-100881
|
Працюємо з Америкою, щоб усе ж таки Україна могла отримати необхідну кількість систем «Петріот» – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Коротко про цей день. Провів сьогодні Ставку. Багато про енергетику: відновлення в регіонах, розгорнуті штаби, потреба в резервах обладнання. Цей тиждень буде дуже активним у дипломатії, і є кілька завдань саме щодо необхідного обладнання для ремонтів і для генерації. Чіткі завдання для наших дипломатів. Також працюємо щодо газу – забезпечення обсягу на опалювальний сезон. Я хочу подякувати кожній ремонтній бригаді, хочу подякувати всім українським газовикам – майже цілодобово наші люди працюють на Україну, на забезпечення українців газом. Визначили всі деталі щодо фінансування – які кошти будуть достатніми для закупівлі газу, і якими можуть бути джерела фінансування. Факт: половину цих коштів уже ми забезпечили, і весь необхідний обсяг уряд знайде. Доручення є. Звісно, були військові доповіді. Детально – щодо збільшення авіаційної складової: буде більше бойових можливостей авіації для захисту інфраструктури, зокрема більше гелікоптерів. На доповіді була Прем’єр-міністр України Юлія Свириденко – теж щодо енергетичних питань. Хороші домовленості зі Словаччиною після візиту Прем’єр-міністра України. Я вдячний за це. Ми працюємо і щодо проєктів з Америкою в енергетиці. Є суттєвий інтерес Сполучених Штатів Америки до спільної з нами роботи в атомній генерації, також щодо газу й нафти. Українська інфраструктура може дати більше енергетичної безпеки всьому регіону, Америка явно в цьому зацікавлена. Загалом це вже частина значно більшої євроатлантичної стратегії – енергоринок у Європі має бути позбавлений не просто залежності від російських енергоресурсів, але й від самого факту їх постачання. Росія будує політику на антиєвропейських основах і намагається зламати Європу, це точно не можна фінансувати коштом Європи. В жодній іншій частині світу Путін не заробить таких коштів, які він мав у Європі до цієї війни і які ще досі, на жаль, заробляє. Європа буде й надалі це обмежувати. Також ми працюємо з партнерами і щодо нових санкцій проти Росії – на тижні буде багато перемовин щодо санкцій. Я дякую всім, хто допомагає. Сьогодні доповідав також міністр оборони України Денис Шмигаль, і передусім про результати «Рамштайну» та нові домовленості з партнерами. Будуть додаткові пакети підтримки. Окремо – дуже предметно – ми працюємо з Америкою, щоб усе ж таки Україна могла отримати необхідну кількість систем «Петріот». Це непросте завдання, але це одна з гарантій безпеки для України і працюватиме довгостроково. У Вашингтоні я говорив з оборонними компаніями Сполучених Штатів, які виробляють і «петріоти», і іншу необхідну нам зброю. Готовність працювати з Україною цілком достатня – Україні довіряють. Важливо, щоб на політичному рівні у Вашингтоні було достатньо для цього підтримки. І ще одне. Говорив із Президентом Макроном, зокрема про наявні дипломатичні перспективи. Треба тиснути на Росію й надалі – зараз правильний момент, і тиск може відкрити нові перспективи. Говорив і з Прем’єр-міністром Данії. У нас із Данією співпраця дуже змістовна, і це стосується оборонного виробництва та інших форм підтримки для України. Дуже цінуємо політичну підтримку, тим більше зараз триває головування Данії у Євросоюзі, і це допомагає нам посилювати наші позиції. Готуємо спільні європейські рішення, які допоможуть. Ми розраховуємо на результативний тиждень. Слава Україні!
|
uk
|
1,761,073,800
|
https://www.president.gov.ua/en/news/liniya-frontu-mozhe-buti-pochatkom-diplomatiyi-zvernennya-pr-100889
|
The Frontline Can Spark Diplomacy – Address by the President
|
Dear Ukrainians! We have now already finalized preparations for our upcoming meetings with European partners – important events planned later this week. First, there will be a strong and, in many ways, completely new agreement on our defense capabilities – an agreement we will implement essentially as part of long-term security guarantees for our state and all our people. It’s still too early to share the details – everything will unfold over the week. Second, we are fully aligned with our partners on diplomacy, and I am grateful to everyone for their support and principled positions – to all countries, to all leaders. Ukraine has once again expressed its readiness – readiness to end the war. We held a meeting with the President of the United States, and we agreed to try to organize the dialogue exactly like that – along the current front line. That was precisely the signal President Trump conveyed to his team. It was also made public. The frontline can spark diplomacy. Instead, Russia continues to do everything to weasel out of diplomacy – and as soon as the issue of long-range capabilities for us – for Ukraine – became less immediate, Russia’s interest in diplomacy faded almost automatically. This signals that this very issue – the issue of our deep strike capabilities – may hold the indispensable key to peace. The greater Ukraine’s long-range reach, the greater Russia’s willingness to end the war. These weeks reaffirmed it. The discussion on Tomahawks turned out to be a major investment in diplomacy – we forced Russia to reveal that Tomahawks are precisely the card they take seriously. We will continue engaging with Europeans and Americans on long-range capabilities. Air defense is, of course, the top priority. Today, the NSDC Secretary Umerov and Minister of Foreign Affairs Sybiha presented their reports. We went over in detail what needs to be worked out with each partner right now to secure the necessary air defense systems and missiles for them. Preparation is also underway for a contract with the United States for a sufficient number of Patriot systems for us – both in the near term and over the longer period. I have instructed that this direction be intensified. Of course, today, from early morning, numerous reports were delivered regarding recovery efforts in regions after Russian attacks on our energy infrastructure. The situation is particularly difficult in the Chernihiv, Sumy, and Kharkiv regions, and in frontline communities. The Russians are carrying out a methodical campaign of terror, the largest one in the world, targeting our energy infrastructure and our very life. I am grateful to everyone around the globe who is helping us and who is not remaining silent about what is happening. I have just discussed our energy needs and what is required for recovery with the Prime Minister of Spain, Pedro Sánchez. I am thankful for his readiness to assist. We agreed on a meeting and on new steps to support our state, support Ukrainians, and our shared security in Europe. I thank you once again, Prime Minister, for the energy package. Other meetings and negotiations will follow. We will insist that Russia must not feel even a fraction of impunity. The 19th sanctions package is essential. Sufficient support for our defense is essential. A principled decision regarding Russian assets is also essential – using Russia’s own assets to protect against Russia. We are counting on results. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,761,073,800
|
https://www.president.gov.ua/news/liniya-frontu-mozhe-buti-pochatkom-diplomatiyi-zvernennya-pr-100889
|
Лінія фронту може бути початком дипломатії – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Зараз уже фіналізували підготовку до зустрічей із європейськими партнерами – важливі заходи далі по тижню. Перше – буде хороша й багато в чому абсолютно нова угода щодо наших оборонних спроможностей. Угода, яку будемо реалізовувати фактично як частину гарантій безпеки для нашої держави, для всіх наших людей довгостроково. Зараз деталі ще зарано називати – усе буде на тижні. Друге – ми чітко на одній сторінці з нашими партнерами щодо дипломатії, я вдячний кожному за підтримку, за принципову позицію – усім країнам, усім лідерам. Україна знов-таки висловила готовність, свою готовність закінчити війну. Ми провели зустріч із Президентом Сполучених Штатів Америки, ми домовилися, що саме так спробуємо організувати діалог – на лінії, яка є зараз. Саме таким був сигнал Президента Трампа його команді. Це було й публічно. Лінія фронту може бути початком дипломатії. Натомість Росія знову робить усе, щоб зіскочити з дипломатії. І як тільки питання далекобійності для нас – для України – стало трохи далі, то майже автоматично Росія стала вже менш зацікавленою в дипломатії. Це сигнал, що саме це питання – питання далекобійності – дає, можливо, незамінний ключ до миру. Що більше української далекобійності, то більша й російська готовність закінчити війну. Зараз тижні, які це знову підтвердили. Дискусія про «томагавки» виявилася сильною інвестицією в дипломатію – ми змусили Росію показати, що «томагавки» – це саме та карта, на яку вони зважають. Будемо говорити з європейцями, з американцями щодо далекобійності. Пріоритет – ППО, безумовно. Були на доповідях сьогодні секретар РНБО Умєров і міністр закордонних справ України Сибіга. Ми детально обговорили, що треба з кожним партнером зараз пропрацювати, щоб отримати необхідні системи ППО та ракети до них. Також триває підготовка контракту з американцями щодо достатньої для нас кількості систем «Петріот» – і на ближчу перспективу, і більш тривало. Я доручив активізувати цей напрям. Звісно, сьогодні від ранку багато дуже доповідей щодо відновлення в регіонах після російських ударів по нашій енергетиці. Особливо складна ситуація – Чернігівщина, Сумщина, Харківщина та у прифронтових громадах. Росіяни здійснюють методичну, найбільшу у світі за масштабом кампанію терору проти нашої енергетики, проти нашого життя. Я дякую всім у світі, хто нам допомагає, хто не мовчить про те, що відбувається. Щойно я говорив із Прем’єр-міністром Іспанії Педро Санчесом про наші енергетичні потреби, про те, що треба для відновлення. Я вдячний за готовність допомогти. Ми домовились і про зустріч, і про нові кроки на підтримку нашої держави, підтримку українців і нашої спільної безпеки у Європі. Я дякую тобі, пане Прем’єр-міністре, ще раз за енергетичний пакет. Будуть і ще інші зустрічі, інші перемовини. Ми будемо наполягати, що Росія не повинна відчувати навіть відсотка безкарності. Дев’ятнадцятий пакет санкцій потрібен. Достатня підтримка нашого захисту потрібна. Також потрібне принципове рішення щодо російських активів – використання активів Росії заради захисту від Росії. Ми розраховуємо на результати. Слава Україні!
|
uk
|
1,761,159,660
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zayava-prezidenta-ukrayini-pid-chas-spilnogo-z-premyer-minis-100905
|
Statement by the President of Ukraine During the Joint Media Briefing with the Prime Minister of Sweden
|
Dear everyone present, Ulf, team, and ministers! Dear Sweden! Today, we are opening an entirely new and truly meaningful chapter in our relations between Ukraine and Sweden. And more broadly, this also concerns overall security relations in Europe. Today, we have the first document signed between our countries, paving the way for Ukraine to acquire a substantial, very substantial fleet of Swedish-made fighter jets – Gripens. And yes, these are great aircraft, strong aviation platforms capable of performing a wide range of missions. Everyone can see what threats they help counter. Russian strikes against our state – they do not stop. Last night, the Russians carried out yet another massive strike against our energy infrastructure, against our cities. Tragically, there have been casualties, including two children, the youngest of whom was less than one year old. My condolences to their families and loved ones. Just in this one night alone, dozens of people were wounded by Russian missile and drone strikes. In many regions, sadly, electricity supply is currently limited. In the city of Kharkiv, Russian drones struck a kindergarten. Along the line of contact with Russian troops – in our frontline and border communities – every day, hundreds of Russian guided bombs are dropped, and the Russians can strike only because they currently hold superiority in combat aviation against us. That is why our defense strategy is a multi-layered approach based on a range of elements: from air defense systems, such as Patriots, NASAMS, and others, to combat aviation. Sweden is helping us a lot in this regard, and today, as the Prime Minister said, we have launched efforts to bring Gripens to Ukraine. We expect that the future contract will enable us to receive at least 100 of these jets. We have a clear understanding of the financial framework required to implement this contract, and we discussed it with the Prime Minister and the leadership of Saab. I am grateful to Sweden for its readiness to collaborate on this. We also thank Saab, which produces the Gripens and at whose facility we held today’s discussions. It is an honor for us. Next year, we must do everything necessary to achieve the initial results – finalizing the procedures in the near future. Procedures always take time, but nonetheless, we must do everything to give full substance to our framework agreement. Ukraine has already proven that it can carry out such tasks quite efficiently: training pilots, preparing technical teams, and readying infrastructure. And now our teams must ensure that the coming year becomes the time for the more concrete implementation of our agreement, the beginning of Gripen deployment. Of course, we have also discussed other key issues today. On the energy sector: I outlined our main needs after the Russian strikes. We discussed recovery prospects and the search for additional funding sources, in particular, to ensure sufficient gas supplies for this winter. The Russians are deliberately destroying our extraction, and that is why imports are critical for us right now. We also coordinated our positions ahead of the meetings in Brussels and London – the European Council and the Coalition of the Willing. I informed Ulf about our communications with the United States and other partners. The fact is, Russia responds only to strength – the strength of pressure – and that is why we included long-range capabilities, specifically Tomahawks, on the agenda with our partners. Once Russia heard a convincing enough message about the Tomahawks, Putin immediately rushed back to diplomacy. Now, Russia’s willingness for diplomacy has somewhat faded, and our long-range capabilities can bring Russia to the table in a way that can truly end this war. We also discussed the air defense situation. I thank every partner who has already joined the PURL initiative, which allows us to purchase American weapons, including – and this is a priority – missiles for Patriots. Sweden has already joined the program, and I thank you for that. Another important area – for us and for Europe’s security in general – is sanctions. We are counting on the adoption of the 19th EU sanctions package, and it truly must no longer be postponed. Among the measures that will really affect the situation is also fuller use of Russian assets to defend against Russian aggression. We are preparing the relevant decisions. This is very difficult, and we rely greatly on Europe’s unity, solidarity, and support. Ukraine never wanted this war – everyone knows it – the war that Russia started against us, and only Russia. Every day, Russians take the lives of our people, and every day they destroy our cities. And they came to our land. And it is absolutely fair that we seek and obtain the necessary means of defense – the necessary weapons, the support we need, the instruments required to pressure the aggressor. I thank everyone who is helping us! Thank you, Ulf, personally! And many thanks to your wonderful country, which has helped Ukraine so much. And I am certain it will forever be enshrined in the history of independent Ukraine. Thank you! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,761,159,660
|
https://www.president.gov.ua/news/zayava-prezidenta-ukrayini-pid-chas-spilnogo-z-premyer-minis-100905
|
Заява Президента України під час спільного з Прем’єр-міністром Швеції спілкування з представниками медіа
|
Шановні присутні, Ульфе, команда, міністри! Дорога Швеціє! Сьогодні ми відкриваємо, безумовно, нову й дуже змістовну сторінку наших відносин – України та Швеції. Та й більше – загалом безпекових відносин у Європі. Сьогодні є такий перший документ між нашими країнами, який відкриває шлях для отримання Україною серйозного флоту, дуже серйозного флоту бойових літаків шведського виробництва «Гріпен». І так, це дуже класні літаки, сильні авіаційні платформи, які дозволяють виконувати великий спектр завдань. Кожен бачить, від яких загроз це допомагає. Російські удари проти нашої держави – вони не зупиняються. Сьогодні вночі росіяни завдали чергового масованого удару проти нашої енергетики, проти наших міст. На жаль, є загиблі, і серед них двоє дітей, найменшій дитині ще й року не було. Мої співчуття рідним та близьким. Тільки за одну цю ніч на сьогодні були поранені від ударів російських ракет і дронів десятки людей. У багатьох регіонах зараз, на жаль, є обмеження постачання електрики. У місті Харкові російські дрони вдарили по дитячому садочку. По всій лінії зіткнення з російськими військами – у наших прифронтових громадах, у прикордонних – щодня сотні російських керованих авіабомб, і росіяни можуть бити ними виключно тому, що мають перевагу в бойовій авіації проти нас. Тому наша стратегія захисту – це багатокомпонентний захист, який заснований на багатьох речах: від систем ППО, таких як «петріоти», «насамси» та інші до бойової авіації. Швеція дуже нам у цьому допомагає, і ми сьогодні, як сказав Прем’єр-міністр, ми розпочали роботу для отримання Україною «гріпенів». Ми розраховуємо, що майбутній контракт дозволить отримати нам не менше 100 таких літаків. Ми чітко розуміємо фінансову основу для можливості виконання цього контракту, і ми говорили про це з Прем’єр-міністром, із керівництвом компанії Saab. Я вдячний Швеції за готовність співпрацювати щодо цього. Ми дякуємо компанії Saab, яка й виробляє «гріпени» і на базі якої ми сьогодні говорили. Для нас це честь. Маємо вже в наступному році робити все, щоб отримати перші результати – найближчим часом фіналізувати процедури. Процедури завжди забирають час, але тим не менше треба робити все, щоб наповнити нашу рамкову домовленість повним змістом. Україна вже довела, що може виконувати такі завдання достатньо оперативно: готувати пілотів, готувати технічні команди, готувати інфраструктуру. І тепер наші команди повинні зробити все, щоб наступний рік став часом початку більш предметної реалізації нашої домовленості, початком використання «гріпенів». Звісно, ми сьогодні обговорили й інші ключові питання. Енергетику – я поінформував про наші основні потреби після російських ударів. Ми говорили про можливості відновлення, також – пошуку додаткових джерел фінансування, зокрема, щоб у нас був достатній обсяг газу цю на зиму. Росіяни прицільно знищують наш видобуток, і тому імпорт має зараз значення для нас. Також ми скоординували позиції напередодні зустрічей у Брюсселі та зустрічі в Лондоні – Європейської ради та коаліції охочих. Я поінформував Ульфа про нашу комунікацію з Америкою та іншими партнерами. Факт у тому, що Росія реагує тільки на силу – силу тиску, і саме тому ми внесли тематику далекобійних можливостей, а саме «томагавків», у порядок денний із партнерами. Коли Росія почула про «томагавки» достатньо переконливо, Путін одразу поспішив повернутися до дипломатії. Зараз бажання Росії до дипломатії дещо зменшилось, і саме наша далекобійність може всадити Росію за стіл так, щоб реально закінчити цю війну. Ми обговорили ситуацію з ППО. Я дякую кожному партнеру, який уже приєднався до програми PURL, що дозволяє нам купувати американську зброю, у тому числі – і це пріоритет – ракети для «петріотів». Швеція – уже в програмі, дякую за це. Важливий для нас і загалом для безпеки Європи санкційний напрям – ми розраховуємо на ухвалення 19-го пакета санкцій ЄС, і це дійсно потрібно перестати відкладати. Також серед тих речей, які дійсно вплинуть на ситуацію, буде й повніше використання російських активів на захист від російської агресії. Ми готуємо відповідні рішення. Це дуже непросто, ми дуже розраховуємо на єдність, солідарність Європи й на підтримку. Україна ніколи не хотіла цієї війни – усі це знають, – яку проти нас розпочала Росія, і тільки вона. Щодня росіяни забирають життя наших людей, щодня руйнують наші міста. І вони прийшли на нашу землю. І це абсолютно справедливо, що ми шукаємо і знаходимо необхідні засоби захисту – необхідну зброю, необхідну для нас підтримку, необхідні інструменти тиску на агресора. Дякую всім, хто нам допомагає! Дякую тобі, Ульфе, особисто! І дуже дякую вашій прекрасній державі, яка так допомогла Україні. І я впевнений, назавжди ввійде в історію незалежної України. Дякую! Слава Україні!
|
uk
|
1,761,229,440
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-do-uchasnikiv-zasidannya-yevropejskoyi-100925
|
Address by the President to the Participants of the European Council Meeting
|
Thank you so much, António. Thank you, Ursula. And greetings to you, dear leaders! So, we are meeting at a very important moment – a time when Russia hasn’t yet turned the cold weather into a weapon, but they are actively trying to do it right now. They want Ukraine to enter winter in a blackout. Most of the Russian missile and drone strikes are aimed at destroying normal life in our cities and communities – to force people to flee or to leave them completely without electricity. Just some examples. Yesterday, in the city of Kharkiv, Russian drones struck a kindergarten. This was not a mistake or accident – several drones intentionally hit that place, the same place. Luckily, children were saved. And the day before, in the city of Sumy, “Shahed” drones hit a street. People were killed and injured – right in their cars. Today, in the Donetsk region, a Russian drone struck journalists – the Russians deliberately targeted a civilian car. Yes, two journalists were killed. And almost every day, energy facilities in our northern Chernihiv region are being hit. And every day, we are in a cycle: the Russians destroy – and we restore. And the same is happening in other regions. The Russians are using all types of weapons – from ballistic missiles, you know about it, hitting power plants, to FPV drones attacking everything. This kind of terror against our energy system is not just a local problem or a conflict just between two countries somewhere far away. It’s becoming a part of how future wars might look. Russia is turning anything destructive into a tool of war – it’s part of their military tactics and doctrine now. And that is about aggression, creating chaos, and threatening others – not just Ukraine. And if Russia isn’t held responsible for this, it will be a danger to other countries too. So we should see our actions now not only as defense – even though that’s the main goal. We also need to build our policies in a way that stops Russia’s destructive tactics from spreading or happening again – in Europe or anywhere else. So when we talk about long-range weapons, for example, for Ukraine, we mean that the Putin regime should feel real consequences from this war. And I urge you to support everything that helps Ukraine get such capabilities – because it really makes a difference for Russia. And these long-range weapons are not only in the United States – some European countries also have them, including Tomahawks. We are already talking to the countries that can help. And just look at how nervous, by the way, Putin became when this topic came up. He understands that long-range weapons can truly change the course of the war. When we talk about frozen Russian assets, we must use them in a way that makes Russia understand – it’s paying for its own war. So I ask you to make a decision as soon as possible – Russian assets should be fully used to defend against Russian aggression. When we push for stronger sanctions, it’s not just about protecting our lives. Sanctions limit Russia’s war machine, but they also put pressure on the people who influence politics – corporations, Putin’s inner circle, and Russian oligarchs, and the entire state system. Thousands of influential people in Russia must clearly feel and understand that Putin and this war are a deadly threat to them – threat to their lives and their money, and their future. That's why we should act without delay. We waited quite a while for the 19th sanctions package, but it is finally approved. Thank you for that. This is a great success, thank you so much, dear leaders. Now, it’s important to fully put it into action. And we’ll coordinate with Norway, Switzerland, and the UK and others so they apply these strong EU measures in their own systems too. And we need to go further – the world should respect EU sanctions the same way it respects U.S. sanctions. This is important work – so let’s get it done: create strong sanctions control and real consequences for those who break the rules. It’s very important that yesterday the United States introduced new sanctions against Russia targeting oil companies. And we've been talking about this for a long time, and it will help, of course. And I want to thank President Trump for this decision. When Putin avoids diplomacy, when he bluffs, or escalates terror – strong pressure must bring him back to reality. Then second. Frozen Russian assets. The proposed mechanism is fully legal and fair. It’s a model based on the idea of future reparations – holding the aggressor responsible for the damage caused. And it’s vital to understand that you’re holding huge funds that can support, really support Ukraine’s resilience – and also contribute to your own development. And we plan to use a significant part of these funds to buy European weapons. This is important for me. And this money can help both – you and us. It can also be used right now to strengthen us: to strengthen Ukraine’s air defense, air fleet, frontline positions. That means saving lives. So anyone who delays this decision is not only limiting our defense – but also slowing down your own progress. The time to act on Russian assets is now. And I urge for your full support. Third point. Please be more active when it comes to air defense. I’m very thankful to everyone who has already supported us. There are many details in this issue. We have spoken with the U.S. Government and defense companies about Patriot systems. Even when we pay for the systems, even when we pay for such missiles, Europe pays, there’s still a waiting list – and some countries are ahead of us. And some countries already have Patriot systems, but luckily, they don’t need to use them like we do. And we suggest changing the order – if we get the systems now, we’re ready to give them back or replace them when it’s our turn. So please be flexible with our air defense needs – in a time of war, saving lives must be the top priority. And support with air defense must truly be a common European effort – when everyone in Europe helps one, all of Europe wins. Fourth point – PURL program. In October, it covered the urgent needs. Now we need to focus on November. And not all promised contributions have actually arrived yet. But please, let’s speed this up. And I also ask other countries – those not yet in the program – to join. PURL doesn’t just help Ukraine – it also helps keep the U.S. interested in Europe. It shows America that Europe is doing its part. And that matters. The SAFE program can also be very effective. And nearly 20 countries, European countries, are already involved. But it will only work if it’s clearly connected to this war, because this war is showing what really works and what doesn’t. And we are talking to everyone to make sure SAFE includes a clear focus on Ukraine. And when we talk about this, we mean co-production, first of all, of course, and we’re offering to produce together, and the SAFE program makes it possible to identify what really works and focus joint efforts on that. And the last, but not least. For more than 6 months, progress on the clusters in Ukraine’s EU accession talks has been blocked. This is not fair – and it’s not good for all of us and for Europe, and for Ukraine. And Ukraine has done everything needed to open the clusters on time. The blockage is artificial, and we need to find a way to move forward. EU enlargement means more stability in Europe. It’s also part of our shared defense – part of Europe’s geopolitical security. And I urge you to find a way for the EU to keep its promises, just like Ukraine is keeping its own. Thank you. And I thank again all the leaders, I thank you, António, and all of you, and Ursula, for ensuring that the European Union will continue to stand with Ukraine, including financial support for our country in these years ahead. And it is very important that together we are looking for ways to guarantee resilience and protection – for us, for Ukraine and for everyone in Europe. Thank you. Thank you so much.
|
en
|
1,761,229,440
|
https://www.president.gov.ua/news/zvernennya-prezidenta-do-uchasnikiv-zasidannya-yevropejskoyi-100925
|
Звернення Президента до учасників засідання Європейської ради
|
Дуже дякую, Антоніу! Дякую, Урсуло! І вітаю вас, шановні лідери! Отже, ми зустрічаємося в дуже важливий момент – час, коли Росія ще не перетворила холодну погоду на зброю, але активно намагається зробити це просто зараз. Вони хочуть, щоб Україна ввійшла в зиму в умовах блекауту. Більшість ударів російських ракет і дронів спрямована на руйнування нормального життя в наших містах і громадах, щоб змусити людей тікати або залишити їх повністю без електроенергії. Ось лише кілька прикладів. Учора в місті Харкові російські дрони влучили в дитячий садок. Це не була помилка чи випадковість – кілька дронів цілеспрямовано вдарили по цьому місцю, по тому самому місцю. На щастя, дітей вдалося врятувати. А напередодні в місті Суми стався удар «шахедами» просто по вулиці. Люди загинули й зазнали поранень – прямо у своїх автомобілях. Сьогодні на Донеччині російський дрон ударив по журналістах – росіяни навмисно поцілили в цивільний автомобіль. Так, двоє журналістів загинули. І майже щодня обстрілюють енергетичні об’єкти на півночі нашої Чернігівщини. І щодня цикл повторюється: росіяни руйнують, а ми відновлюємо. Те саме відбувається і в інших регіонах. Росіяни використовують усі види зброї: від балістичних ракет – ви знаєте про це, – що б'ють по електростанціях, до FPV-дронів, що атакують усе. Такий терор проти нашої енергетичної системи – це не просто локальна проблема чи лише якийсь далекий конфлікт між двома країнами. Це стає елементом можливого вигляду майбутніх воєн. Росія перетворює будь-яку руйнівну силу на інструмент війни – це тепер частина їхньої військової тактики та доктрини. А це означає агресію, створення хаосу та погрози іншим, не тільки Україні. І якщо Росію не притягнути до відповідальності за це, вона стане загрозою і для інших країн. Тож нам слід сприймати наші дії не лише як захист, хоча це і є основною метою. Нам також необхідно так формувати нашу політику, щоб зупинити поширення або повторення руйнівних тактик Росії – у Європі чи деінде. Тому, коли ми говоримо про далекобійну зброю, наприклад, для України, ми маємо на увазі, що режим Путіна має відчути реальні наслідки цієї війни. І я закликаю вас підтримати все, що допоможе Україні отримати такі можливості, адже це справді суттєво впливає на Росію. І ця далекобійна зброя є не тільки у США – вона також є в деяких європейських країнах, зокрема «томагавки». Ми вже говоримо з країнами, які можуть допомогти. І лише подивіться, як, до речі, занервував Путін, коли порушили цю тему. Він розуміє, що далекобійна зброя може справді змінити перебіг війни. Коли ми говоримо про заморожені російські активи, то їх треба використовувати так, щоб Росія зрозуміла: вона платить за власну війну. Тому я прошу вас якнайшвидше ухвалити рішення – російські активи мають повністю використовуватися для захисту від російської агресії. Коли ми наполягаємо на посиленні санкцій, то йдеться не лише про захист наших життів. Санкції обмежують російську воєнну машину, але вони також тиснуть на тих, хто має політичний вплив: корпорації, найближче оточення Путіна, російських олігархів і всю державну систему. Тисячі впливових людей у Росії мають чітко відчути й зрозуміти, що Путін і ця війна – це смертельна загроза для них, загроза їхнім життям, і їхнім грошам, і їхньому майбутньому. Тому треба діяти без зволікань. Ми досить довго чекали на 19-й пакет санкцій, але нарешті він схвалений. Дякую за це. Це великий успіх, дуже дякую, шановні лідери. Зараз важливо повністю ввести його в дію. Ми забезпечимо координацію з Норвегією, Швейцарією, Великою Британією та іншими країнами, щоб вони також застосували ці жорсткі заходи Євросоюзу у своїх системах. І нам треба йти далі – світ повинен поважати санкції Євросоюзу так само, як він поважає санкції США. Це важлива робота, тож зробімо це – створімо жорсткий контроль за виконанням санкцій і реальні наслідки для тих, хто порушує правила. Дуже важливо, що вчора Сполучені Штати запровадили нові санкції щодо Росії, спрямовані проти нафтових компаній. Ми довго про це говорили, і це допоможе, звісно. І я хочу подякувати Президенту Трампу за це рішення. Коли Путін уникає дипломатії, коли він блефує чи посилює терор, сильний тиск має повернути його до реальності. Далі – друге. Заморожені російські активи. Запропонований механізм цілком законний і справедливий. Це модель, заснована на ідеї майбутніх репарацій – притягнення агресора до відповідальності за завдані збитки. І важливо розуміти, що у ваших руках величезні кошти, які можуть підтримати, справді підтримати стійкість України, а також сприяти вашому власному розвитку. Ми плануємо використати значну частину цих коштів для закупівлі європейської зброї. Це для мене важливо. І ці гроші можуть допомогти і вам, і нам. Їх також можна використати вже зараз, щоб посилити нас: посилити протиповітряну оборону України, повітряний флот, позиції на передовій. Це означає порятунок життів. Тому кожен, хто зволікає із цим рішенням, не тільки обмежує наш захист, а й уповільнює власний прогрес. Настав час діяти щодо російських активів. І я закликаю вас до повної підтримки. Третій пункт. Прохання бути активнішими в питаннях протиповітряної оборони. Я дуже вдячний усім, хто вже нас підтримав. У цьому питанні є багато нюансів. Ми говорили з урядом США та оборонними компаніями про системи Patriot. Навіть якщо ми оплатимо системи, навіть якщо ми оплатимо ці ракети, Європа оплатить, усе одно є список очікування і є країни попереду нас у черзі. А в деяких країн системи Patriot уже є, але, на щастя, їм не потрібно їх використовувати так, як нам. Ми пропонуємо змінити порядок: якщо ми отримаємо системи зараз, ми готові повернути їх або замінити, коли настане наша черга. Тож прошу вас бути гнучкими щодо наших потреб у протиповітряній обороні – у час війни порятунок життів має бути основним пріоритетом. А підтримка у сфері протиповітряної оборони має бути справді спільною європейською справою – коли всі у Європі допомагають комусь одному, виграє вся Європа. Четвертий пункт – ініціатива PURL. У жовтні вона перекрила нагальні потреби. Тепер нам треба зосередитися на листопаді. І ще не всі обіцяні внески надійшли. Будь ласка, пришвидшіть цей процес. І я також прошу приєднуватися до ініціативи інші країни, які ще не встигли долучитися. PURL не тільки допомагає Україні, а й сприяє збереженню інтересу США до Європи. Вона демонструє Америці, що Європа робить свій внесок. І це важливо. Так само дуже ефективною може бути програма SAFE. І до неї вже долучилися близько 20 країн, європейських країн. Але вона працюватиме лише за умови чіткого зв’язку із цією війною, адже саме ця війна показує, що справді працює, а що ні. Ми говоримо з усіма, щоб переконатися, що SAFE передбачає чітку орієнтацію на Україну. І коли ми про це говоримо, ми насамперед, звісно, маємо на увазі спільне виробництво. Ми пропонуємо виробляти разом, а програма SAFE дає змогу визначити, що справді працює, і зосередити спільні зусилля на цьому. І останнє, але не менш важливе. Вже понад шість місяців заблокований прогрес щодо кластерів у переговорах про вступ України до Євросоюзу. Це несправедливо й не на користь усім нам – і Європі, і Україні. Україна зробила все необхідне, щоб відкрити кластери вчасно. Це штучне блокування, і ми маємо знайти спосіб рухатися вперед. Розширення Євросоюзу означає більшу стабільність у Європі. Це також частина нашої спільної оборони – частина геополітичної безпеки Європи. І я закликаю вас знайти спосіб, щоб Євросоюз дотримав своїх обіцянок так само, як Україна дотримує своїх. Дякую. І я дякую ще раз усім лідерам. Дякую, Антоніу, і всім вам, і вам, Урсуло, за те, що ви забезпечуєте подальшу підтримку України з боку Європейського Союзу, зокрема фінансову підтримку нашої країни в ці наступні роки. І дуже важливо, що ми разом шукаємо способи гарантувати стійкість і захист для нас, для України й для всіх у Європі. Дякую. Дуже дякую.
|
uk
|
1,761,343,920
|
https://www.president.gov.ua/en/news/zayava-prezidenta-ukrayini-pid-chas-spilnogo-z-liderami-kray-101021
|
Statement by the President of Ukraine During the Joint Press Conference with Leaders of the Coalition of the Willing Member States and the NATO Secretary General
|
Ladies and gentlemen, dear friends, Keir, Mette, Dick, Mark, and everyone here, Thank you for today’s meeting, today’s Coalition. These are two important days for us, very important: today the meeting of the Coalition of the Willing in London, and the day before there was an EU leaders’ meeting in Brussels. I thank you, guys, for all the support and your readiness to keep helping. And today all the partners confirmed that next year they will continue to support Ukraine – our country, our resilience – especially the financial support, which is crucial. And today the new Prime Minister of Japan joined the Coalition for the first time, and all the signals are clear – thank you. We all see the challenges these days. The Russians are carrying out a campaign of terror against our energy system. They really want to make the winter cold a tool of torment and pressure on Ukraine – on our people and on our defense. Russia’s goal hasn’t changed – they want to break us, they want to break Ukraine, and they are doing everything to achieve it. So that's why our defense means everything that truly stops Russia from killing, destroying, and terrorizing. First – air defense. Today we spoke in detail with our partners about the systems. It’s important that our partners focus on what’s most practical and effective. We gave all the details. Second – of course, it’s important that everyone agrees the front needs substantial attention, and the focus must be on it, and thanks for all the steps of help. And third – we are promoting a more meaningful approach to diplomacy. Diplomacy matters only when it can lead to real decisions. And when it comes to Russia, that “dish” has many ingredients. The essential ones are real forms of pressure on Russia: sanctions, our long-range capabilities, political pressure, accountability for war crimes, and real actions regarding Russian assets. Today we all agreed. Sanctions that hit Russian oil infrastructure, Russian oil companies are a big step. And I thank President Trump and all our partners who are implementing this. And we have to apply pressure not only to Rosneft and Lukoil, but to all Russian oil companies like Surgutneftegas and others, and to the shadow fleet and its infrastructure, and to Russia’s oil terminals. And we have to implement all we have discussed today about Russia's shadow fleet. Besides, we are carrying out our own campaign of pressure with drones and missiles – specifically targeting the Russian oil sector. So the long-range capability directly strengthens diplomacy – the more losses Putin suffers on his own territory, the fewer assaults he can carry out on the front line, and the faster he will agree to meaningful diplomacy. That is why we are working to secure Tomahawk cruise missiles, additional Storm Shadow missiles, and other capabilities. Thank you very much, Keir, for today’s decision. Thank you for your support, for what you said, including about the long-range capability. There must be no option left for Russia except to end the war and return peace to our country. Of course, I also want to thank our partners for working with us to produce weapons – for investing in our country, for joint projects, and for the agreements we are now implementing. And one more point is the PURL program, I thank you for each contribution. Mark, thank you for coordinating this program, for each contribution. And today we agreed to step up in the coming months. Peace is born from pressure on the aggressor, and that is what we must continue to do. Thank you.
|
en
|
1,761,341,040
|
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-na-zasidanni-lideriv-krayin-koali-101005
|
Speech by the President of Ukraine at the Coalition of the Willing Leaders’ Meeting
|
Dear friends! I’m glad to see you. And thank you for your participation. Keir, Emmanuel – thank you for co-chairing the Coalition. And thank you to the other leaders, of course, and representatives. Today with us is the new Prime Minister, as Emmanuel said, Prime Minister of Japan, Takaichi Sanae – thank you. And Japan is now paying more attention to defense, like many other nations, and we are ready to work with you closely. So, our priorities for today – number one is air defense and energy. And Keir said about it. And you can see that Putin has not achieved any of his real goals on the ground – no gains on the front line, and he turned to what he truly believes in – terror. And of course, we need to protect our critical infrastructure – and prevent any blackouts. Our team will give your teams the key measures to help our energy sector. And this covers equipment and other items. And we are also talking about gas. Yes, we need a significant amount of imported gas for the coming winter because Russian strikes hit our production. And we’re already working with Norway, and Norway has been very helpful on this. Thanks, Jonas. And I urge everyone who understands this priority to help us finance the necessary volume of imports. Next – air defense. There is an important issue for Europe. And we’re now discussing with the United States a deal to buy the needed number of Patriot systems. They can be delivered, of course, not immediately, but after some time. There is a line of countries waiting for deliveries – and we’re trying to change the line, and it is not an easy task. And there are already a significant number of Patriots and other air defense systems in Europe that, fortunately, are just on standby. And we could use them now to protect lives, so we don’t have to wait the line. And it would be very useful if we could get these systems now also from Europe and then replace them later when our turn comes in the deal with the Americans. And I ask every country that has these systems to consider this practically. Third – sanctions. Thank you to the UK and the EU, and Canada, and Japan for the sanctions against Russia for the war, as well as everyone who joins in these efforts. And now there is one more important decision by the United States of America – sanctions against two large Russian oil companies. Pressure on Russian oil is an instrument to end the war, I'm sure. And all Russian oil companies – including Rosneft, Lukoil, Putin’s own oil company Surgutneftegas, and others – must be blocked. Their access to the world market must be cut off – this will bring Putin back to reality and greatly limit the Russian war machine’s money. And I thank President Trump for this path of pressure, and I thank the countries that are already taking these steps. And I ask all the others to join. One more point – diplomacy. Right now, Russia does not want to end the war, and Putin does not want any proper meetings. Everything Putin does is an attempt to delay new forms of pressure. We must create in Russia a will to negotiate. And I’m ready to meet in any meaningful format, and the current line of contact could be the starting point of negotiations, real negotiations. And we must all remember that the issues of territorial integrity, as well as any alleged “trade of lands,” must not pay off the aggressor or reward any future aggressions in the world. And unfairness… Unfairness equals danger – do not give Russia any reason to think they can finish this war with any outcome that is unfair to all of us. Only a strong and fair solution to end the war will really work. Please support us in this. And we all know the parameters. And our long-range capabilities help with that – and I thank everyone – every country, every leader – who is contributing. The questions about Tomahawks, about Storm Shadows, SCALPs, about our joint production of drones and rockets – these are vital. And as soon as Putin felt pressure and the possibility of Tomahawks appearing in Ukraine – he immediately declared his readiness to restart talks, but as soon as the pressure disappeared, he abandoned diplomacy again. So it’s obvious for us what to do. We need more deep-strike capabilities. And one more point. I urge you to push your teams so we can finalize, together with our team, work on a future framework of security guarantees. On the day the war ends, we must be ready with all the security guarantees. And right now, it’s time to practically implement all these initiatives, like PURL, SAFE, and support in Capability Coalitions. In July, by the way, in July in Rome, the Coalition reaffirmed to provide 40 billion euros in military support of our Security and Defense Force. And we need to implement that. Thank you, friends!
|
en
|
1,761,339,660
|
https://www.president.gov.ua/en/news/ye-politichna-gotovnist-yevropi-napraviti-zamorozheni-rosijs-101009
|
Europe Is Politically Ready to Channel Frozen Russian Assets Into Comprehensive Support for Ukraine – Address by the President
|
Dear Ukrainians! A meeting with leaders in London has already taken place – this is the third positive development for Ukraine in just a few days. More sanctions against Russia are coming – and they will be aligned with the decision of the United States. This is a very right move by the U.S. President – sanctions against two Russian oil companies that export large volumes of oil. Today, all participants, without exception, in the Coalition of the Willing agreed that this is exactly how pressure should continue – on Russian oil: Russian oil companies, terminals, Russian tanker fleet, and the entire infrastructure of the aggressor. Today we agreed on decisions that can help us a lot. We will not disclose all the details yet, to make things harder for Putin. And even though Russia is now signaling to the world that sanctions supposedly don’t affect its economy, everyone can see the truth: gas station lines inside Russia, bankrupt Russian regions, and Russia’s federal budget deficit. Sanctions remain one of the most painful blows for Putin, personally for him. Second, there are very important agreements on financial support for Ukraine. Europe is politically ready to channel frozen Russian assets into comprehensive support for Ukraine and Ukrainians, and yesterday the European Council reached a political decision – the clear framework for using the assets, and this framework has been defined. We now also agreed in Europe that this framework must be implemented by the end of the year. Overall, the mood in Europe is such that we understand: funding for Ukraine, for our people, will be secured for next year. Third – everything related to weapons, air defense, and positions on the frontline. There are already new packages from our partners; our approach to long-range capabilities is also gaining more support. And this means there will be more precise long-range sanctions – direct-action sanctions against Russia’s war machine. And it works over thousands of kilometers. I also want very much to thank everyone supporting us in the issue of air defense, of systems: we are working with countries to increase the number of Patriots and compatible missiles. There is also a decision from Italy today – they are preparing a support package for our energy sector. Thank you. There is a decision from Norway to fund gas purchases – thank you very much! We have good agreements with other countries, our European partners, and teams are now working to implement them. And we will continue addressing energy issues with the new Japanese Government– the new Prime Minister of Japan took part in the Coalition of the Willing meeting today. And we expect that each G7 member – from the U.S. and Canada to Japan – will continue their steps to support us, support Ukraine, and support our people. And of course – Sweden. There is a new and major agreement for our combat aviation: we are working on the Gripen fleet, excellent combat aircraft. We have signed the first document, and we are counting on 150 aircraft. And this is a long-term security guarantee for a strong and modern independent Ukraine. This is a historic step. We thank everyone who is helping us! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,761,343,920
|
https://www.president.gov.ua/news/zayava-prezidenta-ukrayini-pid-chas-spilnogo-z-liderami-kray-101021
|
Заява Президента України під час спільного з лідерами країн Коаліції охочих та Генсеком НАТО спілкування з журналістами
|
Пані та панове, дорогі друзі! Кіре, Метте, Діку, Марку та всі, хто сьогодні тут! Дякую вам за сьогоднішню зустріч, сьогоднішнє засідання Коаліції. Це два важливі дні для нас, дуже важливі: сьогодні відбулося засідання Коаліції охочих у Лондоні, а напередодні – зустріч лідерів Євросоюзу в Брюсселі. Дякую вам, друзі, за всю підтримку й вашу готовність продовжувати допомагати. Сьогодні всі партнери підтвердили, що й наступного року продовжать підтримку України – нашої держави, нашої стійкості, особливо фінансову підтримку, яка є надзвичайно важливою. І сьогодні нова Прем’єр-міністерка Японії вперше долучилася до Коаліції, і всі сигнали є чіткими – дякую. Ми всі бачимо виклики цими днями. Росіяни проводять кампанію терору проти нашої енергосистеми. Вони дійсно хочуть зробити зимовий холод знаряддям тортур і тиску на Україну – на наш народ і нашу оборону. Мета Росії не змінилася – вони хочуть зламати нас, вони хочуть зламати Україну й роблять для цього все можливе. Ось чому наша оборона означає все, що дійсно зупиняє Росію від убивств, руйнувань і терору. Найперше – протиповітряна оборона. Сьогодні ми детально обговорили з нашими партнерами питання систем ППО. Важливо, щоб наші партнери зосередилися на тому, що є найпрактичнішим і найефективнішим. Ми надали всі необхідні деталі. Друге – звісно, важливо, що всі погоджуються з тим, що фронт потребує серйозної уваги, і саме на ньому має бути зосереджений основний фокус. Дякую за всі кроки допомоги. І третє – ми просуваємо більш змістовний підхід до дипломатії. Дипломатія має значення лише тоді, коли вона може привести до реальних рішень. А коли йдеться про Росію, то ця «страва» має багато інгредієнтів. Основні з них – це реальні форми тиску на Росію: санкції, наші далекобійні спроможності, політичний тиск, відповідальність за воєнні злочини та реальні дії щодо російських активів. Сьогодні ми всі погодились із цим. Санкції, що б’ють по російській нафтовій інфраструктурі, російських нафтових компаніях, – це великий крок. І я дякую Президентові Трампу та всім нашим партнерам, які це впроваджують. Ми маємо тиснути не лише на «Роснєфть» і «Лукойл», а й на всі російські нафтові компанії, такі як «Сургутнафтогаз» та інші, на тіньовий флот і його інфраструктуру, а також на російські нафтові термінали. І ми маємо втілити все те, про що сьогодні говорили стосовно російського тіньового флоту. Крім того, ми проводимо власну кампанію тиску за допомогою дронів і ракет, спрямовану саме проти російського нафтового сектору. Отже, далекобійні спроможності безпосередньо підсилюють дипломатію – що більше втрат зазнає Путін на власній території, то менше штурмів він зможе проводити на фронті й то швидше погодиться на змістовну дипломатію. Саме тому ми працюємо над забезпеченням крилатих ракет Tomahawk, додаткових ракет Storm Shadow та інших спроможностей. Дуже дякую, Кіре, за сьогоднішнє рішення. Дякую за твою підтримку, за те, що ти сказав, і щодо далекобійності. У Росії не повинно залишатися жодного варіанта, окрім як завершити війну й повернути мир нашій країні. Звісно, я також хочу подякувати нашим партнерам за співпрацю з нами у виробництві зброї – за інвестиції в нашу країну, за спільні проєкти й за ті домовленості, які ми зараз реалізуємо. І ще один пункт – програма PURL. Дякую вам за кожен внесок. Дякую тобі, Марку, за координацію цієї програми та за кожен внесок. І сьогодні ми домовилися збільшити зусилля в найближчі місяці. Мир народжується з тиску на агресора, і саме це ми маємо продовжувати робити. Дякую.
|
uk
|
1,761,341,040
|
https://www.president.gov.ua/news/vistup-prezidenta-ukrayini-na-zasidanni-lideriv-krayin-koali-101005
|
Виступ Президента України на засіданні лідерів країн Коаліції охочих
|
Шановні друзі! Радий вас бачити і дякую за вашу участь. Кіре, Емманюелю, дякую вам за співголовування в Коаліції. І дякую іншим лідерам, звісно, і представникам. Сьогодні з нами нова Прем'єр-міністерка, як сказав Емманюель, Прем'єр-міністерка Японії Санае Такаїчі – дякуємо. Японія, як і багато інших країн, зараз приділяє більше уваги обороні, і ми готові тісно співпрацювати з вами. Отже, наші пріоритети на сьогодні. Номер один – це протиповітряна оборона та енергетика. І Кір про це говорив. Ви бачите, що Путін не досяг жодної зі своїх справжніх цілей на землі – жодних успіхів на фронті. І він звернувся до того, у що він справді вірить, – до терору. І, безумовно, нам необхідно захистити нашу критичну інфраструктуру та запобігти відключенням електроенергії. Наша команда ознайомить ваші команди з ключовими заходами для підтримки нашого енергетичного сектору. Йдеться про обладнання та інші речі. Ми також говоримо про газ. Нам потрібна значна кількість імпортного газу на наступну зиму, оскільки наш видобуток постраждав від російських ударів. Ми вже працюємо з Норвегією, і Норвегія дуже допомогла нам у цьому. Дякую, Йонасе. І я закликаю всіх, хто розуміє цей пріоритет, допомогти нам профінансувати необхідний обсяг імпорту. Далі – протиповітряна оборона. Є важливе питання до Європи. Ми зараз обговорюємо зі Сполученими Штатами угоду про купівлю необхідної кількості систем Patriot. Їх можуть надати, звісно, не відразу, а за деякий час. Є черга країн, які чекають на постачання, і ми намагаємося змінити цю чергу, а це непросто. А у Європі вже є значна кількість «петріотів» та інших систем протиповітряної оборони, які, на щастя, просто стоять у режимі очікування. Ми могли б використати їх зараз для захисту життів, щоб нам не треба було чекати своєї черги. І нам би дуже допомогло, якби ми змогли отримати ці системи зараз також із Європи, а потім замінити їх пізніше, коли настане наша черга в угоді з американцями. І я прошу кожну країну, яка має ці системи, підійти до цього питання практично. Третє – санкції. Дякую Великій Британії, і Євросоюзу, і Канаді, і Японії за санкції проти Росії за війну, а також усім, хто долучається до цих зусиль. І зараз є ще одне важливе рішення Сполучених Штатів Америки – санкції проти двох великих російських нафтових компаній. Тиск на російську нафту – це інструмент для закінчення війни, я впевнений. І всі російські нафтові компанії, включно з «Роснєфтью», «Лукойлом», особистою нафтовою компанією Путіна «Сургутнафтогаз» та іншими, мають бути заблоковані. Їхній доступ до світового ринку має бути відрізаний. Це поверне Путіна до реальності та значно обмежить фінансування російської воєнної машини. І я дякую Президенту Трампу за цей шлях тиску, і я дякую країнам, які вже роблять ці кроки. І я прошу всіх інших приєднатися. Ще один момент – дипломатія. Наразі Росія не хоче закінчувати війну, а Путін не хоче жодних нормальних зустрічей. Усе, що робить Путін, – це спроба відтягнути нові форми тиску. Ми маємо створити в Росії бажання до переговорів. І я готовий зустрічатись у будь-якому змістовному форматі, а поточна лінія фронту могла б стати відправною точкою для переговорів, справжніх переговорів. І всі ми маємо пам'ятати, що питання територіальної цілісності, як і будь-який нібито «обмін територіями», не повинні бути способом відкупитися від агресора чи винагородою за будь-які майбутні прояви агресії у світі. А несправедливість... Несправедливість рівносильна небезпеці – не давайте Росії жодних підстав думати, що вона може закінчити цю війну з будь-яким результатом, який буде несправедливим для нас усіх. Лише сильне й справедливе рішення для закінчення війни справді спрацює. Прошу підтримати нас у цьому. Параметри ми всі знаємо. А наші далекобійні можливості допомагають у цьому; і я дякую всім – кожній країні, кожному лідеру, хто робить свій внесок. Питання про «томагавки», «сторм шедоуз», «скальпи», наше спільне виробництво дронів і ракет життєво важливі. І щойно Путін відчув тиск і можливість появи «томагавків» в Україні, він одразу заявив про готовність відновити переговори, але тільки-но тиск зник, він знову відкинув дипломатію. Тож для нас очевидно, що робити. Нам потрібно більше далекобійних можливостей. І ще один момент. Я закликаю вас активізувати команди, щоб ми могли, разом із нашою командою, фіналізувати роботу над майбутніми рамками гарантій безпеки. У день закінчення війни всі гарантії безпеки мають бути готові. А зараз саме час для практичної реалізації всіх цих ініціатив, таких як PURL, SAFE, і підтримки Коаліцій спроможностей. У липні, до речі, у липні в Римі Коаліція підтвердила надання 40 мільярдів євро військової допомоги нашим Силам безпеки та оборони. Маємо це реалізувати. Дякую, друзі!
|
uk
|
1,761,339,660
|
https://www.president.gov.ua/news/ye-politichna-gotovnist-yevropi-napraviti-zamorozheni-rosijs-101009
|
Є політична готовність Європи направити заморожені російські активи на повноцінну підтримку України – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Зараз уже відбулася зустріч із лідерами в Лондоні, це третя хороша подія для України за кілька днів. Буде більше санкцій проти Росії – і в тому напрямі, у якому є рішення Сполучених Штатів Америки. Це дуже правильний крок Президента Сполучених Штатів Америки – санкції проти двох російських нафтових компаній. Вони експортують багато нафти. Сьогодні всі, абсолютно всі, учасники Коаліції охочих погодилися, що саме так треба тиснути й надалі – на російську нафту. На нафтові компанії Росії, на термінали, на флот російських танкерів і на всю інфраструктуру агресора. Ми сьогодні погодили рішення, які можуть нам сильно допомогти. Поки що публічно ми не будемо говорити всі деталі, щоб Путіну було складніше. І хоча росіяни зараз понесли світом сигнал, що їхню економіку санкції начебто не зачіпають, усі все бачать: черги на заправках у Росії, і банкрутство російських регіонів, і дефіцит федерального бюджету Росії. Саме санкції – одне з найбільш болісного для Путіна, особисто для нього. Друге – є дуже важливі домовленості щодо фінансів для України. Є політична готовність Європи направити заморожені російські активи на повноцінну підтримку України, українців, і вчора на Єврораді ухвалено політичне рішення. Чіткий формат використання активів, і цей формат є. Зараз ми у Європі домовилися, що до кінця року має бути реалізація цього формату. Загалом настрій у Європі такий, що ми розуміємо: на наступний рік фінансування для України, для наших людей, буде забезпечено. Третє – усе, що стосується зброї, ППО, позицій на фронті. Вже є нові пакети від наших партнерів, також наше розуміння далекобійності знаходить усе більше прихильників. І значить, буде більше наших влучних далекобійних санкцій – санкцій прямої дії проти російської машини війни. І це працює за тисячі кілометрів. І ще дуже хочу подякувати кожному, хто підтримує нас у питанні про протиповітряну оборону, про системи – працюємо з країнами заради більшої кількості «петріотів» і ракет до них. Також сьогодні уже є рішення Італії – готують пакет на підтримку нашої енергетики, дякуємо. Є рішення Норвегії щодо фінансування закупівлі газу, дуже дякуємо. Є в нас хороші домовленості з іншими країнами, нашими партнерами у Європі – команди зараз працюють над реалізацією. І ми будемо працювати щодо енергетики вже з новим урядом Японії – нова Прем’єр-міністр Японії, сьогодні взяла участь у зустрічі Коаліції охочих, і ми розраховуємо, що кожен з учасників Великої сімки – від Америки й Канади до Японії – продовжить свої кроки, щоб підтримати нас, підтримати Україну, підтримати наших людей. І, звісно, Швеція – нова й найбільша домовленість для нашої бойової авіації. Ми працюємо заради флоту «гріпенів», класних бойових літаків. Ми підписали перший документ, і ми розраховуємо на 150 літаків. І це довгострокова гарантія безпеки для сильної та сучасної незалежної України. Це історичний крок. Дякуємо всім, хто нам допомагає! Слава Україні!
|
uk
|
1,761,505,740
|
https://www.president.gov.ua/en/news/tilki-za-odin-cej-tizhden-rosiyani-zastosuvali-proti-ukrayin-101025
|
In Just This One Week, the Russians Have Used Against Ukraine Almost 1,200 Attack Drones and 50 Missiles of Various Types – Address by the President
|
Dear Ukrainians! Rescue operations at the site of the Russian “shahed” strike on a residential building in Kyiv have been completed today. Rescuers have been working since the night, and the firefighting efforts took quite a long time as well. As of now, all emergency work across all affected sites has been finished. Just today, in Kyiv alone, three people have been killed in the Russian attack and another 31 injured – among them children, seven children. We thank everyone who is helping people – every rescuer, all municipal services workers, everyone who is truly making every effort to help. In just this one week, the Russians have used against Ukraine almost 1,200 attack drones and 50 missiles of various types – most of them, in fact, ballistic. Protection against such a threat can only be a collective effort – no nation in the world should have to stand alone against it. And during this week, we have moved even closer to the decisions we need. I had a conversation with the Chancellor of Germany, and we are communicating with other European partners regarding the Patriots. I want to express my particular gratitude to the United Kingdom and France: there is a decision from France to provide Ukraine with additional Mirage fighter jets and air defense missiles, while the UK will continue to assist us with air defense by supplying missiles and producing interceptor drones – thank you for that. There are also new decisions by Finland and Spain to contribute to the PURL initiative – a mechanism for procuring American weapons, including those very missiles for the Patriots. We are working on this with full focus, and our defense arrangements with European partners are working clearly. We are preparing new projects – there will be more joint weapons production. And for the world to address Russia from a position of strength, we in Ukraine must stand on strong ground ourselves. It’s crucial to always compare what the Russians were commanded to do and by when, with what they actually managed to achieve. Ukraine’s resistance is truly heroic. I thank everyone fighting on the front lines, holding the combat posts, those training and improving our protection. I thank everyone working for our defense and the benefit of our state. These days, we’ve had good news from our Ukrainian paratroopers – our 82nd Bukovynska Brigade, operating in the Pokrovsk direction, in the Myrnohrad community. And every such success in the Pokrovsk direction now is incredibly hard to achieve, yet critically important. It is there, near Pokrovsk, that the Russians have concentrated their main strike force – a significant number of enemy troops. Of course, this creates a difficult situation in Pokrovsk and all nearby areas – fierce battles in the city and on its outskirts. There are enemy reconnaissance and sabotage groups in the city. Logistics remain difficult. But we must continue destroying the occupiers; we must continue inflicting the greatest possible losses on the Russians. Russia’s plans for its offensive campaign have once again been shattered over the past ten months – thanks to the bravery of our very own warriors. And all the deadlines that Putin set: the Russian army failed to meet them, and this is not the first time. A lot has been achieved as part of the Dobropillia operation. In these areas, there has also been a significant replenishment of Ukraine’s exchange fund. I thank every soldier, sergeant, and officer fighting there in the Donetsk region, as well as in Kupyansk and Zaporizhzhia – all of this strengthens our positions in diplomacy, and greatly supports, overall, our relations with the world. Thanks to your strength, Ukrainian warriors, the world continues to have strength – and an incentive to keep pressuring Russia for this war, to keep pressuring until Russia is forced to stop this war. I would like to commend, for the results achieved on the front lines this week, – in addition to the already mentioned 82nd Airborne Assault Brigade – also the units of the 1st Assault Regiment, the 25th Airborne Brigade, the 33rd Mechanized Brigade, the 4th Battalion of the 71st Jaeger Brigade, the 92nd Assault and 93rd Mechanized Brigades, as well as the warriors of the 132nd Reconnaissance Battalion – thank you all! And that’s the Donetsk region. Also, for fighting in the Kharkiv region, especially near Kupyansk, I want to highlight the units of our 127th Heavy Mechanized Brigade – well done, warriors! On the Oleksandrivka axis – the 414th Unmanned Systems Brigade, thank you; also the 5th Assault Brigade, the 225th and 425th Separate Assault Regiments, and the 141st Mechanized Brigade – thank you, warriors! I thank everyone who understands that it is precisely on the front, precisely in defense production, and precisely in the resilience of our people that the ability to preserve and protect normal life is truly being won – not only for Ukraine, but for all of Europe. I thank everyone who stands with us, I thank everyone who stands with Ukraine! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,761,505,740
|
https://www.president.gov.ua/news/tilki-za-odin-cej-tizhden-rosiyani-zastosuvali-proti-ukrayin-101025
|
Тільки за один цей тиждень росіяни застосували проти України майже 1200 ударних дронів і вже 50 ракет різних типів – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Вже завершився сьогодні розбір завалів на місці влучання російського «шахеда» по будинку в Києві. Від ночі працювали рятувальники. Було доволі тривалим і гасіння пожеж. Станом на зараз на всіх локаціях роботи завершені. Тільки за сьогодні й тільки в Києві від російської атаки три людини загинули й ще 31 людина постраждала – серед них є діти, сім дітей. Ми дякуємо кожному, хто допомагає людям, – кожному рятувальнику, всім у комунальних службах, хто дійсно працює, щоб допомогти. Тільки за один цей тиждень росіяни застосували проти України майже 1200 ударних дронів і вже 50 ракет різних типів – більшість якраз балістичні. Захист від такої загрози може бути тільки спільною справою – жодна нація у світі не має залишатись наодинці проти такого. І за цей тиждень ми ще наблизились до необхідних рішень: була моя розмова з канцлером Німеччини, також ми говоримо з деякими іншими партнерами в Європі щодо «петріотів». Окремо хочу подякувати Британії та Франції – є рішення Франції щодо додаткових винищувачів «Міраж» для України та ракет для ППО, Британія допомагатиме нам із ППО й надалі – теж ракетами, і у виробництві дронів-перехоплювачів – дякую за це. Є також нові рішення про внески у програму PURL – Фінляндії та Іспанії. Це програма, щоб купувати американську зброю – ті ж таки ракети для «петріотів». Ми чітко працюємо над цим. Чітко працюють і наші оборонні домовленості з європейцями, ми готуємо нові проєкти – буде більше нашого спільного виробництва зброї. І щоб світ міг говорити з Росією з позиції сили, ми самі в Україні маємо бути на сильних позиціях. Важливо завжди порівнювати, що росіянам наказували зробити й на яку дату, і що вони насправді змогли. Український спротив – справді героїчний. Я дякую кожному, хто в бою, на бойових постах, хто тренує й допомагає нашому захисту, я дякую кожному, хто працює на оборону та заради нашої держави. Цими днями є хороші новини від наших українських десантників: наша 82-га Буковинська бригада – на Покровському напрямку, у Мирноградській громаді. І кожен такий результат на Покровському напрямку зараз – це надзвичайно складно, але надзвичайно важливо. Саме там, проти Покровська, росіяни зосередили основну свою ударну групу – і це значна кількість військ окупанта. Звісно, це дає складну ситуацію і в Покровську, в усіх сусідніх районах. Жорсткі бої в місті, на підступах до міста, є ДРГ в місті. Важко з логістикою. Але треба й надалі знищувати окупанта, треба й надалі завдавати росіянам якнайбільше втрат. Російські плани їхньої наступальної кампанії за десять місяців цього року вкотре були розвалені завдяки сміливості саме наших воїнів, і всі строки, які їм Путін визначав, російська армія не витримала, і це не вперше. Багато зроблено в рамках Добропільської операції. У цих районах є й суттєве поповнення «обмінного фонду» для України. Я дякую кожному солдату, сержанту та офіцеру, які воюють там, на Донеччині. Також у Купʼянську й на Запоріжжі – усе це допомагає нашим позиціям у дипломатії, дуже допомагає, загалом нашим відносинам зі світом, завдяки вашій силі, українські воїни, світ і надалі має силу, має мотив тиснути на Росію за цю війну. Тиснути, щоб Росія була змушена цю війну закінчити. Хочу відзначити за результати на фронті цього тижня, окрім уже згаданої 82-ї бригади ДШВ, також підрозділи 1-го штурмового полку, 25-ї повітрянодесантної бригади, 33-ї механізованої бригади, також 4-го батальйону 71-ї єгерської бригади, 92-ї штурмової та 93-ї механізованої бригад, а також воїнів 132-го розвідбату – дякую всім вам! І це Донеччина. Також за бої на Харківщині – і це в Купʼянську передусім – відзначу підрозділи нашої 127-ї важкої механізованої бригади – молодці, воїни! Олександрівський напрямок – 414-та бригада безпілотних систем – дякую, також 5-та штурмова бригада, 225-й та 425-й окремі штурмові полки і 141-ша механізована бригада – дякую вам, воїни! Дякую всім, хто розуміє, що саме на фронті, саме в оборонному виробництві, саме у стійкості наших людей реально здобувається можливість не тільки України, а всієї Європи зберегти себе та захистити нормальне життя. Дякую всім, хто з нами, дякую всім, хто з Україною! Слава Україні!
|
uk
|
1,761,594,420
|
https://www.president.gov.ua/en/news/vsi-zavdannya-shodo-dipstrajkiv-do-kincya-roku-mayut-buti-po-101033
|
All Deep-Strike Goals Must Be Fully Locked In by Year’s End, including Expansion of Our Long-Range Footprint – Address by the President
|
I wish you health, fellow Ukrainians! I held a Staff meeting today – much of the discussion focused on our long-range sanctions against Russia and the results of our responses to Russian attacks. In particular, we spoke with manufacturers of weapons – weapons for deep strikes. This is the right format for a Staff meeting – bringing together manufacturers, those responsible for the effective employment of our drones and missiles, those in charge of funding, as well as diplomats. We are providing three-year contracts for the most effective manufacturers. We are expanding this long-contract approach so that both manufacturers and our army have greater certainty. At every Staff meeting, I will check the pace of contracting: this must be implemented. Under any scenario, Ukraine must always – and will always – have sufficient long-range capabilities. Both now, in wartime, and no less afterward – as part of the security guarantees for our future, for our children. Long-range capability is a component of independence and will be the greatest component for ensuring peace. Global sanctions and our pinpoint precision are practically syncing up to end this war on terms fair for Ukraine. All deep-strike goals must be fully locked in by year’s end, including expansion of our long-range footprint. I thank every unit and every element of Ukraine’s Defense and Security Forces for their accuracy. I thank our manufacturers – those who are fully delivering on the tasks set. The funding is secured. We are working practically on a daily basis on air defense as well, engaging with every partner that can help with air defense systems and also with missiles. Today, the Minister of Foreign Affairs of Ukraine delivered a report. It is defense cooperation with partners that is the top priority of our foreign policy. And it is important that every week bring results. Last week was exactly that – significant. This week should also be a positive one for our defense. I have already spoken today with the representative of Croatia – the Deputy Prime Minister and Minister of Defense – about the next defense package and European programs supporting defense production. I also spoke today with the Minister of Foreign Affairs of Estonia – the Baltic states will continue to be among the most active in support. Today, the Minister of Energy of Ukraine delivered a report. I want to thank all our people working on recovery across the regions. There are many difficult situations, particularly in the Chernihiv region, in border areas of other regions, and near the frontline. But it is important that recovery continues everywhere, and our people – repair crews, the State Emergency Service of Ukraine, and energy companies – are working heroically. I thank all of you for this. I spoke with our military – special attention is focused on Pokrovsk and the neighboring areas. That is where the occupier has concentrated its largest assault forces and where there is significant assault activity. Battles continue in the city as well: it is Pokrovsk that is their main objective. And every result achieved by our forces in this sector is a result for all of Ukraine, for the entire defense of our state. I thank everyone who understands this. I thank everyone who is fighting for Ukraine! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,761,594,420
|
https://www.president.gov.ua/news/vsi-zavdannya-shodo-dipstrajkiv-do-kincya-roku-mayut-buti-po-101033
|
Всі завдання щодо дипстрайків до кінця року мають бути повністю реалізовані, і це включає також розширення географії нашої далекобійності – звернення Президента
|
Бажаю здоров’я, шановні українці, українки! Сьогодні провів Ставку – багато було про наші далекобійні санкції проти Росії, про результати наших відповідей на російські удари. Зокрема, ми говорили з виробниками зброї – зброї для дипстрайків. Це правильний формат Ставки – коли разом і виробники, і всі, хто відповідає за ефективне застосування наших дронів та ракет, і за фінансування, і дипломати. Найбільш ефективним виробникам ми даємо трирічні контракти. Ми збільшуємо такий підхід – довгих контрактів, – щоб і для виробників було більше впевненості, і для нашої армії. Кожної Ставки я перевірятиму темп щодо контрактів: це має бути реалізовано. За будь-якого сценарію Україна завжди має бути – і буде! – достатньо далекобійною. Зараз, у час війни, та не менше після війни – як частина гарантій безпеки для майбутнього, для наших дітей. Далекобійність – це компонент незалежності й буде найбільшим компонентом для гарантування миру. Санкції світу й наша влучність працюють фактично в координації, щоб у цієї війни було завершення, справедливе для України. Всі завдання щодо дипстрайків до кінця року мають бути повністю реалізовані. Це включає також розширення географії нашої далекобійності. Я дякую за влучність кожному підрозділу, кожній складовій Сил оборони та безпеки України. Дякую виробникам – тим, хто справді повністю виконує поставлені завдання. Фінансування забезпечуємо. Фактично в щоденному режимі працюємо й щодо ППО – по кожному партнеру, які можуть допомогти із системами ППО і також – із постачанням ракет. Сьогодні на доповіді був міністр закордонних справ України. Саме оборонна співпраця з партнерами перший пріоритет зовнішньої політики. І важливо, щоб кожен тиждень був із результатом. Минулий тиждень був саме такий, вагомий. Цей тиждень теж має піти в плюс для нашого захисту. Вже говорив сьогодні з представником Хорватії – віцепрем’єр-міністром, міністром оборони – про наступний оборонний пакет та європейські програми підтримки оборонного виробництва. Говорив також сьогодні з міністром закордонних справ Естонії – балтійські держави й надалі будуть одними з найбільш активних у підтримці. На доповіді була сьогодні міністр енергетики України. Я хочу подякувати всім нашим людям, які працюють для відновлення в областях. Багато складних ситуацій, зокрема на Чернігівщині, у прикордонних районах інших областей, поблизу фронту. Але важливо, що всюди триває відновлення, і наші люди – ремонтні бригади, ДСНС України, енергетичні компанії – працюють героїчно. Дякую всім вам за це. Говорив із військовими – особлива увага Покровську, також сусіднім районам. Саме там зараз найбільше ударних сил окупанта й значна штурмова активність. Бої тривають і в місті: це в них головна ціль – саме Покровськ. І кожен результат наших сил на цьому напрямку – це результат для всієї України, для всього захисту нашої держави. Я дякую всім, хто це розуміє. Я дякую всім, хто б’ється заради України! Слава Україні!
|
uk
|
1,761,771,900
|
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-povinna-zakinchiti-svoyu-vijnu-inakshe-maye-zakinchit-101065
|
Russia Must End Its War; Otherwise, Russia’s Oil Exports Must End – Address by the President
|
Dear Ukrainians! We continue our sanctions work – we are preparing new sanctions, in particular against targets in Russia’s military production and their propaganda. We must gradually block all global contacts for every Russian entity working for the war. The decrees will be issued soon. We are also synchronizing the 19th EU sanctions package within Ukraine’s jurisdiction. And it’s crucial that our diplomats and all representatives of Ukraine work more actively in European countries outside the EU – to encourage them to adopt the common European sanctions as well. We truly value that Switzerland, Norway, and other European countries have upheld Europe’s unified pressure to end the war over the years. Work has already begun on the EU’s 20th sanctions package – and not only the European Union will take new steps. I am awaiting a detailed intelligence report on the impact of the U.S. decision on sanctions against Russian oil companies, and the preliminary data are rather promising – the effect is significant. We are verifying the details, and every remaining scheme Russia still uses must be blocked. And the world has to read the room correctly: Russia must end its war; otherwise, Russia’s oil exports must end. I thank all our partners who are exerting pressure in precisely this way – effectively, tangibly, and targeting the areas that are truly painful for Putin’s system. Today, I instructed the Minister for Foreign Affairs of Ukraine to focus on countries that were once destabilized by Russia, that have experienced wars, interference, and are still in internal conflicts, going through difficult times. Our initiatives such as Grain from Ukraine have helped many, and we must continue our active humanitarian diplomacy, particularly in food security – this is natural for us, for Ukraine. We are preparing corresponding events for November. Today, I also held detailed discussions with the Prime Minister of Ukraine, other government officials, and the head of Ukrzaliznytsia about supporting our railways – about the company’s operations. It is the railway that provides millions of Ukrainians and our economy with the resilience they need. I want to thank all our Ukrainian railway staff for their work – every one of the thousands of railway employees; you are truly serving Ukraine. I thank you very much. The company will continue developing. And a few more things. Today, we went over the frontline situation in detail with the Commander-in-Chief and the Chief of the General Staff – covering all directions. The toughest situation is now on the Pokrovsk axis. As in previous weeks, this is where the fighting is most intense and where Russian forces are most concentrated. The occupiers are trying to consolidate their positions by any means, and every invader eliminated right there is an achievement for our entire state. The situation in Kupyansk remains difficult, but our forces have gained more control in recent days. We continue to defend our positions. Dozens of assault operations take place daily in the Oleksandrivka direction. I thank every one of our units for their fortitude. We also thoroughly worked through the planning of our long-range operations. The only scenario is to force Russia to end the war by means that are feasible and that will actually work. And that means global sanctions, our long-range sanctions, our recovery after Russian attacks, coordination with our partners, and above all, support for our army, for every branch of Ukraine’s Defense and Security Forces. Because Ukraine stands where Ukraine’s positions stand strong. I thank everyone fighting for Ukraine, working for our defense, for our state, for all our people. I thank everyone who is helping us. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,761,771,900
|
https://www.president.gov.ua/news/rosiya-povinna-zakinchiti-svoyu-vijnu-inakshe-maye-zakinchit-101065
|
Росія повинна закінчити свою війну, інакше має закінчитися російський нафтовий експорт – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Продовжуємо нашу санкційну роботу – ми готуємо нові санкції, зокрема проти цілей у російському військовому виробництві, у їхній пропаганді. Поступово маємо заблокувати контакти зі світом усіх російських суб’єктів, які працюють на війну. Укази – незабаром. Також ми синхронізуємо 19-й пакет санкцій Євросоюзу в українській юрисдикції, і важливо, щоб наші дипломати та всі представники України активніше працювали у європейських країнах поза межами ЄС, щоб вони теж узяли собі загальні європейські санкції. Ми дуже цінуємо, що Швейцарія, Норвегія та інші країни Європи протягом цих років підтримують спільний європейський тиск заради припинення війни. Вже почалася підготовка й 20-го пакета санкцій Євросоюзу – і не тільки Євросоюз застосує нові кроки. Очікую на детальну доповідь розвідки щодо впливу рішення Америки стосовно санкцій проти російських нафтових компаній, і попередні дані доволі оптимістичні – вплив значний. Ми перевіряємо деталі, і кожну схему, яку Росія ще використовує, треба заблокувати. І цей сигнал у світі має бути сприйнятий правильно – Росія повинна закінчити свою війну, інакше має закінчитися російський нафтовий експорт. Я дякую всім нашим партнерам, які тиснуть саме так – дієво тиснуть, відчутно та по напрямках, які дійсно болісні для путінської системи. Доручив сьогодні міністру закордонних справ України зосередитися на країнах, які свого часу були дестабілізовані Росією, які пройшли війни, втручання і зараз досі у внутрішніх конфліктах, переживають важкі часи. Наші програми, такі як «Зерно з України», багатьом допомогли, маємо продовжувати активну зовнішню гуманітарну політику й конкретно в галузі продовольчої безпеки – це природно для нас, для України. Готуємо відповідні заходи на листопад. Сьогодні детально говорили з Прем’єр-міністром України, з іншими нашими урядовцями та керівником Укрзалізниці про підтримку нашої залізниці – про роботу компанії. Саме залізниця дає мільйонам українців та нашій економіці необхідну стійкість. Я хочу подякувати за роботу всім нашим українським залізничникам, усім тисячам працівників, працівниць залізниці – ви дійсно працюєте на Україну. Я вам дуже дякую. Компанія буде розвиватись. І ще кілька речей. Детально говорили сьогодні з Головнокомандувачем і начальником Генштабу про ситуацію на фронті – на всіх напрямках. Найбільш складно зараз на Покровському напрямку. Там, як і в попередні тижні, найбільша інтенсивність бойових дій, сильне зосередження росіян. Окупанти всіма методами намагаються закріпитись, кожен знищений окупант саме там – це результат для всієї нашої держави. Ситуація в Куп’янську залишається непростою, але цими днями більше контролю в наших сил, продовжуємо захищати позиції. Десятки штурмових дій за добу – на Олександрівському напрямку. Кожному нашому підрозділу дякую за стійкість. Детально пропрацювали також планування наших далекобійних операцій. Єдиний сценарій – це примус Росії до закінчення війни так, як це можливо, так, як реально спрацює. І це санкції світу, наші далекобійні санкції, наше відновлення після російських ударів, координація з нашими партнерами і, головне, підтримка нашої армії, усіх складових Сил оборони та безпеки України, бо Україна там, де українські позиції сильні. Дякую всім, хто б’ється заради України, хто працює на оборону, на нашу державу, заради всіх наших людей, дякую всім, хто нам допомагає. Слава Україні!
|
uk
|
1,761,852,600
|
https://www.president.gov.ua/en/news/ye-pershi-detali-shodo-efektu-amerikanskih-ta-yevropejskih-s-101073
|
There Are Initial Details on the Impact of U.S. and European Sanctions Against Russian Oil Companies, and It Is Quite Tangible – Address by the President
|
Fellow Ukrainians! Today, our energy workers have been working throughout the day – from Zaporizhzhia and the Mykolaiv region to the Ivano-Frankivsk and Vinnytsia regions – following the Russian strike. Unfortunately, there were hits, and the target was the energy infrastructure. We are doing everything possible to restore it and are adding reserves. I want to thank every repair crew, all utility services involved, energy companies, and the State Emergency Service of Ukraine – this is truly a nationwide effort. Everywhere the Russians have destroyed, Ukrainians are rebuilding. It is important that every community devote maximum attention and resources to this. The strike was complex – a combined, deliberately calculated one, designed to make it difficult to counter. There were missiles as well, including ballistic and air-launched ballistic types. In total, 52 missiles and more than six hundred strike drones were launched, around four hundred of them “shaheds.” Most of the drones were neutralized, and two-thirds of the missiles were also shot down. Ukraine’s air defense is saving a significant part of our infrastructure, and this remains the top priority – air defense systems and missiles for them. We are working on this every day. And also our long-range capabilities – our entirely justified responses to what Russia is doing against Ukraine and our people. A few hours ago there was a strike on the Slovyansk Thermal Power Plant – a strike with Russian bombs. Sadly, two people were killed. My condolences. There are also wounded. This is outright terror. Normal people don’t wage war like this, and the world must respond appropriately to such Russian warfare. It is very important that we have specific agreements with Norway precisely in the field of energy – support for our gas purchases. We also have agreements with Germany, Italy, and the Netherlands, and we are working with them on equipment for electricity generation. We are counting on the support of the European Commission as well. Today, the Minister of Energy of Ukraine is having a meeting with representatives of the Group of Seven – the G7 energy ministers – countries that certainly can and will support Ukraine. We are ensuring such cooperation with them. The Head of Ukraine’s Foreign Intelligence Service presented a report today. There are initial details on the impact of U.S. and European sanctions against Russian oil companies, and it is quite tangible. Oil exports are the foundation of Russia’s arrogance, and if sanctions are maintained and strengthened, Russia will suffer significant losses. They could amount to at least 50 billion dollars next year, which is a strong argument for Russia to develop a motive to end this war. We will continue creating more such arguments. Ukraine is already in contact with the European Union regarding the twentieth sanctions package – we are submitting our proposals. We are also engaging with the American side. We count on key states to maintain this course of action. We already see that there will be a reduction in imports of Russian oil by India and China, and it is important to ensure that there are no sanctions loopholes through third countries. A reduction in Russian oil means a reduction in Russia’s war, and there must be no exceptions to this – for anyone, including Hungary. The Russians are already considering how to sell off their enterprises, particularly in Europe, as these will no longer be able to operate. Of course, there were many military reports today – primarily concerning the Pokrovsk sector, the Donetsk region in general, and the areas bordering the Dnipro region. We are destroying the occupier with all our might. I want to thank every soldier, every sergeant, and every officer who is fighting for Ukraine and securing the results Ukraine needs despite everything. We are defending our positions; we are defending our state. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,761,852,600
|
https://www.president.gov.ua/news/ye-pershi-detali-shodo-efektu-amerikanskih-ta-yevropejskih-s-101073
|
Є перші деталі щодо ефекту американських та європейських санкцій проти російських нафтових компаній, і це доволі відчутно – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Увесь день сьогодні працюють наші енергетики – від Запоріжжя та Миколаївщини до Франківщини й нашої Вінницької області – після російського удару. Були, на жаль, влучання, і мішень – енергетика. Максимально стараємося відновити, додаємо резерви. Я хочу подякувати кожній ремонтній бригаді, усім комунальним службам, які залучені, енергетичним компаніям, ДСНС України – реально загальнодержавне завдання. Всюди, де росіяни зруйнували, українці всюди відновлюють. Важливо, щоб у кожній громаді в нас цьому було максимум уваги, максимум ресурсів. Удар був складний – комбінований, спеціально прорахований, щоб було важко протидіяти. Були й ракети, включно з балістикою та аеробалістичними. П’ятдесят дві ракети загалом, більш ніж шість сотень ударних дронів, і з них «шахеди» – близько 400. Більшість дронів знешкодили, дві третини ракет теж збито. Українська ППО рятує значну частину нашої інфраструктури, і це найперший пріоритет – системи ППО, ракети до них. Кожного дня ми над цим працюємо. А також – наша далекобійність, наші цілком справедливі відповіді на те, що Росія робить проти України, проти наших людей. Зараз, кілька годин тому, був удар по Слов’янській ТЕС – удар російських бомб. На жаль, дві людини загинули. Мої співчуття. Є поранені. І це виключно терор – нормальні так не воюють. І на таку російську війну повинна бути належна реакція світу. І дуже важливо, що в нас є конкретні домовленості з Норвегією саме щодо енергетики – і це підтримка наших закупівель газу. Є домовленості з Німеччиною, Італією, Нідерландами, і з ними працюємо щодо обладнання для генерації електрики. Розраховуємо на підтримку Єврокомісії. Сьогодні міністр енергетики України – із представниками Групи семи, з міністрами енергетики G7, і це країни, які точно можуть підтримати й підтримають Україну. Забезпечуємо таку з ними роботу. Був на доповіді керівник зовнішньої розвідки України. Є перші деталі щодо ефекту американських та європейських санкцій проти російських нафтових компаній, і це доволі відчутно. Нафтовий експорт – це основа російської наглості, і якщо санкції будуть зберігатись і посилюватися – Росія відчутно втратить. Щонайменше 50 мільярдів доларів у наступному році може бути, і це сильний аргумент, щоб у Росії виникав мотив закінчити цю війну. Таких аргументів будемо робити більше – Україна вже контактує з Європейським Союзом щодо 20-го пакета санкцій, даємо свої пропозиції. Контактуємо й з американською стороною. Розраховуємо, що ключові держави будуть підтримувати саме такий курс. Уже бачимо, що буде скорочення імпорту російської нафти Індією, Китаєм, і треба слідкувати, щоб не було обходу санкцій через треті країни. Скорочення російської нафти – це скорочення російської війни, і щодо цього не має бути винятків ні для кого, включно з Угорщиною. Росіяни вже думають і про те, як продавати свої підприємства, зокрема у Європі, бо працювати вони не зможуть. Звісно, сьогодні багато було вже доповідей військових. Передусім Покровський напрямок, Донеччина загалом і райони, що межують із Дніпровщиною. Знищуємо окупанта всіма силами. Я хочу подякувати кожному солдату, кожному сержанту, кожному офіцеру, які б’ються заради України й здобувають Україні необхідні результати попри все. Ми захищаємо наші позиції, ми захищаємо нашу державу. Слава Україні!
|
uk
|
1,761,943,200
|
https://www.president.gov.ua/en/news/pracyuyemo-shob-buli-dlya-ukrayini-horoshi-novini-i-ce-bude-101089
|
We Are Working to Ensure Good News for Ukraine – And It Will Come – Address by the President
|
Dear Ukrainians! Today we have new sanctions decisions – over 50 individuals, the majority of them Russians who work for the Russian war against Ukraine, for the Russian military production, and also for propaganda. Of course, we will share our sanction decisions with partner countries as well, so that they support this entirely justified pressure on Russia for its war. The Cabinet of Ministers of Ukraine has also carried out preparatory work to synchronize the 19th EU sanctions package within our jurisdiction. And the Europeans are already preparing the 20th sanctions package – we have submitted proposals to our partners. I held a coordination meeting – a recap of this year’s sanctions. Together with the Security Service of Ukraine, the Ministry of Foreign Affairs of our state, and the Foreign Intelligence Service, we identified the key tasks to be completed by the end of the year: targeting the Russian tanker fleet, Russian energy companies, and all enterprises and entities that help sustain the Russian military production. It is important that partners take our arguments into account when preparing their pressure. I want to especially thank our warriors for their long-range sanctions against Russia – there have been more than 160 hits on enemy fuel infrastructure since the start of this year alone, with hundreds more operations carried out directly against their war machine. I thank all our special services for this: the Security Service of Ukraine, the intelligence agencies, and the army. Ukrainians are most effective when we act together and align our goals. Our Foreign Intelligence fulfilled the task of locating specific, precise addresses of Ukrainian children abducted by Russia. We are providing our partners with lists – lists of children who must be returned. This is a sensitive issue, with a great deal of quiet diplomatic work underway. And to foil any Russian attempt to claim they supposedly know nothing about these children, we are ensuring that addresses are included as well. The first such list –containing over 300 surnames, first names, and addresses of the abducted children – will be on the desks of all the leaders assisting us in this effort. There were many military reports today – detailed updates from the front. Of course, Pokrovsk is our priority. We continue to destroy the occupier, and that is what matters most – to stop Russian strikes wherever and whenever possible. The Russians want to turn our entire country into what they are doing to Pokrovsk, what they are doing to Kupyansk, and other towns and communities. They must be halted where they have reached – and destroyed there. I thank each of our units, every soldier, sergeant, and officer who defends our positions and defends our state. One more thing. Today I held several meetings on our foreign policy activity for the week ahead – covering weapons for Ukraine, financial support, and our shared political outcomes in relations between Ukraine and the European Union. We are working to ensure good news for Ukraine – and it will come. I am confident. We thank everyone who is helping us! I thank everyone who is fighting for our state, for Ukraine, as they would for themselves. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,761,943,200
|
https://www.president.gov.ua/news/pracyuyemo-shob-buli-dlya-ukrayini-horoshi-novini-i-ce-bude-101089
|
Працюємо, щоб були для України хороші новини, і це буде – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Сьогодні є нові наші санкційні рішення: більш ніж 50 осіб – це більшістю російські особи, які працюють на російську війну проти України, на російську військову промисловість, а також на пропаганду. Звісно, ми поширимо наші санкційні рішення також серед держав-партнерів, щоб вони підтримували цей наш цілком справедливий тиск на Росію за війну. Також Кабінет Міністрів України провів підготовчу роботу, щоб синхронізувати 19-й пакет санкцій ЄС у нашій юрисдикції. І європейці вже готують 20-й пакет санкцій – ми дали пропозиції партнерам. Провів координаційну нараду – підсумок щодо санкцій за цей рік. І разом зі Службою безпеки України, з Міністерством закордонних справ нашої держави, зі Службою зовнішньої розвідки визначили, які ключові завдання мають бути до кінця року щодо російського танкерного флоту, російських енергетичних компаній та всіх тих підприємств і суб’єктів, які допомагають працювати російській військовій промисловості. Важливо, що партнери враховують наші аргументи, коли готують свій тиск. Окремо я хочу подякувати нашим воїнам за далекобійні санкції проти Росії, це більш ніж 160 уражень тільки від початку цього року паливної інфраструктури ворога. І ще сотні операцій було проти їхньої воєнної машини безпосередньо. Дякую всім нашим спеціальним службам за це: Службі безпеки України, розвідкам, армії. Найбільш успішні українці тоді, коли діють разом та погоджуючи цілі. Наша зовнішня розвідка виконала завдання щодо пошуку конкретних, чітких адрес місцезнаходження українських дітей, які були викрадені Росією. Ми даємо списки партнерам – перелік дітей, яких треба повернути. Чутливе питання, багато тихої дипломатичної роботи триває, і, щоб зривати будь-які спроби Росії говорити, що вони там начебто нічого не знають про наших цих діточок, ми працюємо так, щоб давати й адреси. Перший такий список – більш ніж 300 прізвищ, імен, адрес викрадених дітей – буде на столі в усіх лідерів, які нам допомагають. Багато сьогодні було доповідей військових – детально щодо фронту. Звісно, Покровськ передусім. Ми продовжуємо знищувати окупанта, і це найважливіше – зупиняти російські удари, як це можливо й там, де це можливо. Росіяни всю нашу країну хочуть перетворити на те, що вони роблять із Покровськом, роблять з Куп’янськом, іншими нашими містами, нашими громадами. Зупиняти їх треба там, куди вони прийшли, і знищувати там. Я дякую кожному нашому підрозділу, кожному солдату, сержанту та офіцеру, які захищають позиції та захищають нашу державу. Ще одне. Провів сьогодні кілька нарад щодо активності зовнішньополітичної на наступний тиждень – це стосується зброї для України, фінансів та наших із вами спільних політичних результатів у відносинах України із Євросоюзом. Працюємо, щоб були для України хороші новини, і це буде. Я впевнений. Дякуємо всім, хто нам допомагає! Дякую всім, хто б’ється заради нашої держави, заради України, як заради самого себе. Слава Україні!
|
uk
|
1,762,012,620
|
https://www.president.gov.ua/en/news/doruchiv-uryadu-sformuvati-dostatno-znachimij-paket-program-101101
|
I Instructed the Government to Form a Rather Substantial Package of Programs That Will Start in December – the Winter Support – Address by the President
|
I wish you good health, fellow Ukrainians! I just held a meeting with the Prime Minister of Ukraine and the Minister of Social Policy, and I also spoke with the CEO of Naftogaz – we are preparing support programs for our people, for all Ukrainians, this winter. Last winter, almost 14 million Ukrainians benefited from the 1,000-hryvnia support and other state program directions, and this winter we will continue to help our people. I instructed the Government to form a rather substantial package of programs that will start in December – the Winter Support. We are now determining the specific elements to be included. The first element is direct support, as last year, which can be used for the most urgent needs. We are also launching a separate program for those in greatest need – elderly people living alone, large families, residents in areas of active combat, and certain other vulnerable groups. The Prime Minister of Ukraine will present all the details. We will definitely maintain a fixed gas price this winter – no increases – and the same applies to electricity for household consumers. I instructed the development of a special transport support program for all Ukrainians, and proposals already came from Ukrzaliznytsia – the UZ-3000. Each person will be able to select rail routes totaling 3,000 kilometers within Ukraine free of charge, whether it’s Lviv–Kyiv, Kyiv–Dnipro, or any other route. Three thousand kilometers, free of charge. The program is currently being developed, and since our state supports the passenger transport sector, the company must give people a tangible solution, so that the funds are truly used for the public good. Of course, we are also working to expand medical programs – the check-ups project being prepared by the Ministry of Health of Ukraine, which will enable every adult to pay more attention to their health, is set to start in January. I tasked the Government with finalizing the preparation of this winter support in the coming weeks and to present all the details by November 15 so that people can begin using it. Today, we held a separate, in-depth discussion on the energy situation, with particular focus on implementing the agreements reached with our partners. We will definitely secure 100% of the funds required for gas imports, and I want to thank every country and every leader who is already providing assistance. Our most substantial agreements are with Norway, and we are working through details with other European countries. We are counting on support from the European Union, with negotiations expected next week. We will provide maximum assistance for all needs. I am awaiting a report from Ukraine’s Minister of Energy following meetings with G7 representatives. The Group of Seven issued a significant statement this week on backing our energy sector after Russian attacks, and it is crucial that this support has the greatest possible impact. I also received a report today from the Commander-in-Chief on the situation at the front, primarily in Pokrovsk, Myrnohrad, Dobropillia, and other areas of the Donetsk region, as well as Kupyansk and our long-range strikes – drone responses to Russia’s actions. Over the past 24 hours, our drones performed very well. I want to thank our warriors for their precision. Our air defense also performed effectively: of 223 Russian attack drones launched overnight, 206 were destroyed or neutralized. Each day and each night must yield results in destroying the Russian occupier, defending our positions, and protecting our cities and communities. I thank all our units for achieving these very results – every person who truly defends Ukrainian positions. Glory to Ukraine!
|
en
|
1,762,012,620
|
https://www.president.gov.ua/news/doruchiv-uryadu-sformuvati-dostatno-znachimij-paket-program-101101
|
Доручив уряду сформувати достатньо значимий пакет програм, які запрацюють уже в грудні, – зимову підтримку – звернення Президента
|
Бажаю здоров’я, шановні українці! Провів зараз нараду з Премʼєр-міністром України та міністром соціальної політики, також говорили з керівником Нафтогазу – готуємо програми підтримки наших людей, всіх українців цієї зими. Минулої зими майже 14 мільйонів українців скористалися 1000 гривень підтримки, іншими напрямами державних програм підтримки, і цієї зими теж будемо допомагати нашим людям. Доручив уряду сформувати достатньо значимий пакет програм, які запрацюють уже в грудні, – зимову підтримку. Зараз визначаємо, які конкретно елементи будуть враховані. Перше – це пряма підтримка, як торік, яку можна буде витратити на найбільш нагальні потреби. Також запускаємо ще окрему програму для тих, кому найбільш складно. Це самотні літні люди, багатодітні родини, люди, які живуть у зонах бойових дій, деякі інші групи в суспільстві. Премʼєр-міністр України представить усі деталі. Обовʼязково збережемо на зиму фіксовану ціну на газ – жодних підвищень, – також на електрику для побутових споживачів. Доручив пропрацювати спеціальну програму транспортної підтримки для всіх українців, і є вже пропозиції від Укрзалізниці – УЗ-3000. Три тисячі кілометрів, щоб кожен зміг безкоштовно в межах України обрати залізничні маршрути: Львів – Київ, Київ – Дніпро, будь-які інші. Три тисячі кілометрів безкоштовно. Програма зараз пропрацьовується, і, оскільки наша держава підтримує сферу пасажирських перевезень, компанія має дати відчутну відповідь людям – кошти, які використовуються, реально служать суспільству. Звісно, працюємо і для розширення медичних програм. Проєкт чекапів, який готує Міністерство охорони здоровʼя, тобто можливість кожної дорослої людини приділити більше уваги своєму здоровʼю, має запрацювати вже в січні. Доручив уряду найближчими тижнями завершити підготовку цієї зимової підтримки й представити деталі пакету до 15 листопада, щоб люди могли починати користуватись. Окремо й детально сьогодні обговорили ситуацію в енергетиці, а особливо виконання домовленостей з нашими партнерами. Обовʼязково забезпечимо 100 % коштів на імпорт газу. Я хочу подякувати кожній країні, кожному лідеру, які вже допомагають. Найбільш змістовні домовленості є в нас із Норвегією, і працюємо по деталях з іншими європейськими країнами. Розраховуємо на підтримку Євросоюзу, і на тижні щодо цього будуть перемовини. Будемо максимально допомагати по всіх потребах. Очікую на доповідь міністра енергетики України після зустрічей із представниками «сімки». На тижні Група семи зробила відчутну заяву щодо підтримки нашої енергетики після російських ударів, і важливо підтримку зробити максимально змістовною. Була доповідь сьогодні Головкома по ситуації на фронті, передусім Покровськ, Мирноград, Добропілля та інші райони Донеччини, Купʼянськ і наші далекобійні удари – дронові відповіді Росії на те, що вона робить. За цю добу наші дрони відпрацювали добре. Хочу подякувати воїнам за влучність. І сьогодні непогано відпрацювала наша ППО: 223 російські ударні дрони за ніч, 206 знищено та подавлено. Щодня, щоночі має бути результат у знищенні російського окупанта, у захисті наших позицій і в захисті наших міст та громад. Дякую всім нашим підрозділам за саме такі результати – кожному, хто дійсно захищає українські позиції. Слава Україні!
|
uk
|
1,762,112,280
|
https://www.president.gov.ua/en/news/ye-horoshij-rezultat-dlya-nashoyi-ppo-ukrayina-maye-teper-bi-101105
|
There Is a Good Result for Our Air Defense – Ukraine Now Has More Patriots – Address by the President
| null |
en
|
1,762,112,280
|
https://www.president.gov.ua/news/ye-horoshij-rezultat-dlya-nashoyi-ppo-ukrayina-maye-teper-bi-101105
|
Є хороший результат для нашої ППО – Україна має тепер більше «петріотів» – звернення Президента
|
Шановні українці, українки! Сьогодні вже можна сказати, що є хороший результат для нашої ППО – Україна має тепер більше «петріотів». Я хочу подякувати канцлеру Мерцу, дякую Німеччині та всім, хто допомагає: наші домовленості – вони виконані. Є ще «петріоти» в Україні, включаємо в роботу. Звісно, для всієї території нашої держави потрібно більше систем, щоб закрити ключові об’єкти інфраструктури та наші міста, і ми будемо й надалі працювати, щоб отримати це. І причому не тільки на політичному рівні з державами та лідерами, але й із виробниками всіх потрібних систем ППО, ракет до них. Будуть на наступному тижні зустрічі щодо цього, і ми представили партнерам усі розрахунки, всі можливі варіанти, як забезпечити достатньо надійну ППО. Майже щодня ми захищаємось від російської балістики, потрібно знищувати й надалі російську військову авіацію, і все це потребує багатокомпонентної системи ППО. А це і наша військова авіація, і є рішення щодо цього і стосовно «гріпенів», і стосовно французьких літаків, і працюємо щодо F-16. Також системи ППО й ракети до них, розвиток мобільних вогневих груп і, звісно, пріоритет зараз - дрони-перехоплювачі. Кількість перехоплювачів на цей рік буде такою, як визначено державним завданням. Важливо, щоб Сили оборони так само швидко та якісно разом з усіма залученими інституціями збільшували кількість навчених операторів дронів – відповідну систему. Хочу також подякувати сьогодні нашим воїнам Сил оборони України, Служби безпеки України, нашій розвідці за далекобійні санкції проти Росії. Географія санкцій збільшується, втрати російської воєнної машини також збільшуються. Причому застосовуємо все частіше не тільки українські дрони, але й наші ракети – добре себе демонструють. Я дякую нашим виробникам. Фронт – були сьогодні доповіді військових. Передусім увага Покровському напрямку, є результати у знищенні окупанта. Особливо відзначу підрозділи 79-ї окремої десантно-штурмової бригади. Також дякую воїнам Сил спеціальних операцій, спецпризначенцям Військової служби правопорядку, Національної поліції, СБУ та розвідки за ефективні активні дії як у районах Покровська, так і в районах Куп’янська. Дякую за якісну бойову роботу на Донеччині воїнам 1-го окремого штурмового полку. За вогневу підтримку в районах Покровська дякую 55-й окремій артилерійській бригаді. Також за бої в Куп’янську та поруч із містом дякую підрозділам 127-ї окремої важкої механізованої бригади – молодці, воїни! Дев’яносто третя окрема механізована – Костянтинівський напрямок – дякую, хлопці! І ще Оріхівський напрямок, 65-та окрема механізована бригада – дякую вам! Слава всім, хто б’ється заради України, всім, хто допомагає нам, всім, хто забезпечує Україні необхідні результати. Кожного дня має бути більше сили для всіх нас. Слава Україні!
|
uk
|
1,762,285,200
|
https://www.president.gov.ua/en/news/doruchiv-zbilshiti-finansuvannya-korpusiv-na-klyuchovih-napr-101153
|
I Directed an Increase in Funding for the Corps on Key Directions and Discussed This With the Command – Address by the President
|
I wish you good health, fellow Ukrainians! Today, I was in the Donetsk and Dnipro regions, and – most importantly – in the Pokrovsk sector, with those very corps that are doing the crucial work: destroying the occupier, defending Pokrovsk, defending Myrnohrad, defending Dobropillia. The 1st Corps of the National Guard “Azov” – this is specifically the Dobropillia direction. We also visited, in particular, the 4th Rapid Response Brigade of the National Guard of Ukraine “Rubizh,” the 7th Rapid Response Corps of the Airborne Assault Forces, the 25th Separate Airborne Sicheslav Brigade, and the 414th Separate Unmanned Strike Aviation System Brigade of the AFU “Magyar's Birds.” All the commanders of the Unmanned Systems Forces are present. And all of them, together with our other forces, are ensuring the defense of the Pokrovsk areas. I want to thank every warrior, every unit engaged here and on other parts of the front. Today, I presented awards to the finest warriors – those who distinguished themselves in combat. And as is now traditional, I spoke with brigade commanders about their urgent needs, mostly about drones. This is truly the key component of combat operations right now. There were many-many details, but the main thing is – we need more drones, all types of drones, and independence in drone production, and our own independence, and truly reliable partners for Ukraine. Units have put forward proposals – about contracts: new contracts currently being developed, which will form the foundation of our professional army – and also proposals on procedures within the Armed Forces. It is good that direct financing to brigades is effective, and units can purchase what they need and produce what they need. I thank all the craftsmen working for our army – we will simplify the procedures we discussed today so it becomes much easier to work with drops and with explosives. I directed an increase in funding for the corps on key directions and discussed this with the command. There are things that still need to be unified – both in production and in procedures, particularly between the Armed Forces of Ukraine and our National Guard. We discussed how recruiting works in detail and how to add more motivation for our warriors. There are many ideas for new weapons development, and right now, the first and main priority is drones. The largest share of funds goes to drones and components, and that is right and necessary. However, we are looking for every way to increase our ability to achieve results. The key task is increasing crews and boosting supplies. The Russian army has once again been forced to push back the deadlines it had drawn up for itself for capturing our Pokrovsk and our Dobropillia. And every Russian loss in these very areas of the Donetsk region, on the border with our Dnipro region, and also in Kupyansk – every Russian loss – contributes to our ability to defend our state, to protect our people, our independence. It is symbolic that today we have truly the most positive European Commission report in three years – the strongest result for Ukraine in three years. This gives all of us, all Ukrainians, even more motivation as Europe recognizes our joint efforts. Ukraine is doing everything to gain EU membership. Even in wartime, even amid the toughest battles, our state keeps moving forward – and only forward – in the membership talks, which is absolutely unprecedented across Europe. Every other EU member state has followed a much easier path. And it is crucial that our results are met with proper support in Europe – that the European Union fulfils its commitments. Ukraine is ready to open the clusters, and we need a European decision on this. I want to thank everyone who is truly helping us! I am proud of our people, proud of every single one of our warriors. Thank you! Glory to Ukraine!
|
en
|
1,762,285,200
|
https://www.president.gov.ua/news/doruchiv-zbilshiti-finansuvannya-korpusiv-na-klyuchovih-napr-101153
|
Доручив збільшити фінансування корпусів на ключових напрямках, обговорив це з командуванням – звернення Президента
|
Бажаю здоров’я, шановні українці, українки! Сьогоднішній день – на Донеччині, на Дніпровщині, найголовніше – на Покровському напрямку, саме в тих корпусах, які роблять важливі речі, які знищують окупанта, захищають Покровськ, захищають Мирноград, захищають Добропілля. Перший корпус Нацгвардії «Азов» – саме Добропільський напрямок. Також були, зокрема, в 4-й бригаді оперативного призначення Національної гвардії України «Рубіж», у 7-му корпусі швидкого реагування ДШВ, 25-й окремій повітрянодесантній Січеславській бригаді й у 414-й окремій бригаді ударних безпілотних авіаційних систем ЗСУ «Птахи Мадяра». Були всі командири Сил безпілотних систем, і всі вони разом з іншими нашими силами забезпечують захист у районах Покровська. Я хочу подякувати кожному воїну, кожному підрозділу, які задіяні і тут, і на інших ділянках фронту. Я відзначив нагородами сьогодні найкращих воїнів – тих, хто проявив себе в боях. І вже традиційно спілкувалися з комбатами щодо нагальних потреб. Найбільше – про безпілотники. Це дійсно ключова зараз складова бойової роботи. Багато-багато деталей, але головне – дронів має бути більше, всіх типів дронів, і незалежності у виробництві дронів – нашої власної незалежності та дійсно надійних партнерів України. Є пропозиції від підрозділів і щодо контрактів, нових контрактів, які зараз розробляються. І це буде основа нашої професійної армії. І також були пропозиції щодо процедур в армії. Добре, що спрацювали прямі фінанси для бригад, і підрозділи можуть купувати необхідне, і виробляти необхідне. Я дякую всім «умільцям», які працюють на нашу армію, – ми будемо спрощувати процедури, про які говорили сьогодні, щоб було значно легше працювати зі скидами, з вибухівкою. Я доручив збільшити фінансування корпусів на ключових напрямках, обговорив це з командуванням. Є речі, які ще треба уніфікувати й у виробництві, і також у процедурах, зокрема, між Збройними Силами України та нашою Національною гвардією. Детально обговорили, як працює рекрутинг і як додати більше мотивації нашим воїнам. Багато ідей щодо нових розробок зброї, і зараз перший і головний пріоритет – це дрони. Найбільше грошей іде на дрони, на компоненти, і це правильно, це і має бути. Утім, шукаємо всі шляхи, щоб збільшити нашу здатність досягати результатів. Задача ключова – збільшення екіпажів, збільшення постачання. Російська армія вже не вперше була змушена переносити терміни захоплення, які вони собі там намалювали щодо нашого Покровська, щодо нашого Добропілля, і кожна російська втрата саме на цих напрямках на Донеччині, на межі з нашою Дніпровщиною, і також у Куп’янську – кожна російська втрата – це внесок у нашу здатність захистити державу, захистити наш народ, нашу незалежність. Символічно, що є сьогодні дійсно найкращий за три роки звіт Єврокомісії – найкращий за три роки результат України. Це додає нам всім мотивації, всім українцям, коли Європа визнає нашу спільну роботу. Україна все робить, щоб отримати членство в ЄС, і в час війни, у час складних боїв наша держава рухається вперед, тільки вперед у перемовинах щодо членства. І це абсолютно безпрецедентно для всіх у Європі, всі інші держави ЄС ішли значно простішим шляхом. І важливо, щоб наші результати отримували відповідну підтримку у Європі – щоб Європейський Союз виконував свої зобов’язання. Україна готова до відкриття кластерів, потрібне європейське рішення щодо цього. Я хочу подякувати всім, хто нам дійсно допомагає! Я пишаюся нашими людьми, кожним нашим воїном. Дякуємо вам! Слава Україні!
|
uk
|
1,762,375,560
|
https://www.president.gov.ua/en/news/listopad-maye-prinesti-ne-menshe-rezultativ-iz-partnerami-ni-101185
|
November Should Match, or Even Top, October’s Results With Partners – Address by the President
|
I wish you good health, fellow Ukrainians! A great deal of work with partners is currently underway – primarily for the sake of our air defense and our energy sector, which are key priorities amid such Russian strikes. Practically every day, our power engineers, repair brigades, and the State Emergency Service of Ukraine are carrying out restorations on-site after attacks: hits keep occurring across various points, especially in our communities, and especially near the Russian border and close to the front. Chernihiv, Sumy, Kharkiv, Donetsk, Zaporizhzhia, Kherson, and Mykolaiv regions – emergency services and regional authorities are engaged everywhere. We are also building the necessary ties with partners to ensure equally prompt international support. I spoke today with the Prime Minister of Japan. It was our first conversation with the new head of Japan’s government. Relations with Japan are now, during this war, stronger than ever. And Japan is our principled supporter. We can still significantly expand our cooperation, primarily on energy, on air defense, and in sensitive areas such as exports of our weapons and exchanges of defense experience from this war. The world is interested in spreading the experience of our people for protecting lives, and we are ready to cooperate with those who truly help us, who help Ukraine. And we will significantly deepen cooperation with Japan. We share many common goals, including putting pressure on Russia so the war does not expand. Sanctions on Russia, using Russian assets to defend against Russian aggression, and coordinating our diplomatic efforts – all of this is on the agenda. Today, I also spoke with the President of Lithuania, Gitanas Nausėda. I am grateful for his support. They express readiness to assist with gas supplies, and I instructed the team to study the matter and prepare proposals for political agreements. I also briefed him on the situation in our country and on relations with partners – we are working with Gitanas so that all free countries and leaders in our region cooperate more closely. We also have many shared security challenges, including air defense against threats from Russia and Belarus. We will certainly help. I spoke today with the President of Serbia as well. Besides security issues, we discussed the situation in our relations with the European Union and the related challenges. Ukraine received a positive report on our progress toward membership talks – which is, by the way, the best report in three years – on our rapprochement with the EU. And we are ready to support all efforts of our partners – those who are also on the path to membership, so that the European Union ultimately emerges stronger. We are also planning diplomatic activities for the coming weeks. The details won’t be made public yet, but our representatives have plenty to work on with partners in Europe and with representatives of the United States. November should match, or even top, October’s results with partners. There were also military briefings today, including a separate report from the Head of the Security Service of Ukraine. In Pokrovsk, we continue to destroy the occupier. I want to particularly commend the personnel of the “A” Special Operations Center of the Security Service of Ukraine, who systematically and very effectively destroy Russian occupiers and their equipment in the Pokrovsk area and in the city itself. Thank you, guys, for achieving results. There are also necessary outcomes from our units fighting in this direction: our assault units, our operators of the Unmanned Systems Forces, our National Guard warriors, the Military Law Enforcement Service, the Defense Intelligence, and, of course, all the brigades defending the Donetsk region. I thank you all! I thank everyone who is fighting for our state and for our people. Glory to Ukraine!
|
en
|
Subsets and Splits
Ukrainian Speeches by Topic
Selects date, topic, and full text of entries in Ukrainian, providing basic filtering without deep insight.