fix bugs

fix: use port 7860 for HF Spaces, add src/streamlit_app.py entrypoint

fix Dockerfile: copy all files, correct app path, set env vars

Duplicate from streamlit/streamlit-template-space