fix: resolve env path and respect dependency overrides in lifespan

fix: lazy import GANVGTLNetService and NumbaVGTLNetPreprocessor to avoid module-level torch import

feat: adding full working local ETL Pipeline