meta dict | translations listlengths 65 1.35k |
|---|---|
{
"genres": [
"Action",
"Adventure",
"Family",
"Fantasy"
],
"imdb_id": "499448",
"summary": {
"de": "Mitten in der Nacht wird auf einemSchlossin Narnia ein Kind geboren. Es ist der Sohn desRegentenMiraz, welcher über das Volk der Telmarer herrscht, solangeKronprinzKaspian noch jung ist. Sofort schickt Miraz einige Soldaten zu Prinz Kaspian, um diesen töten zu lassen und sich selbst und seiner Familie den Thron zu sichern. Der junge Mann wird jedoch von seinem Lehrer Doktor Cornelius gewarnt und fortgeschickt. Auf der Flucht in den Wald trifft er einige Narnianen, welche die Telmarer eigentlich für schon ausgestorben bzw. fürFabelwesenhalten. Doch die Soldaten von Miraz sind Kaspian auf den Fersen und greifen ihn an. In seiner Not bläst Kaspian in sein Horn, welches ihm Cornelius kurz vor seinem Aufbruch gab und das Hilfe herbeiruft. Der Sage nach gehörte es einst im goldenen Zeitalter Narnias Königin Susan (Susan Pevensie). Zur gleichen Zeit in England im Jahre 1941: Ein Jahr ist vergangen, seit das erste Abenteuer der Pevensie-Geschwister unfreiwillig endete. Die Kinder sind mitten im Alltag, einzig Peter ist sein Leben in England leid, da der junge Hochkönig nun wieder wie ein Kind behandelt wird. Auf dem Weg in die Schule, in einerU-Bahn-Station, werden sie plötzlich von einem magischen Wind erfasst. Die graue Welt um sie herum löst sich auf, und sie finden sich an einem Strand in Narnia wieder. Die Freude der Geschwister ist indes nur von kurzer Dauer, als sie die Ruinen eines nahegelegenen Schlosses entdecken: Die Überreste von Cair Paravel machen den Kindern klar, wie viel Zeit in Narnia vergangen sein muss (es sind ca. 1.300 Jahre). In der verborgenen Schatzkammer des Schlosses finden sie ihre Waffen wieder und so machen sie sich auf herauszufinden, was während ihrer Abwesenheit geschehen ist. Währenddessen wird Miraz vom Rat seines Volkes unter Druck gesetzt. Insbesondere Lord Sopespian will nicht glauben, dass Kaspians Verschwinden zufällig ist. Miraz präsentiert dem Rat den gefangenen Zwerg Trumpkin und erfindet die Ausrede, der Kronprinz sei von Narnianen entführt worden. Miraz schickt zwei Soldaten aus, den Zwerg ins Meer zu werfen, doch wird dieser in letzter Sekunde von den Pevensie-Geschwistern gerettet. Unterdessen wacht Kaspian im Bau von Trüffeljäger, einem freundlichen, sprechendenDachs, auf. Er will fliehen, erkennt jedoch das Horn und wird sich seiner Verantwortung bewusst. So macht er sich mit dem Dachs und dem mürrischenZwergNikabrick auf den Weg zu den restlichen Narnianen. Bei einer abendlichen Versammlung begegnen diese ihm zunächst mit Hass und Ablehnung. Kaspian erweist sich aber als geschickter Redner und kann sie überzeugen, dass nur unter seiner Herrschaft Frieden herrschen könne. Lucy sieht während ihres Fußmarsches Aslan, wird jedoch von den anderen nicht ernst genommen. Da sich der mächtige Löwe 1.300 Jahre nicht mehr gezeigt hat, haben auch die Narnianen ihre Hoffnung und ihr Vertrauen in ihn verloren. In derselben Nacht trifft Lucy wieder auf Aslan und spricht mit ihm, doch am Morgen stellt sich auch dies nur als ein Traum heraus. Wenig später treffen die vier auf Kaspian und sein Gefolge und verbünden sich mit ihm und den Narnianen. Im geheimen Stützpunkt der Narnianen angekommen, schmieden sie einen Plan, um das Schloss von Miraz anzugreifen: Zuerst verschaffen sich Kaspian und die drei älteren Pevensie-Kinder mithilfe von fliegendenVogelgreifenZutritt in das Schloss und öffnen von innen das Tor. Kaspian erfährt von seinem Lehrer, dass sein Vater, König Kaspian IX, von Miraz heimtückisch getötet wurde. Kaspian sinnt auf Rache und stürmt in den Schlafraum seines Onkels. Diesem gelingt die Flucht, wobei die Schlossbesatzung gewarnt wird und den Angriff der Narnianen erwartet. Die Telmarer-Soldaten sind ohnedies waffentechnisch und zahlenmäßig überlegen, und so ziehen sich die Narnianen zurück, wobei sie starke Verluste hinnehmen müssen. Wieder im Stützpunkt angekommen, bricht wegen des verlustreichen Angriffs ein Streit zwischen Kaspian und Peter aus, die sich gegenseitig der Niederlage beschuldigen. Währenddessen wird Miraz zum König gekrönt und die Brücke über den Fluss von Beruna fertiggestellt, so dass die Soldaten nun den Stützpunkt der Narnianen angreifen können. Da sich die Situation immer weiter zuspitzt, will der Zwerg Nikabrick die weißeHexeJadis heraufbeschwören, wird aber von den Pevensie-Kindern aufgehalten und von Trumpkin getötet. Immer noch sind sie der Armee Miraz' an Zahl unterlegen. Um Zeit zu gewinnen, überbringt Edmund eine Aufforderung zum Zweikampf von Peter an Miraz. Miraz muss sein Gesicht vor seinem Volk wahren und kann die Herausforderung nicht ausschlagen. Es kommt zum Zweikampf zwischen den beiden Königen Peter und Miraz, während Lucy und Susan sich auf den Weg machen, um Aslan zu finden. Peter und Miraz kämpfen erbittert gegeneinander und können dem jeweils anderen einige Wunden zufügen. Dann beschließen sie eine kurze Pause. Zur gleichen Zeit werden Susan und Lucy im Wald von Miraz' Soldaten verfolgt. Susan bleibt zurück, um sie aufzuhalten und schickt Lucy allein weiter. Sie schafft es, alle Soldaten mit jeweils einem Pfeil niederzustrecken. Doch ein Soldat schlägt ihr den Bogen aus der Hand. Gerade noch rechtzeitig taucht Kaspian auf und rettet sie. Die beiden reiten zurück, um Peter zu unterstützen. Inzwischen geht der Kampf weiter und Peter gewinnt die Oberhand, er kann Miraz auf die Knie zwingen, will jedoch Kaspian den Todesstoß überlassen. Dieser tötet seinen Onkel letztlich nicht, denn er hat erkannt, dass er sich als guter König nicht auf eine Stufe mit Miraz stellen will. Nach dem Ende des Kampfes eilt Lord Sopespian dem verwundeten Miraz scheinbar zu Hilfe, doch während er Miraz stützt, ersticht er ihn mit einem von Susans Pfeilen. Sopespian stellt die Situation als „Verrat“ dar und behauptet, den Pfeil hätten die Narnianen aus dem Hinterhalt auf den König abgeschossen. Daraufhin beginnt die Schlacht zwischen Narnianen und den Telmarern. Durch einen Hinterhalt schaffen es die Narnianen, die Telmarer zu umzingeln; diese sind jedoch immer noch zu zahlreich, und die Narnianen setzen zum Rückzug an. Während die Schlacht tobt, schafft es Lucy, Aslan zu finden und dieser erweckt die Bäume wieder zum Leben und schickt sie den Narnianen zu Hilfe, die die Entscheidung bringen und die Telmarer in die Flucht schlagen. Sie fliehen zum Fluss zurück, wo Aslan sie schon erwartet. Mithilfe eines herbeigerufenen Flussgeistes wird die Brücke zerstört und die Telmarer werden besiegt. Lord Sopespian selbst fällt dem Flussgeist zum Opfer. Zurück auf dem Schloss, Sitz des neu gekrönten Königs Kaspian, erklärt Aslan den Telmarern, dass sie willkommen sind, aber auch wie die Pevensie-Kinder in eine andere Welt zurückkehren und neu anfangen können, da sie Nachfahren von Menschen, genauer Piraten, sind, die vor langer Zeit auf einer Insel strandeten und durch eines der magischen Tore den Zutritt zu Narnia fanden. Die vier Kinder entschließen sich zum Abschied, wobei es für Peter und Susan ein endgültiger Abschied ist, weil sie nun zu alt sind und nicht mehr zurückkehren können. Zum Schluss küssen sich Susan und Kaspian (nach einigen offensichtlichen Flirtsituationen) und dann verabschieden sich die vier Kinder schweren Herzens und landen wieder in der eigenen Welt.",
"en": "InNarnia, almost 1,300 years after thePevensiesiblings (King Peter, Queen Susan, King Edmund, and Queen Lucy) left Narnia and returned to their world,Caspian, aTelmarineprince, is awakened by his mentor,Doctor Cornelius. Doctor Cornelius informs Caspian that his aunt has just given birth to a son and that his life is now in grave danger. Cornelius gives himQueen Susan'sancient magical horn and instructs him to use it if he is in dire need. Knowing that his UncleMirazwould kill him to be king, Caspian flees. Chased by several Telmarine soldiers, Caspian falls from his horse and encounters two Narniandwarfsand a talkingbadgerin the woods. One of the dwarfs,Trumpkin, is captured by the soldiers after sacrificing himself to save Caspian. The other dwarf, Nikabrik, and the badger, Trufflehunter, save Caspian. Not knowing they are trying to save him, Caspian blows the magical horn, trying to summon help. InEngland, after one year has passed in their world since they left Narnia, the four Pevensie children wait at theStrand tube stationfor their train, which will take them toboarding school. Just as the train pulls into the station, the station tears apart, and they are transported back to Narnia. There, they discover their castle,Cair Paravel, was attacked and ruined in their absence. The Pevensies save a bound and gagged Trumpkin, who is about to be drowned, and they set out together. Lucy sees Aslan trying to show them a safe path but finds her siblings unable to see him. She later manages to contact Aslan in a dream, but only Edmund believes her. Meanwhile, Nikabrik and Trufflehunter lead Caspian to the Dancing Lawn, where all the old Narnians have assembled. Caspian convinces them to help him win his throne. Caspian and his troops encounter the Pevensies and Trumpkin, and they journey together to Aslan's How, a huge underground hall built over theStone Table. Lucy wants to wait for Aslan, butPeterdecides they have waited long enough and suggests attacking Miraz's castle. The Narnians infiltrate the castle, but Caspian, learning that Miraz is responsible for his father's death, confronts his uncle and compromises the attack. The attack fails because of Caspian's actions, and many Narnians are killed due to Peter's recklessness. Nikabrik and awerewolftell Caspian that there is a way he can claim revenge. When Caspian agrees, ahagusesblack sorceryto summon theWhite Witch. From inside a wall of ice, the spirit of the Witch tries to convince Caspian to give her a drop of his blood to resurrect her. The spirit of the Witch attempts to convince Peter to do the same. Edmund, Trumpkin, and Lucy arrive and kill the rogues. Edmund shatters the wall of ice before the Witch can be resurrected. Seeking redemption, Peter challenges Miraz to a one-on-one duel to buy Lucy time to find Aslan. Peter wounds Miraz and gives his sword to Caspian to finish him off. Caspian spares Miraz's life but says he intends to return Narnia to its people. Lord Sopespian, one of Miraz's generals, kills Miraz with an arrow and blames the Narnians, igniting a massive battle between the Narnians and the Telmarines. Lucy, meanwhile, has found Aslan in the woods; he awakens thetrees, and the whole forest suddenly attacks the Telmarines. Lord Sopespian orders the retreat, only to be confronted by Lucy and Aslan. Aslan summons ariver god, who wipes out most of the Telmarine army, including Sopespian; the surviving Telmarine soldiers surrender to the Narnians. Caspian becomes the King of Narnia and, with Aslan's help, brings peace between the Narnian and Telmarine kingdoms. Before the Pevensies depart, Peter and Susan reveal that Aslan has told them they will never re-enter Narnia again since they have learned all they can from Narnia, but Lucy and Edmund might still come back. The Pevensies return to England, leaving Caspian as King of Narnia.",
"es": "Narniaha sido invadida por lostelmarinosy la mayoría de sus antiguos habitantes, las criaturas mitológicas, han sido expulsadas. Por esta causa, los supervivientes están escondidos en un bosque encantado. El reyMiraz(Sergio Castellitto) acaba de tener un hijo y la vida del heredero al trono, el príncipeCaspian(Ben Barnes), corre peligro. Es por ello que suprofesor(Vincent Grass), le aconseja que escape, junto a un caballo y a un cuerno (perteneciente a Susan, el cual olvidó antes de partir de Narnia y volver a Londres), el cual debe utilizar únicamente si se encuentra en problemas. Cuando, en su huida, es perseguido por los telmarinos, hace sonar el cuerno. Los hermanos Pevensie están en la estación de metro camino al internado en el que estudian enLondresy no imaginan que, después de un año de sus anteriores aventuras, van a volver a Narnia. El sonido del cuerno del príncipe Caspian provoca que el metro que estaba llegando a la estación pase rápidamente enfrente de ellos, y esto hace que la estación se transforme en una cueva en medio de una gran playa y, los hermanos, al instante descubrieron que habían vuelto a Narnia, ya ahí descubren que allí no ha transcurrido un año: han sido mil trescientos. Por su parte, el príncipe ha sido capturado por el enano Ninabrik (Warwick Davis) y eltejónBuscatrufas. Cuando descubren quién es, deciden llevarlo a su guarida con tal de protegerlo, pero, en el camino, se encuentran con los soldados del rey y Buscatrufas resulta herido en la huida. Este hecho provoca que Caspian sea visto más como un culpable que un merecedor de estar protegido en el bosque, pero Buscatrufas les dice a sus compañeros mitológicos que fue el príncipe quien hizo sonar el cuerno. En ese momento, llegan varios centauros y Caspian aprovecha la velada nocturna para pactar con ellos por la paz. Peter(William Moseley),Susan(Anna Popplewell),Edmund(Skandar Keynes) yLucy(Georgie Henley), rescatan a un enano llamadoTrumpkin(Peter Dinklage), de ser asesinado por dos guardias telmarinos. En agradecimiento, les sirve de guía para llegar hasta el príncipe Caspian. Por desgracia, el grupo se pierde porque, al haber pasado más de un milenio, los hermanos no reconocen el país y tienen que cruzar el Gran Río. Lucy dice ver al leónAslan, pero Peter y Susan no le creen. El único que confía en su palabra es Edmund. Durante su camino, se encuentran con el ejército del rey Miraz, que está construyendo un puente en los vados de Beruna. Sin embargo, después del largo camino, consiguen bajar el Gran Río (gracias a una señal de Aslan), y encuentran a Caspian, que por entonces, se ha unido a los narnianos para enfrentarse a su tío. El ejército narniano se refugia en el Altozano de Aslan, un montículo de rocas, construido sobre la Mesa de Piedra. Deciden atacar alcastillo de Miraz, el cual se encuentra desprotegido, ya que las tropas se han desplazado para atacar el Altozano. Pero, debido a la imprudencia de Caspian, el ataque resulta un fracaso. Por ende, se libra una batalla donde mueren muchos de ambos bandos. Miraz ordena cerrar la puerta del castillo, impidiendo la salida de los narnianos, sin embargo, un anciano Minotauro llamado Asterius impide que se cierre sosteniendo el gran peso de esta. Peter ordena una retirada, y todos los narnianos comienzan a irse, mientras Miraz ordena a sus arqueros disparar sobre el enemigo (a pesar de que muchos de sus hombres siguen en el patio enfrentándose a los invasores). Miraz le dispara al toro en el corazón, el cual, a causa del disparo, no logra resistir el peso de la reja por mucho más tiempo y cae con la puerta del castillo encima, lo que hace que, casi la mitad del ejército, se quede dentro del castillo y muera en manos de los telmarinos. Después de evitar queJadis, la Bruja Blanca(Tilda Swinton) regrese a Narnia, a Caspian y a sus aliados no les queda más remedio que enfrentarse a las tropas de Miraz frente al Altozano. Mientras tanto, Lucy y Susan parten en busca de Aslan. Para ganar tiempo, el campo se convierte en un combate personal entre Peter y Miraz. Ambos empiezan a luchar a muerte, pero después de tener a un Miraz moribundo, Peter no lo mata y decide darle la espada a Caspian. Este decide dejarle el reino a los buenos narnianos, perdonándole la vida a su tío. Sin embargo, la aparente tregua termina cuando Miraz es asesinado por el lugarteniente,Lord Sopespian(Damián Alcázar), acusando de traición a los narnianos, aliados a Caspian. Por tal motivo, los dos ejércitos se enfrentan en una batalla y, cuando los narnianos estaban a punto de perder la batalla, Lucy encuentra a Aslan. El león despierta a los árboles de Narnia, permitiéndoles que acudan en ayuda del ejército narniano. Al final, en el puente construido por los telmarinos en el Gran Río, Aslan llama al dios del agua, quien ahoga al Lord Sopespian y a gran parte del ejército telmarino. Los narnianos vencen, y Caspian es coronadoRey de Narnia. Concluida su misión, los hermanos Pevensie han de volver a su mundo. Antes de hacerlo, se les revela que ni Susan ni Peter volverán a Narnia, ya que aprendieron lo suficiente y deben vivir en su mundo. Por el contrario, Lucy y Edmund sí lo harán en un futuro. El rey Caspian y Susan, enamorados, se despiden con su primer y último beso. Despidiéndose de Narnia, los hermanos cruzan la brecha, abierta por Aslan, y vuelven de vuelta a Londres, en la misma estación de metro en el mismo momento en el que se fueron, pero al llegar Edmund pronto descubre que dejó olvidada su linterna.",
"fi": "On kulunut 1 300 vuotta siitä, kun Pevensien sisarukset lähtivätNarniasta. Telmarilainen prinssiKaspianherää oppi-isänsä tohtori Corneliuksen ravisteluihin. Tohtori ilmoittaa Kaspianille, että hänen tätinsä Prunaprismia on synnyttänyt pojan ja että hänen henkensä on vaarassa. Cornelius antaa Kaspianille kuningatarSusaninmuinaisen maagisen torven ja ohjeistaa häntä puhaltamaan siihen vain suurimmassa hädässä. Kaspian tietää, että hänen setänsä Miraz aikoo tappaa hänet varastaakseen kruunun itselleen, joten hän pakenee. Takaa-ajettu Kaspian pakenee metsään, lyö päänsä oksaan ja putoaa hevosensa selästä. Kaksi narnialaista kääpiötä, Piipari ja Nikabrik sekä Juormukas-niminen puhuva mäyrä pelastavat prinssin. Samalla kun Piipari harhauttaa takaa-ajajia, Nikabrik pelastaa Kaspianin. Kaspian puhaltaa Susanin torveen kutsuakseen apua. Englannissaon kulunut vuosi siitä, kun Pevensien sisarukset palasivat Narniasta. Lapset ovat matkallasisäoppilaitokseenja seisovatLontoonmetroasemalla, kun se yhtäkkiä romahtaa, jolloin sisarukset siirtyvät Narniaan. He löytävät Cair Paravelin rauniot ja tajuavat, että sinne on aikoinaan hyökätty. Telmarilaisten linnan neuvostossa lordit kuulevat Kaspianin paenneen. Lordi Sopespian syyttää Kaspianin paosta Mirazia, mutta Miraz puolestaan syyttää narnialaisia ja käskee lordeja taistelemaan narnialaisia vastaan saadakseen Kaspianin takaisin. Todellisuudessa Miraz suunnittelee Kaspianin tappamista. Pevensien sisarukset pelastavat Piiparin kahdelta telmarilaiselta, jotka yrittävät hukuttaa kääpiön. Piipari käsittää nopeasti lasten olevan Narnian muinaiset kuninkaat ja kuningattaret, ja he jatkavat matkaa yhdessä. Matkan varrellaLucynäkee vilauksenAslanistaja yrittää saada muutkin vakuuttuneiksi siitä, mutta ainoastaanEdmunduskoo häntä. Nikabrik ja Juormukas vievät Kaspianin Tanssivalle niitylle, jonne vanhat narnialaiset ovat kokoontuneet. Kaspian suostuttelee narnialaiset auttamaan häntä saamaan hänen kruununsa takaisin, jotta hän voisi sitten palauttaa narnialaisten maat heille takaisin. Kaspian ja narnialaiset varastavat telmarilaisilta aseita. He kohtaavat myös Pevensiet ja Piiparin ja matkaavat yhdessä Aslanin kukkulalle, suurelle kivipaaden ylle rakennetulle kummulle.Peterehdottaa, että he tekisivät Mirazin linnaan ennalta ehkäisevän hyökkäyksen. Lucy puolestaan ehdottaa, että he odottaisivat Aslanin paluuta, mutta Peterin mielestä he ovat odottaneet jo tarpeeksi. Narnialaiset iskevät Mirazin linnaan, mutta Peter käskee kaikkia vetäytymään tajutessaan telmarilaisten sotilaiden olevan ylivoimaisia. Peter, Susan, Edmund, Kaspian ja puolet narnialaisista pääsevät pakoon, mutta loput teurastetaan. Kun he palaavat takaisin Aslanin kukkulalle, Peter ja Kaspian riitelevät linnaan tehdystä hyökkäyksestä. Sillä välin Miraz kruunataan linnassa Narnian kuninkaaksi. Nikabrik kertoo Kaspianille yhdessänoidanjaihmissudenkanssa, että he voivat auttaa häntä saamaan kruununsa takaisin ja varmistamaan Mirazin kuoleman. Nikabrik kuitenkin huiputtaa Kaspiania, jolloin noita käyttää mustaa magiaa kutsuakseen esiin Jadiksen,Valkean velhon. Valkea velho koettaa jäisen muurin sisällä suostutella Kaspiania antamaan hänelle pisaran omaa vertaan ja vapauttamaan hänet. Peter, Edmund, Lucy ja Piipari saapuvat paikalle. Edmund tappaa ihmissuden, ja Piipari puukottaa Nikabrikiä juuri, kun tämä on aikeissa tappaa Lucyn. Peter tappaa noidan, ja nähdessään Valkean velhon manipuloimassa Kaspiania hän kolkkaa Kaspianin ja kohtaa Velhon itse. Velho alkaa taivutella Peteriä vapauttamaan hänet. Ennen kuin Peter ehtii tehdä mitään, Edmund särkee jään ja tuhoaa velhon. Miraz ja hänen armeijansa saapuvat Aslanin kukkulalle. Antaakseen Lucylle ja Susanille tarpeeksi aikaa hakea Aslanin Kaspian ehdottaa, että Peter ja Miraz kävisivät kaksintaistelun, ja että taistelun hävinnyt joutuisi antautumaan vastapuolelle. Miraz suostuu, sillä hän ei halua näyttää pelkurilta miestensä edessä. Telmarilaissotilaat huomaavat Lucyn ja Susanin, joten Susan lähettää Lucyn jatkamaan matkaa yksin ja jää itse kohtaamaan sotilaat. Ratsastava sotilas törmää Susaniin ja kaataa tämän. Kaspian saapuu pelastamaan Susanin, ja he palaavat yhdessä taisteluun. Raivokkaan kamppailun jälkeen Peter kukistaa Mirazin, mutta ojentaa miekkansa Kaspianille, jotta tämä voisi tehdä Mirazista selvää. Kaspian säästää Mirazin hengen, mutta sanoo, että Mirazin on annettava Narnia takaisin narnialaisille. Sopespian tappaa Mirazin yhdellä Susanin nuolista ja syyttää sitten Mirazin kuolemasta narnialaisia. Seuraa taistelu telmarilaisten ja narnialaisten välillä, ja telmarilaiset saavat lopulta yliotteen. Lucy löytää Aslanin metsästä, ja leijona herättää metsässä seisovat puut henkiin. Narnialaisten taisteluonni kääntyy, kun puut hyökkäävät telmarilaisten kimppuun. Lordi Sopespian määrää joukot vetäytymään sillalle, jolla he kohtaavat Lucyn ja Aslanin. Aslan kutsuu esiin joen jumalan, joka tuhoaa sillan tappaen Sopespianin. Narnialaiset voittavat taistelun, ja eloonjääneet telmarilaissotilaat antautuvat. Ennen kuin Pevensiet lähtevät Narniasta, Aslan kertoo Peterille ja Susanille, ettei Narnia voi tarjota heille enempää ja etteivät he näin ollen enää palaa sinne. Kaspian pyytää telmarilaisia jäämään Narniaan sillä ehdolla, että he elävät rauhanomaisesti yhdessä narnialaisten kanssa. Telmarilaiset voivat kuitenkin myös palata takaisin ihmisten maailmaan, josta he ovat Narniaan alun perin tulleet. Jotkut telmarilaisista päättävät palata takaisin ihmisten maailmaan, ja Aslan luo heille ja Pevensien sisaruksille portaalin. Susan suutelee Kaspiania tietäen, etteivät he enää kohtaa. Pevensiet palaavat Englantiin ja jättävät kuningas Kaspianin hallitsemaan Narniaa.",
"fr": "À Narnia, près de 1 300 ans après que les frères et sœurs Pevensie (le roi Peter, la reine Susan, le roi Edmund et la reine Lucy) ont quitté Narnia et sont retournés dans leur monde, Caspian, un prince de Telmarins, est réveillé par son mentor, le docteur Cornelius. Le docteur Cornelius informe Caspian que sa tante vient de donner naissance à un fils et que sa vie est maintenant en grave danger. Cornelius lui donne l'ancienne corne magique de la reine Susan et lui demande de l'utiliser s'il en a désespérément besoin. Sachant que son oncle Miraz le tuerait pour être roi, Caspian s'enfuit. Poursuivi par plusieurs soldats de Telmarin, Caspian tombe de son cheval et rencontre deux nains de Narnian et un blaireau parlant dans les bois. L'un des nains, Trompillon, est capturé par les soldats après s'être sacrifié pour sauver Caspian. L'autre nain, Nikabrik, et le blaireau, Chasseur-de-Truffes, sauvent Caspian. Ne sachant pas qu'ils essaient de le sauver, Caspian souffle la corne magique, essayant de demander de l'aide. En Angleterre, les quatre enfants de Pevensie attendent à la station de métro Strand leur train qui les emmènera à l'internat. Un an s'est écoulé dans leur monde après leur départ de Narnia. Juste au moment où le train entre dans la gare, la gare se déchire en les transportant à Narnia. Là, ils découvrent que leur château, Cair Paravel, a été attaqué et ruiné en leur absence. Les Pevensies sauvent un Trompillon attaché et bâillonné, qui est sur le point d'être noyé par des gardes Telmarins, et ils sont partis ensemble. Lucy voit Aslan essayer de leur montrer un chemin sûr, mais trouve ses frères et sœurs incapables de le voir. Elle parvient plus tard à contacter Aslan dans un rêve, mais seul Edmund la croit. Pendant ce temps, Nikabrik et Chasseur-de-Truffes conduisent Caspian à l'endroit où se sont rassemblés les habitants de Narnia rappelés par la corne de Susan. Caspian les convainc de l'aider à lui restituer son trône. Caspian et ses troupes rencontrent les Pevensies et Trompillon, et ils voyagent ensemble vers le quartier général de l'armée de Narnia, un immense sanctuaire souterraine construite au-dessus de la table de pierre. Lucy veut attendre Aslan, mais Peter décide qu'ils ont attendu assez longtemps et suggère d'attaquer le château de Miraz. Les Narniens réussissent à infiltrer le château, Caspian libère Cornelius et lui révèle que Miraz est responsable de la mort de son père, Caspian décide d’affronter son oncle. Il est blessé par un éton, et la moitié des Narniens parviennent à s'échapper tandis que les autres sont brutalement massacrés par des arbalètes à cause de l'insouciance de Peter. Le nain Nikabrik offre à Caspian une alternative pour avoir la mort de Miraz et ainsi reconquérir son trône en l’en menant à Bulgy Bear, un loup-garou et à Hag, ils disent à Caspian qu'il y a un moyen de se venger. Quand Caspian est d'accord, ils commencent ainsi un rituel pour évoquer Jadis, la défunte sorcière blanche depuis l'intérieur d'un mur de glace, l'esprit de la sorcière tente de convaincre Caspian de lui donner une goutte de son sang afin de la ressusciter. L'esprit de la sorcière tente de convaincre Peter de faire de même. Edmund, Trumpkin et Lucy arrivent et tuent les complices de la sorcière. Edmund brise le mur de glace avant que la sorcière ne puisse être ressuscitée. Cherchant la rédemption, Peter défie Miraz à un duel en tête-à-tête pour gagner du temps à Lucy pour trouver Aslan. Peter est capable de blesser Miraz et donne son épée à Caspian pour le finir. Caspian épargne la vie de Miraz, mais dit qu'il a l'intention de rendre Narnia à son peuple. Lord Sopespian, l'un des généraux de Miraz, tue par trahison Miraz avec une flèche et blâme les Narniens, déclenchant une bataille massive entre les Narniens et les Telmarins. Lucy, quant à elle, a trouvé Aslan dans les bois ; il réveille les arbres et toute la forêt attaque soudainement les Telmarins. Lord Sopespian ordonne la retraite, seulement pour être confronté à Lucy et Aslan. Aslan convoque un dieu de la rivière, qui anéantit la majorité de l'armée de Telmarin, y compris Sopespian ; tous les soldats de la Telmarine survivants se rendent et lâchent leurs armes. Caspian devient le roi de Narnia et, avec l'aide d'Aslan, apporte la paix entre les royaumes de Narnia et de Telmarine. Aslan crée un passage magique pour permettre à tous les telmarins qui le souhaitent de quitter Narnia pour retourner sur Terre, le même monde que les frères Pevensie, d'où leurs ancêtres étaient venus des siècles plus tôt. Glozelle, regrettant ses actions contre le jeune Caspian, décide d'accepter l'offre et quitte Narnia avec Prunaprisme et son fils et un autre seigneur. Les Pevensie saluent leurs amis et Susan et Caspian se disent au revoir avec un baiser. Peter et Susan révèlent également qu'Aslan leur a dit qu'ayant grandi, ce sera leur dernière fois à Narnia alors qu'Edmund et Lucy pourraient revenir. Les quatre Pevensie passent la porte et se retrouvent dans le métro de Londres au moment où ils étaient partis."
},
"title": "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian",
"year": 2008
} | [
{
"de": "Handtücher.",
"en": "Towels.",
"en_sentence_id": "1",
"es": "Paños.",
"fi": "Pyyhkeitä.",
"fr": "Des linges."
},
{
"de": "Lord Miraz.",
"en": "Lord Miraz?",
"en_sentence_id": "2",
"es": "Lord Miraz.",
"fi": "Lordi Miraz.",
"fr": "Monseigneur Miraz ?"
},... |
{"genres":["Animation","Adventure","Comedy","Family","Fantasy","Musical","Romance"],"imdb_id":"78052(...TRUNCATED) | [{"de":"Jetzt kommt meine Lieblingsstelle.","en":"Here comes my favorite part.","en_sentence_id":"11(...TRUNCATED) |
{"genres":["Action","Adventure","Sci-Fi"],"imdb_id":"796366","summary":{"de":"Im Jahr 2233 untersuch(...TRUNCATED) | [{"de":"hier Sternenflottenbasis.","en":"U.S.S. Kelvin, go for Starfleet Base.","en_sentence_id":"1"(...TRUNCATED) |
{"genres":["Action","Fantasy"],"imdb_id":"800369","summary":{"de":"Im Jahr 965 n. Chr. beabsichtigen(...TRUNCATED) | [{"de":"Warte.","en":"Wait for it.","en_sentence_id":"1","es":"Esperémoslo.","fi":"Odota.","fr":"At(...TRUNCATED) |
{"genres":["Comedy","Drama","Family","Music","Musical","Romance"],"imdb_id":"810900","summary":{"de"(...TRUNCATED) | [{"de":"Denkt immer daran, junge Mimen, Lernen ist nie zeitlich begrenzt.","en":"You must remember, (...TRUNCATED) |
{"genres":["Drama","Fantasy","Mystery","Thriller"],"imdb_id":"815178","summary":{"de":"Diana und Mau(...TRUNCATED) | [{"de":"(Sie lacht.) Die nervt, die Frau. Ich meine es ernst.","en":"That old bitch.","en_sentence_i(...TRUNCATED) |
{"genres":["Biography","Drama","History","Romance","Thriller"],"imdb_id":"864761","summary":{"de":"I(...TRUNCATED) | [{"de":"Lord Thomas.","en":"Lord Thomas.","en_sentence_id":"1","es":"Lord Thomas.","fi":"Lordi Thoma(...TRUNCATED) |
{"genres":["Adventure","Comedy","Drama","Romance"],"imdb_id":"892318","summary":{"de":"Sophie Hallis(...TRUNCATED) | [{"de":"Ich mache nur Recherchen.","en":"It is a bit like being a detective, yes.","en_sentence_id":(...TRUNCATED) |
{"genres":["Drama","Romance","War"],"imdb_id":"989757","summary":{"de":"Die junge Savannah Curtis be(...TRUNCATED) | [{"de":"Ich will dir etwas erzählen.","en":"There's something I wanna tell you.","en_sentence_id":"(...TRUNCATED) |
{"genres":["Animation","Short","Adventure","Comedy","Family","Fantasy","Musical"],"imdb_id":"4007502(...TRUNCATED) | [{"de":"Zu einsam.","en":"So lonely.","en_sentence_id":"3","es":"Tan solitario.","fi":"Niin yksinäi(...TRUNCATED) |
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 4